更全的杂志信息网

王茂虎:做国际传播新格局开拓者、实践者

更新时间:2009-03-28

一个外语视频产品为何如此“圈粉”?全国政协委员、中国外文局今日中国杂志社副总编辑王茂虎作为该视频产品总监制深谙其中的奥秘……这是《今日中国》多年深耕本土化建设结出的硕果。

2017两会期间,一个名为“站在中东看中国”的视频火爆中东社交网络,仅在脸书上点击量就近200万次。2018两会期间,“站在中东看中国”第二季再次点燃中东各大视频网站,几天之内就已达到50万点击量。

“我最喜欢火锅、烤鸭、宫保鸡丁……它们很符合我们的口味”,“中国人很勤奋,这是一个好像不存在失业的国家”,“中国基础设施建设能力很强,帮助我们国家修建了很多铁路”……在“站在中东看中国”第二季中,埃及友人讲述着他们心中的中国印象,从埃及民众视角呈现了中国在非洲、阿拉伯国家的存在。

一个外语视频产品为何如此“圈粉”?全国政协委员、中国外文局今日中国杂志社副总编辑王茂虎作为该视频产品总监制深谙其中的奥秘……这是《今日中国》多年深耕本土化建设结出的硕果。

在北京会议中心全国政协新闻出版界别的会议室,我们见到了刚刚开完小组讨论会的王茂虎。作为外宣期刊本土化的开拓者、今日中国中东分社的建立者,王茂虎委员谈起《今日中国》阿文版本土化建设如数家珍。

冲击波波阵面前方A和后方B的应变、应力和粒子速度分别为和{εB, σB, vB} = {εB, σB, 0},其中v为冲击速度,其值在冲击过程中逐渐减少。波阵面上的质量和能量守恒关系[13]分别给出:

开外宣期刊本土化之先河

今日中国中东分社成立之初就选择了选题策划、出版、发行全部在当地完成的运营模式,“这是落实‘外宣三贴近’的必然选择。”王茂虎说。

进一步推进外宣媒体运营本土化。运营本土化是实现外宣本土化的动力。外宣媒体生存与发展离不开“接地气”的运营模式,特别是社交媒体平台的运用。具体而言,一方面,大力推动与当地主流媒体供版供稿等合作传播形式,提升中国外宣媒体在当地的知名度;另一方面,与当地出版发行机构合作,做到本地策划、本地制作、本地发行、本地传播,让当地受众更便捷、更迅速地听到、看到他们感兴趣的、正在发生的“中国故事”。

王茂虎回忆说,分社挂牌那天,埃及媒体竞相播报,埃及民众也给予了热情的关注。“他们渴望了解中国,但没有想到能够以这么直接的方式了解一个真实的中国,所以感到十分兴奋。”

埃及无论从文化交流和地缘政治角度分析,都具有独特优势,所以世界所有关注中东地区的媒体都会选择驻足埃及来辐射中东地区。

“中国和埃及历史上没有过任何冲突,而且都曾是饱受殖民之苦的文明古国。相似的苦难使中埃老一辈革命家结下了深厚的友谊。埃及是与中国建交的第一个非洲、中东国家。”王茂虎介绍说,但是过去有很长一段时间,由于中埃两国相隔甚远,埃及人民只能通过西方媒体获得关于中国的信息。为了打破这一僵局,2004年初,受中国外文局委托,王茂虎以今日中国中东分社社长身份来到埃及开辟外宣新阵地。凭借在阿语界的广泛人脉和外文局领导的大力支持,王茂虎带领团队很快就完成了分社的筹建任务。2004年10月,今日中国中东分社在埃及首都开罗正式成立,第一家中国外宣媒体在中东落地。

9月,秋高气爽,硕果累累。清风送来凉爽,天空一片蔚蓝。我和夫人应中国兵器淮海集团的盛情邀请,前往山西长治,参加他们建厂80周年暨军民融合论坛等一系列活动。

(2)新工艺制作的黄观音红茶运用了乌龙茶的做青工艺,将叶缘细胞壁初步破坏,使后续揉捻和发酵更有效进行。有研究表明[7-8],多次摇青产生的累积效应可诱发代谢生成吲哚、(E)-橙花叔醇、苯乙醛等物质,(E)-呋喃芳樟醇氧化物、香叶醇等在摇青、揉捻过程中大量产生,这是新工艺中此类物质高于传统工艺的原因。新工艺黄观音红茶中具弱木香的(E)-呋喃芳樟醇氧化物、具强花果香的顺-α,α-5-三甲基-5-乙烯基四氢化呋喃-2-甲醇、具玫瑰花香的苯乙醇及香叶醇含量都显著高于传统工艺制作的红茶,这是新工艺黄观音红茶表现出持久花香的主要原因。

