更全的杂志信息网

论觉尔察氏叶成格及其诰命

更新时间:2009-03-28

叶成格(?—1671年),或作叶成额、业成额,满文写作yecengge,觉尔察氏(或作觉罗禅氏),京城镶红旗满洲。后金崇德年间,叶成格以笔帖式入仕,并中式三等生员满洲,历任内弘文院主事、侍读,内国史院学士,户部左侍郎,工部尚书。虽堪称顺治帝近臣,然正史无传。

昔有《雪屐寻碑录》收录顺治八年(1651年)八月二十一日《二等阿达哈哈番叶成格夫妻诰命》,[1]2868近阅黑龙江省博物馆藏顺治八年(1651年)八月二十一日《拜他喇不勒哈番、内国史院学士叶成格祖父母诰命》[2]2、顺治十四年(1657年)三月十日《拜他喇布勒哈番、户部左侍郎、加一级叶成格祖父母诰命》,[2]12特撰文综析叶成格家族满汉文诰命,考述叶成格的封赠官阶、家族世职,以期拓展八旗满洲著姓觉尔察氏研究。

一、叶成格夫妻的封赠

顺治八年(1651年)正月,顺治帝亲政,御太和殿。内三院随即迁入内廷,凸显中枢机构地位与作用。二月,追论多尔衮罪状,查处大学士刚林、祁充格等诸官言行。同时,顺治帝提升亲近官员,侍读图海、叶成格升任学士,君臣之间的亲疏不言而喻。“三月初六日,天下大定,仿古圣王之制,上圣母昭圣慈寿皇太后尊号礼成”,[1]2876诸多官员藉此晋升世职。“八月二十日,率诸王贝勒、文武群臣,恭奉册宝,加上圣母昭圣慈寿皇太后尊号,曰昭圣慈寿恭简皇太后”[3],世职官员再获晋升。

顺治亲政后,诏令“在京诸王以下至六品官员以上俱加恩赐,在外诸王以下至公等以上俱加恩赐。内外满汉官员一品,封赠三代;二品、三品,封赠二代;七品以上,封赠一代;八九品,止封本身。”[4]410故于顺治八年(1651年)八月二十一日集中颁发诰命、敕命,覃恩封赠官员和妻子及官员的父母、祖父母。新任内国史院学士叶成格以世袭世职“二等阿达哈哈番”的身份获诰命,授为通议大夫,其妻纳喇氏赠为淑人。叶成格诰命部分起六句,中事实十句,结六句,附历任世职职衔;纳喇氏诰命部分起六句,中事实六句,结六句。内容如下:

综上,从地区上看,各地区基层农技人员“职业倦怠值”存在差异,部分地区离散程度较大,个体之间倦怠值差别较大;从性别上看,基层农技队伍中男性偏多,职业倦怠感也更显著;从从事专业看,各专业存在一定差异;从年龄及从业年限看,基层农技队伍呈现“老龄化”趋势,年长、从业年限久的人员占比较高,处于36-40岁间(大致对应从业年限11-15年)人员群体职业倦怠均值相对较大,个体差异也最大,是值得引起关注的人群;从学历上看,大学本科学历占比最大,职业倦怠值相比也最大,而“硕博士研究生”学历的人员占比小,倦怠值也相对较低;从职称上看,职称与“职业倦怠值”间,存在一定正相关,“初级”职称人员,职业倦怠值最高。

广义切比雪夫函数因设计灵活而广泛应用于现代滤波器的设计中,与传统的逼近函数相比,广义切比雪夫函数能够通过指定任意有限频率的传输零点[1],来增加带外抑制、提高通道选择性、减小滤波器体积。

奉天承运皇帝制曰:褒忠表义,昭代之良规;崇德报功,圣王之令典。特颁恩命,以奖勤劳。尔二等阿达哈哈番叶成格:尔系巴智宜喇赤之裔,特念先猷,免尔差役,定鼎叙赉,加恩授职,以示劝酬。庆典重逢,崇阶洊晋。宠纶载锡,钦承勿替。兹以覃恩,特授尔阶通议大夫,锡之诰命。于戏!恩推自近,乃弘奖夫崇阶;业广唯勤,尚克承夫宠锡。钦予时命,励尔嘉猷。

初任拜他喇布勒哈番,二任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番,三任三等阿达哈哈番,四任今职。

