引言

高空气象观测是气象业务的基础，是天气预报、气候分析、科学研究和国际交换气象情报和资料的来源[1]。目前，我国高空气象观测使用的是由南京大桥机器有限公司生产的L波段二次测风雷达，它与数字探空仪相配合可获取地面至30km高空范围内的风向、风速、温度、气压、湿度等气象参数，为气象台站提供准确的气象资料。该雷达由天线装置、主机箱、计算机、示波器、UPS电源等部分组成。

1 模拟实训平台建设的重要性

（1）课程体系建设的需求。作为承担全国气象教育培训的教学基地，湖南分院以培养能力为核心，逐步形成融合知识、能力、素质为一体，基于分层次、多模块的实训教学模式。高空气象观测实训是高空气象观测模块化课程体系的重要组成部分，它由GTS1系列探空仪和探空仪检测箱、L波段雷达探测系统、GTC2型L波段探空数据接收机、GYR1（ZXG01F）型电子式光学测风经纬仪、制（用）氢安全管理、常见故障维修及处理等几个层次的教学内容所组成。

（2）综合能力培养的需求。L波段雷达培训中存在实装器材损耗大，制氢安全保障难度高，训练环境电磁干扰导致无法同步进行上机培训，典型故障处理方法无法保证在培训中实际操作，只能使用理论教学等难点。实训平台是培养高素质技术人才的必要场所 [2]，L波段雷达模拟实训平台的建设，采用软硬件结合的模拟仿真技术，通过研究温、压、湿数据与模拟电压的双向转换关系、示波器角度跟踪亮线与波束参数间的数学模型、探空仪的基测测定仿真等技术，可以实现在不使用雷达实装，不释放探空气球的条件下对学员进行仿真训练的目的，相关模块的训练可提高学员的实际动手能力、分析问题和解决问题的能力，激发学员的创新意识[3-6]。

2 L波段雷达模拟实训平台系统构成与特点

（1）系统组成。该平台采取分布式结构，使用一台管理计算机运行管理软件，用于模拟大气状态、雷达跟踪情况、示波器跟踪亮线、距离波门显示等所有L波段雷达运行过程中使用的数据，由教员进行操作。多台训练器同时连接管理计算机获取仿真数据，供学员完成训练内容。训练器由主机柜和终端计算机组成，主机柜外观与实装L波段雷达完全一致，终端计算机运行与实装L波段雷达一致的L波段雷达放球软件、L波段雷达数据处理软件以及辅助的摄像机模拟软件，用于实现放球过程中的故障设置、目标捕获、数据获取和数据处理操作。系统构成见图1。

  

图1 L波段雷达模拟实训平台系统组成图

（2）与使用实装雷达进行教学的区别和特点。与实装雷达相比，平台最大的区别就是使用一台管理计算机模拟探空过程中所需的所有数据和信号，因此其室外部分（天线装置）是不需要的，其室内部分使用与实装雷达完全一致的主机柜、示波器等硬件设备和软件版本。对学员而言，其面对的是与实装雷达完全一致的操作过程和软件界面，在全程操作与实装雷达并无区别，可以达到平台学会，实装即会的教学效果。对教师而言，因为管理计算机中的数据和故障模拟可以定制，能够将实际雷达操作中可能遇到的典型状况进行模拟和教学，丰富了教学手段和内容[7]。

（1）主机柜。主机柜采用雷达实际的主机柜外观，通过终端接口板，状态显示板和各分机接口板完成信号的模拟，使用RS232串口经串口服务器与管理计算机连接。

3 L波段雷达模拟实训平台硬件组成

（6）天线控制盒。该平台天线控制盒与实装L波段雷达的天线控制盒完全一致，在内控状态下，操作人员通过控制盒手动控制天线转动，终端接口板采集天线控制盒电压信号传递给管理计算机，由管理计算机通过模拟算法达到模拟天线转动的效果。

  

图2 L波段雷达模拟实训平台硬件组成图

使用L波段雷达模拟实训平台进行教学的特点是无需制氢、无需充气，节约耗材，减小学员的心理压力；无需等待天气，白天晚上随时教学，减小环境限制；自由设置球炸时间，可极大缩短一次探空过程所需的教学时间；典型故障的引入，可针对探空过程中存在的问题进行操作教学；自动考核评分，用于评估教学效果以及针对弱点因材施教；学员操作完全自由，其操作带来的雷达数据变化与实装雷达完全一致。