进一步推进外宣媒体选题策划本土化。选题策划本土化是实现外宣本土化的基础,尤其是针对重大主题、重大事件的选题策划,如国家领导人出访、出席主场外交活动、参加重要多边会议等。外宣媒体要在前期做好舆情分析,了解当地受众的阅读偏好与诉求,并在此基础上与当地传媒领域专家开展研讨,以我为主,共同制定实施方案,实现选题策划本土化,从而达到最佳传播效果。

2016年1月,中国国家主席习近平访问埃及,《今日中国》出版“纪念中埃建交60周年专刊”,习近平主席和埃及总统塞西分别为专刊致辞。习近平在致辞中表示,“跨越了亚非大陆的千山万水,我从中国来到美丽的阿拉伯埃及共和国进行国事访问。在此,谨通过《今日中国》杂志向兄弟的埃及人民致以诚挚的问候和良好的祝愿。”习近平指出,中埃都是文明古国。自古以来,两国人民以海陆“丝绸之路”为纽带,谱写了友好往来、相知相交的历史篇章。建交60年来,两国关系健康稳定发展,成为中阿、中非关系和南南合作的典范。

此外,今日中国中东分社发挥本土化传播优势,配合G20杭州峰会、“一带一路”国际合作高峰论坛、金砖厦门会晤等国内多场主场外交及重大新闻事件,举办高端研讨会、宣传推介会等主题活动,中国驻埃及大使以及埃及政治、学术、媒体等各界精英应邀参加,取得了很好的国际传播效果。

与此同时,经过多年的耕耘,今日中国中东分社与当地的媒体界同仁建立了深厚友谊和信任,《今日中国》也成为了他们研判国际舆情的窗口和当地使领馆开展外宣工作依托的主要平台。

“现在中东地区读者可以通过我们的杂志、电台、电视等多种渠道了解中国,主要依靠西方媒体了解中国的格局已经根本改变。”王茂虎说,“多年的实践经验证明我们的方向是正确的,本土化的效果也越来越凸显。在将来的对外传播中也会发挥越来越重大的作用。”

呼吁进一步加强外宣媒体本土化建设

一个8m3的沼气池的经济总收益主要包括两部分:①所产沼气燃烧所带来的能源替代效益;②沼气发酵残余物沼渣沼液的肥料替代效益。

两会期间,如何讲好中国故事、传播好中国声音,向世界展现一个真实的中国,成了新闻出版界委员们最热衷的话题之一。

“良好的国家形象除了需要强大的国力支撑,还需要高水准的对外传播能力与之相匹配。尽管这几年外宣期刊本土化工作已迈出了历史性一步,但我们也不得不承认,做好外宣本土化建设,仍有很长的路要走。”王茂虎在小组讨论会上表示,随后,他分享了今日中国中东分社本土化传播经验:

随着本土化的深入,中东分社已与埃及《金字塔报》《共和国报》签定包括供版供稿、共同举办活动等业务在内的合作协议,建立长期稳定合作关系。中共十九大、中国全国两会、中阿论坛、金砖厦门会晤等国内及双多边重要新闻事件频繁见诸埃及主流媒体。《今日中国》读者俱乐部已遍布埃及各省以及阿联酋、摩洛哥、约旦等9个阿拉伯国家。

  

全国政协委员王茂虎 图/董宁

现在,《今日中国》阿文版杂志每月在开罗印刷1万册,发行覆盖18个阿拉伯国家和地区,每月向埃及、黎巴嫩、巴勒斯坦总统府及各部委、中国驻阿拉伯国家各使领馆以及分布于10余个阿拉伯国家的订户及时投递杂志。作为中国唯一一本阿拉伯语出版的外宣杂志,已在该地区形成绝对的品牌影响力。

本文首先建立2D电磁模型,将电流信号加入电磁力有限元模型中,通过有限元法计算逆变器供电电流和正弦电流作用下的磁通密度;然后,应用节点力传递法将电磁力耦合到定子齿上进行谐响应分析,研究样机在两种电流供电情况下的电磁振动和噪声频谱特性。

进一步推进外宣媒体人员本土化。人员本土化是实现外宣本土化的保障。聘请当地新闻记者、撰稿人,组建专家委员会讲中国故事,更易于为当地受众接受,也更便于了解对象国受众的真实需求,及时调整我们的传播策略,保证外宣媒体“本土化”走得好、走得远。

