1 优化对外贸易市场结构的价值和功能

1.1 优化对外贸易市场结构，把握国际市场新机遇

新兴市场国家正在逐步增加世界经济的占比，并形成支撑全球经济增长的核心力量，给世界市场和我国对外贸易带来了格局转变的机遇。在发达经济体收缩资本的前提下，对外贸易市场产生了结构、功能上的巨大调整，如何开辟国际新市场已成为对外贸易的新热点。进行对外贸易市场结构的调整和优化，不但有利于把握国际市场多元化的新特点，而且能够掌控国际经济发展的新机遇，将对外贸易市场开发和国际市场新关系建设统一在一起，有效把握新市场规则，形成对外贸易市场的独特优势，达到优化对外贸易条件，创新外贸市场结构，转变国际贸易模式的作用和目标。

1.2 优化对外贸易市场结构，减少国际贸易壁垒

当前，我国正面临新一轮的经济一体化的冲击，这是世界经济的基本发展趋势，但是，此轮的经济一体化更加强调区域和文化的认同，出现了打着“自由贸易的幌子反对自由贸易”的现象，对我国对外贸易市场是一场严峻的挑战。通过对外贸易市场结构的调整和优化，可以有效调整贸易形式、市场机制和商品结构，绕开国际贸易中各种壁垒的束缚，不但减轻了对外贸易市场中出现冲突和摩擦的可能，还可以通过新型对外贸易市场结构的建设，实现过剩产能的优化，有助于开辟新型的国际贸易市场，达到对外贸易市场多元化的发展目标。

2 我国对外贸易市场结构面临的问题

2.1 对外贸易市场结构出现同质竞争

中国走改革开放、外向型经济的发展道路，得到了广大发展中国家的认可，这一路径正在被广大的拉丁美洲和非洲国家所借鉴，特别是在经济发展低迷的时候，我国对外贸易市场面临着同质化的激烈竞争。具体表现在对外贸易市场开发逐步困难，外贸获得的利润正在逐步缩小，发达国家进行资本收缩战略，国际通行资金回流实体经济，这些现象造成发达国家对我国对外贸易市场的减缩，以及新兴国家对我国对外贸易市场的挤占等一系列问题，对外贸易市场的运行成本逐步增加，造成因恶性竞争而产生对外贸易市场的逐步恶化，给建设和发展对外贸易市场结构带来风险与隐患。

2.2 对外贸易市场结构出现地区性不平衡

从传统的对外贸易市场结构看，欧美地区、东亚和中东是我国对外贸易的顺差区，南美、南亚和非洲是对外贸易的逆差区，在国际金融资本逐利的大背景下，外贸顺差区的贸易量和贸易额与逆差区的贸易量和贸易额的差距正在逐步拉大，造成我国美元外汇储备长期居高不下。这样的不平衡性会产生两个主要风险：第一，如果欧美地区经济放缓或需求下降，影响对外贸易市场结构的建设和调整进程，对外贸易市场将出现巨大的风险。第二，如果出现南美和非洲经济危机，将会打乱我国对外贸易的稳定性，市场结构将会出现巨大的漏洞，影响对外贸易的健康发展和稳定性。随着国际经济的震荡，地区不均衡性将会进一步加大，制约对外贸易市场的结构建设。

2019年4月1～5日，广大参展商将在德国汉诺威证明数字化是制造业的未来，数字化将成为人类的助手，而不是对手。得益于自动化、力量提升穿戴式辅助装备和增强现实等技术，工厂工人的工作效率比以往任何时候都高。

以“金砖五国”为例，新经济国家和新兴经济体是世界贸易和国际大宗商品的主要进出口国，巴西经过发展已经取代澳大利亚和印度，成为世界最大的铁矿石出口国，中国在2010年就已经成为世界原油最大进口国。在对外贸易市场结构发展和建设中，必须强化与新兴经济体和新经济国家的协作，才能发挥对外贸易的优势，治理市场结构，在获得双边和多边共同发展时达到扩大世界影响，提振国家经济，确保社会发展的目标。在建设对外贸易市场新结构过程中，要以国家长远利益和根本利益为出发点，不断调整外贸市场的价格形成机制，建立多元化对外贸易新形势，改变我国在对外贸易过程中的被动和从属地位，在依靠新经济国家和新兴经济体成长的同时，将市场结构向有利于我方的方向发展。