（5）驱动分机。驱动分机装在主控柜的下部，主要由驱动器、发射电源、总电源等组成。模拟训练器是为了模拟该分机的开关信号和发光管显示信号，通过设计驱动接口板与终端接口板结合完成各信号的模拟。

（2）终端接口板。终端接口板是模拟训练器的核心硬件，采用CPU＋FPGA方式，并根据L波段雷达的状态生成不同的信号。程序方波（上、下、左、右）、角距显示控制信号、粗扫触发脉冲、精扫触发脉冲、模拟产生距离回波脉冲、角跟踪信号电压、控制盒信号的采集和处理、雷达开关机开关量的检测和雷达状态显示发光管开关量的输出等（见图3）。

求解子优化问题式(8)时,首先创建s×r的高斯随机矩阵Φ,用于实现后续Kaczmarz迭代中投影操作的降维运算,其中s=log(r),并依据矩阵V中每列大小随机选取r列构造子矩阵然后对U的每行进行循环,选取矩阵V中与当前行Ui最匹配的列进行投影.由引理1可知,与的内积和Ui与的内积近似,故算法可在降维后的子空间中选取与Ui最匹配的列其中为了确保列选取的最优性,算法随机选取矩阵V中的一列Vl对进行验证,并保留和Vl两者中与当前行Ui最匹配的列进行投影运算.

终端板使用RS232串口连接到串口服务器上，经由串口服务器将串口数据转换为网络数据与管理计算机进行通讯，发送主机柜面板上的按键状态和控制盒手柄电压给管理计算机，接收来自管理计算机的各控制信号控制主机柜面板上各灯的显示和示波器信号的显示。

值得注意的是，在调查统计中，居住支出包括房租、水、电、燃料、物业管理等方面的支出，也包括自有住房折算租金，但没有包括购买住房的支出，因此实际居住的支出是被严重低估的。

（3）主控分机。L波段雷达主控分机分甲、乙两机（可以相互备用），装在主控柜的上（甲）、中（乙）部。主要由中放解调单元、状态显示单元、距离测量单元、终端接口单元、自检解码单元、天线控制单元、仰角数据单元、方位数据单元、主机电源（D1）等组成。主控分机是为了模拟开关信号和显示信号，通过设计主控分机接口板与终端接口板结合完成面板上显示信号的模拟。

  

图3 L波段雷达模拟训练器终端接口板框图

（4）显示分机。显示分机装在主控柜的中部，由VP5565D双踪示波器组成，为了模拟显示分机的角跟踪信号4条亮线和距离回波，通过移用L波段雷达的状态显示板，并设计终端接口产生状态显示板需要的控制信号，输出显示分机需要的X轴，Y轴，Z轴信号。

家政服务的绝大部分工种以女性服务人员为主，我们习惯于统称她们为“阿姨”。在阿姨身上，有以下几个关键特征需要我们关注。

3)纹理共享。纹理数据占模型存储空间的绝大部分，并且也很大程度影响场景的显示性能。在数字城市海量模型中，大量使用了重复的纹理数据，纹理共享避免了反复加载相同纹理的数据，减少了内存使用量，并提升了渲染压力。

L波段雷达模拟平台硬件由雷达主机柜、管理计算机、终端计算机和探空仪检测箱组成（见图2）。为了达到与实物一致的操作培训效果，采用L波段雷达实际主机柜面板的显示和开关，包括甲乙主控分机、显示分机（含示波器）、驱动分机、天线控制盒，通过设计终端接口板与管理计算机通信，探空仪检测箱采用L波段雷达配套探空仪的基测箱，终端计算机安装L波段雷达配套放球软件和数据处理软件，通过网络转多串口转换器分别与管理计算机进行通讯，完成整个系统状态的模拟。

“花儿”，亦称“少年”，因歌词中将青年女子比喻为“花儿”而得名。它是主要流行于甘、青、宁、新四省区的一种民歌，深受汉、回、藏、土、东乡、保安、撒拉、裕固八个民族人民的喜爱，唱词浩繁，文学艺术价值极高，被称为“西北之魂”[1]。2006年，“花儿”被确定为首批国家级非物质文化遗产保护项目，2009年又列入了世界非物质文化遗产保护名录[2]。要让“花儿”的民俗文化走出去，翻译是关键；要做好翻译，首先应该厘定“花儿”英译的本质属性，然后依据其本质属性提出科学合理的英译模式、策略与方法。