近年来,胶价低迷,人工成本上升,农场率先推行了6天一刀的橡胶割制改革。“过去每人割管500株,现在每人割管2500株。新割制降低了经营成本,提高了效率。人均产胶量从2.5吨提高到现在的6吨。”农场书记陈江海介绍。为强化企业定位,农场成立了农业发展有限公司,种植荔枝、龙眼、香蕉,养了猪、鸡,直接对接市场。

“2018年是中国的外宣大年,无论是改革开放40周年、博鳌亚洲论坛,还是上合组织上海峰会、首届中国国际进口博览会等重大主场外交活动,这些都是应充分利用外宣媒体本土化平台,发挥其传播优势,让世界了解中国故事,倾听中国声音,共享中国智慧的有利契机。”王茂虎说。

履职尽责 讲好中国故事

作为一名新当选的全国政协委员,谈到第一年的履职感受,王茂虎表示深感“责任重大、使命光荣”。

随着教育改革的不断深入,以教育信息化为契机,将促进幼儿园教学中教师教学理念、教学内容表现形式、教学模式等全方位深层次的变革。在幼儿园信息化教学中,课件制作与使用、信息技术与课程融合使用是幼儿教师日常教学中主要涉及的两个方面,信息化教学的优势与反思涉及幼儿教师的信息化教学理念,是决定教育信息化应用效果的重要方面,本文将从这三个方面阐述与分析。

“今年两会是在新的历史时期召开的具有特殊意义的一次盛会,无论是政协章程的修改,还是宪法条目的修订,都反映了国家治理的与时俱进。”作为一名新闻出版界的政协委员,王茂虎深刻地意识到在中国梦的实践中,新闻出版人起着不可替代的作用;随着中国日益走近世界舞台的中央,如何讲好中国故事、把真实的中国告诉世人,是新闻出版人责无旁贷的责任。“这也是我们新闻出版界委员们的一致共识。”王茂虎说,同时他还清楚地认识到,光有热情还不行,还要从手段上进行创新—媒体融合是努力方向。

  

2016年1月20日,埃及开罗,王茂虎(右一)在“纪念中埃建交60周年专刊”的首发式上发言

3月12日上午,时任全国政协十三届一次会议主席团常务主席、现任十三届全国政协副主席刘奇葆参加新闻出版界别小组讨论时,对今后的新闻出版工作提出三点建议:导向是灵魂,必须旗帜鲜明地把党性原则体现到新闻舆论工作的各方面,始终与以习近平同志为核心的党中央保持高度一致;讲故事是基本功,讲好故事,事半功倍,随着讲故事能力的不断提高,新闻出版工作的影响力感召力也会不断增强;融合发展是方向,应当乘势而上,推动传统媒体和新兴媒体深度融合,尽快从相“加”迈向相“融”,努力建设具有强大影响力和竞争力的新型主流媒体和媒体集团。

  

《今日中国》出版的“纪念中埃建交60周年专刊”

会议期间,刘奇葆还关心今日中国杂志社本土化工作发展情况,向王茂虎委员询问了最新进展,王茂虎进行了详细汇报,刘奇葆点头称赞:“《今日中国》是老牌外宣单位,本土化工作是《今日中国》的有益尝试,取得了良好效果。”

“奇葆同志的讲话使我备受鼓舞,也印证了我们之前的思路是正确的。”会后,王茂虎拿着写满笔记的记录本兴奋地告诉记者,他要认真履职尽责,大声讲出自己的建设性意见,充分利用好政协这一民主协商平台,发挥政协委员应有作用,推动党的新闻舆论工作不断迈上新台阶。

“作为一名新闻工作者,我愿为加深中国和阿拉伯国家深厚的友谊,为促进中阿的互相沟通与理解做出更多的贡献。时代赋予我们外宣人新的使命—开创国际传播新格局,我们是践行者,也是见证者。”王茂虎说。

 
李媛
《今日中国》 2018年第04期
《今日中国》2018年第04期文献
“习”风吹来春满园 作者:新型政党制度从中国土壤中生长出来的新型政党制度不能只盯着羊、煤、土、气创新发展共产党就是为人民谋幸福的乡村振兴功成不必在我风清气正的政治生态多积尺寸之功

服务严谨可靠 7×14小时在线支持 支持宝特邀商家 不满意退款

本站非杂志社官网,上千家国家级期刊、省级期刊、北大核心、南大核心、专业的职称论文发表网站。
职称论文发表、杂志论文发表、期刊征稿、期刊投稿,论文发表指导正规机构。是您首选最可靠,最快速的期刊论文发表网站。
免责声明:本网站部分资源、信息来源于网络,完全免费共享,仅供学习和研究使用,版权和著作权归原作者所有
如有不愿意被转载的情况,请通知我们删除已转载的信息 粤ICP备2023046998号