3 新时期建设和发展对外贸易市场结构的趋势和展望

3.1 加强与新经济国家之间的对外贸易市场合作

另外，为了顺应国家农业发展趋势，衡阳市在“一流转五服务”项目方面也具有一定的优势，不仅有效维护了农民土地承包权益的管理流程，也在充分尊重农民自身意愿的基础上，利用国家相应政策推动了土地流转项目的发展进程，在适度规模化经营管理体系内，真正意义上提高了土地的实际产出率。据相关统计，截至2017年，全市范围内流转耕地面积占总耕地面积的一半以上。以此为基础，衡阳市还实施了“百企千社万户”工程项目，在地方相关政策支持下为全市粮食经营主体结构的建立创设了良好的发展契机[1]。

表情型文本是一种“创造性的写作”，主要用于表达情感与态度。在商务文本这个大类别中，很少有用来表达情感与态度的文类。商务文本中，广告的目的并非艺术创作，但它有时也会通过创造性地表达情感与态度，来实现吸引潜在客户注意力，让其心动的效果。既然表情型文本的翻译传递的是“情绪”，那么译者在译文内容组织上的空间就更大。

3.2 深耕发达国家对对外贸易市场结构的规范和帮助作用

发达国家是我国外贸的主要对象，发达国家市场结构经过长时间的治理、优化，呈现出稳定、成熟、规范的基本特征，因此，对外贸易市场结构建设和发展的基础重点要放在对发达国家市场的学习和开拓上，引进发达国家对外贸易和市场治理的经验和规范，不断优化我国对外贸易市场的结构。第一，在对外贸易市场结构建设中要坚守发达国家市场的份额，不断进行结构优化和调整，借助发达国家的市场创新和结构治理，形成对对外贸易市场结构建设的指向和规范功能。第二，在对外贸易市场结构建设和发展中要主动实现与发达国家市场的对接，引入国际通行的贸易规则和市场结构，不断完善和补充我国对外贸易市场的结构。第三，要立足于深耕发达国家市场，利用发达国家科技、文化、商业上的优势，不断寻找国际贸易和市场结构调整的新商机和新契机，加速国内产业结构和市场体系的调整，进一步提升我国商品在发达国家市场的适应性和竞争力，优化和改进对外贸易市场的结构。

3.3 重视发展中国家对对外贸易市场结构的提升作用

发展中国家有着不可估量的贸易市场，特别在特殊商品和原材料上，发展中国家有着独特的优势地位，但是，由于发展中国家存在规模和习惯等内外因素的影响，导致贸易市场规模较小，市场规范不成熟，市场经济意识不强等问题，甚至对我国的对外开放和贸易市场结构建设带来负面影响。我国应该立足于发展中国家这一基础地位，在政治上获得发展中国家对我国对外贸易的支持，在经济上帮助发展中国家，在对外贸易市场结构建设中达到互利共赢的效果和目的。要看到发展中国家市场的待开发性和发展潜力，充分利用中国产品种类齐全、价格优势、适应发展中国家的基本特点，吸引发展中国家，进而占领其市场，通过对外贸易市场结构的建设，搭建起紧密无间的战略伙伴关系和经济合作关系，整合和优化不开放、不系统、不成熟的市场，发挥建设对外贸易市场结构的主动性和积极性，创造和发展对外贸易的新商机和新平台。

4 结语

随着中国经济在世界经济体系中占比的增加，全球经济进入了贸易和金融高速发展的新阶段，新型贸易组织，跨区域贸易形式正在不断创新，给我国的对外贸易市场结构建设提出了现实性问题和发展挑战。我们要将目光集中在内部，挖掘自身的经济优势，不断优化对外贸易市场结构，同时，从全球经济治理的角度，建立起适合我国对外贸易市场的新结构，真正获得全球化带来的机遇和加速功能，在优化对外贸易市场结构的同时，促进经济、贸易、社会的协调发展。

参考文献：

[1] 东艳，周睿. 中国对外贸易市场结构发展新趋势[J]. 国际经济合作，2016，(05)：28-33.

[2] 赵鑫全. 中国对外贸易市场结构发展、演变和未来前景[J]. 价格月刊，2017，(05)：63-66.

[3] 邢斐，王书颖，何欢浪，等. 中国对外贸易市场结构优化研究[J]. 国际经济合作，2014，(04)：15-20.

[4] 孙长寅. 从出口扩张到对外贸易“换挡”：基于贸易结构转型的贸易与研发政策选择[J].经济研究，2016，(04)：147-148.

[5] 季然. 人民币汇率的变动对我国进出口贸易结构的影响[J]. 中国集体经济，2016，(10)：145-148.

[6] 王立斌，齐晓安. 低碳约束下中国对外贸易结构调整问题探讨[J]. 东岳论丛，2012，(01)：255-256.