制曰:夙夜唯勤,人臣宁遑内顾;伉俪无忝,国常岂靳隆施。锡章服以酬勋,念壸仪之媲美。尔二等阿达哈哈番叶成格妻纳喇氏:克勤内德,宜尔室家。眷良臣靖共之猷,赖淑女匡襄之助。爰褒令范,式沛新纶。兹以覃恩,赠尔为淑人。于戏!敬尔有官,肃闺门而合好;职思其内,尚黾勉以同心。祇服殊恩,用昭壸德。

紫地榆中4种单体对3种致龋菌培养液中大分子物质吸光值的影响………李梦琪,罗胤珠,卢 燕,蓝 海(18)

顺治八年八月二十一日[1]2866

深化人事制度改革 为加快水利改革发展提供组织和人才保证——访水利部人事司司长侯京民 ……………………… (24.35)

该诰命仅存汉文,故无从得知“巴智宜喇赤之裔”的“裔”,合璧满文为jui“子”还是enen“后代”,但《八旗通志初集》记有巴智宜喇赤、叶成格的父子关系。“牛钮,满洲镶红旗人,世居觉尔察地方,以地为氏……其族人巴智宜喇赤,以从征积有军功。顺治四年,追叙其功,赠牛录章京世职,以子叶成格承袭。七年、九(应为‘八’)年三遇恩诏,加至二等阿达哈哈番……”[注]《八旗通志初集》卷164,名臣列传24,镶红旗满洲世职大臣3。按,顺治四年(1647年)十二月十八日,礼部遵谕议定,管兵职衔的固山额真至牛录章京等,不论有无世职,继续使用相应名称;闲散官员则以精奇尼哈番至拜他喇布勒哈番等名称相称,“……牛录章京改为拜他喇布勒哈番,半个前程改为拖沙喇哈番”。参见中国第一历史档案馆编:《清初内国史院满文档案译编》(中),光明日报出版社1988年版,第428页。顺治四年(1647年)追赠给巴智宜喇赤的世职,径由叶成格承袭。《清世祖实录》对此亦有记载:“顺治四年七月丙辰,初以胡类古、喀尔岱、叶成格等有功,各复其家。至是,授胡类古子沙洪为三等甲喇章京,喀尔岱、叶成格为牛录章京。”[4]271此“牛录章京”实为世职拜他喇布勒哈番(骑都尉)。

诰命并未言及叶成格时任“内国史院学士”,且其所言官员实绩归于被誉为“先猷”的巴智宜喇赤。因追叙定鼎中原的征战之功,巴智宜喇赤获赠世职,在顺治八年(1651年)八月二十一日诰命颁发前,叶成格的世职已升至二等阿达哈哈番。

《八旗通志初集》“牛钮传”所附族人巴智宜喇赤、岳洛、雍机纳事迹比较简略,却堪为力证,帮助我们确定:巴智宜喇赤与牛钮同宗同族,巴智宜喇赤为福陵觉尔察氏始祖索尔火之五世孙。《福陵觉尔察氏谱书》称:“始世祖索尔火……五世……少农卡,生子四:长子八十;次子巴朗阿(无嗣);三巴善阿;四子巴吉,三等公(此巴祖,京都驻防),其子业成额(因差拨入京都镶红旗,其丁册同该旗佐领兼管)。六世……巴吉,生子二:长业成额(世袭骑都尉,头次,此业祖之后裔,因差拨入京都镶红旗外,仍是遂驻居焉,其后裔子孙之名,另载伊谱书辈次内也);次子说色。”[注] 辽宁新宾肇姓藏《福陵觉尔察氏谱书》(李林主编《满族家谱选编》,辽宁人民出版社,1988年版)与河北、天津赵氏藏《福陵觉尔察氏谱书》(何晓芳主编《清代满族家谱选辑》,辽宁民族出版社2016年版)仅有细微差别,如巴吉(巴智宜喇氏)之父“少农卡”,在肇姓藏谱书中写作“沙农卡”。[5]753“又查,镶红旗业成额之父巴吉,因征战出力,赏给三等公,因此免了差事。得了北京,把众人全免差事,其子业成额给他骑都尉,先功袭四次,给了敕书。”[5]748谱书的上述记载与《二等阿达哈哈番叶成格夫妻诰命》中的“特念先猷,免尔差役,定鼎叙赉,加恩授职,以示劝酬”,《八旗通志初集》中的“巴智宜喇赤,以从征积有军功。顺治四年,追叙其功,赠牛录章京世职”等项史实吻合。在祖籍、旗籍、姓氏、名字等项信息吻合的前提下,谱书中的“巴吉”“业成额”父子确为官修史书所言“巴智宜喇赤”“叶成格”父子。[注]早在1999年,敦冰河先生撰文《清太祖努尔哈赤族属考——兼论觉尔察氏与爱新觉罗氏的历史渊源》(载《清史研究》1999年第3期),认定巴智宜喇赤、叶成格父子即为《福陵觉尔察氏谱书》中的巴吉、业成额父子。