4 L波段雷达模拟实训平台软件组成

L波段雷达模拟实训平台软件包括：L波段高空气象探测雷达模拟训练平台管理软件（安装在管理计算机）、摄像头模拟软件（安装在终端计算机）、成绩提交软件（安装在终端计算机）、L波段高空气象探测雷达模拟训练平台终端板软件（嵌入式软件，位于终端接口板）等。该平台运行过程中需要与L波段雷达配套的放球软件和数据处理软件配合使用。

（1）模拟摄像头软件。模拟摄像头软件通过360度全景图片模拟实际摄像头视频图像，包括探空气球、探空仪、探空绳及放球背景，图像画面随天线转动变化，当进行放球操作时，探空气球能在视频中出现缓缓上升的效果，且探空气球随距离的增大逐渐缩小直至消失。

（2）成绩提交软件。当训练考核完毕时，成绩提交软件将训练过程中发现的硬件故障和数据处理结果提交到管理计算机，管理计算机管理软件的评分模块对该次训练过程考核评分。成绩提交软件自动接收学员信息和教员信息，学员确认无误后勾选界面上的故障选择框，确认训练过程中出现的硬件故障，选择数据处理后的文件，点击“提交”按钮，将本次训练情况提交给管理计算机进行考核评分处理。

（3）模拟训练平台管理软件。模拟训练平台管理软件分为管理员和教员2个功能模块。管理员模块包括班级信息、教员信息、考核批次、成绩查询等菜单。主要负责对教员、班级、通信接口和评分标准进行设置。该平台采用Access数据库进行关键数据的存储和查询操作，采用文件与数据库相结合的方法对大数据文件（例如学员提交的处理数据）进行存储，以确保软件运行速度和数据库容量限制均得到满足。教员模块包括数据处理、班级管理、故障管理、考核评分、账户切换、显示切换和显示设置等菜单。当正确输入教员帐号和密码后即可进入教员主界面。教员主界面右上方标题栏显示当前教员姓名和所用故障考核宏名称，工具栏提供经常进行操作的快捷按键入口，左方区域显示当前选中的雷达状态，可双击分别显示雷达示意图、雷达状态图、操作日志、所用数据等图表，右方区域分别显示训练器的操作人员和操作状态。

5 结束语

3年来，湖南分院先后承担了多期全国气象部门高空气象观测上岗培训、地面高空一体化培训等，通过该平台的实训，培训了一批具有较强实际操作能力和解决复杂问题能力的高空气象观测业务人员。通过培训，学员全部拿到了上岗资格证书。L波段雷达模拟实训平台的建设不仅促进了基层气象部门业务人员的业务能力的全面提升，而且有效地推进了湖南分院综合气象观测领域高空气象观测特色学科的建设[8-11]。

参考文献：

[1]姚雯，郑国光，郭亚田，等.气象探空测风软件的标准化研究[J].应用气象学报，2004（2）：88-89.

[2]赖丽花，杨杰，王效杰.创新型生产性实训平台的建构——以深圳职业技术学院动画学院实训平台为例[J].实验室技术与探索，2013（8）：396.

[3]管图华，黄媛媛.微电子技术实训平台建设与实践探索[J].实验室研究与探索，2014，33（9）：240-241.

[4]罗晖，刘海文，王传云.基于工程实践能力培养的光纤通信网实训平台建设[J].实验室研究与探索，2010（10）：332.

[5]邓月明，王玲，周志彬.现代通信实训平台建设与实验教学改革[J].实验室研究与探索，2007，26（12）：122-125.

[6]张淑玲，黄启.经管类跨专业综合实训平台建设探索[J].实验科学与技术，2013（4）：159-161.

[7]黄治国，黄建忠，张沪寅，等.网络工程实训平台建设与实践教学创新[J].实验室研究与探索，2011，30（12）：146-147.

[8]朱跃龙.数字化教育教学技能实训平台的构建与应用研究[J].淮阴师范学院学报（哲学社会科学版），2014（5）：672-676.

[9]周名侦，叶翠安.电工电子与自动化技术类实训平台建设与实训教学研究[J].广东交通职业技术学院学报，2009，8（4）：100-103.

[10]王培良，蒋林华.实验实训平台的构建与实践教学改革[J].电气电子教学学报，2008，30（6）：68-69.

[11]陈伟，程杰.工程实训与应用型人才培养模式的研究[J].实验室研究与探索，2010，29（6）：154-156.