据《福陵觉尔察氏谱书》《八旗通志初集》《八旗通志》可知,叶成格家族世系如下:索尔火——阿喀——九哥巴克什——巴图——阿哈(少农卡)——巴智宜喇赤(巴吉)——叶成格——□□□——敦拜——阿克敦——博吉——佛逊——苏苏尔通阿。巴智宜喇赤、叶成格父子从龙入关,籍隶京城镶红旗满洲,世享骑都尉世职。

制曰:孝子之念王母,情无异于慈帏;兴朝之奖劳臣,恩并隆于祖烈。爰沛貤封之命,用慰报本之怀。尔拜他喇布勒哈番、户部左侍郎、加一级叶成格之祖母,赠夫人赵佳氏:尔有贻恩,追于再世。乃孙袭庆,绩懋国家。嘉尔椒仪,宜锡褒宠。兹以覃恩,赠尔为一品夫人。于戏!章服式贲,沛介锡于大母;纶綍宠颁,保昌隆于百禩。永承家庆,以妥幽灵。

二、叶成格祖父母的封赠

1.顺治八年叶成格祖父母的封赠

叶成格祖父母亦在顺治八年(1651年)八月二十一日诰封之列。叶成格祖父阿海、祖母赵佳氏凭叶成格二等阿达哈哈番、内国史院学士之职而获得诰封,赠为“资政大夫、拜他喇不勒哈番、内国史院学士”“夫人”。阿海所赠官阶中的世职,为巴智宜喇赤、叶成格父子最初授任的“拜他喇不勒哈番”。

对教师A的反思日志总结后,主要内容有:学生专业特点、学生课堂表现、师生互动、教案中的课堂设计、教学方法、师生关系、对传统课堂的反思。其中对学生专业特点和学生课堂参与度反思较多。

顺治四年(1647年),巴智宜喇赤以“从征积有军功”授为牛录章京(骑都尉)世职,叶成格即时承袭。此后三逢恩诏,叶成格的世职加至二等阿达哈哈番(轻车都尉)。正如顺治八年(1651年)《二等阿达哈哈番叶成格夫妻诰命》所载,叶成格初任世职为骑都尉,二任为骑都尉又一云骑尉,三任为三等轻车都尉,四任为二等轻车都尉。叶成格之子,除蒙荫入读国子监以外,未见有其他信息。

诰命汉文为:

奉天承运皇帝制曰:恩彰下逮,勉笃棐于群寮;家有贻谋,本恩勤于大父。用溯源流之至,爰推纶綍之荣。尔阿海乃拜他喇不勒哈番、内国史院学士叶成格之祖父:植德不替,佑启后人,绵及乃孙,丕彰鸿绪,休贻大父,聿观世泽。兹以覃恩,赠尔为资政大夫,锡之诰命。于戏!垂裕孙谋,已沐优渥之典;崇褒祖德,用邀锡类之仁。贻厥奕祚,佩此新纶。

制曰:一代褒功,劝酧示后;再世承恩,崇奖及老。绩既懋于公家,宠宜追于王母。拜他喇不勒哈番、内国史院学士叶成格祖母赵佳氏:尔有慈谋,裕及后昆。念兹称职,端由壸教。爰锡褒仪之贵,用昭种德之勤。兹以覃恩,赠尔为夫人。于戏!溯其家法,爱劳既殚先图;贲乃国章,昌融益开来绪。永期丕赞,用席隆庥。[2]2

顺治十四年三月初十日[2]12

诰命满文部分的语气停顿符号与汉文句意大致呼应,现略去起、中、结三部分,仍余有文字为:

ahai si baitalabure hafan, dorgi gurun i suduri yamun i ashan i bithei da yecengge i mafa...te kesi selgiyehe doroi, simbe amcame doro de tusa araha amban, baitalabure hafan, dorgi gurun i suduri yamun i ashan i bithei da fungnefi goming buhe. ai...baitalabure hafan, dorgi gurun i suduri yamun i ashan i bithei da yecengge i mama joogiya hala...te kesi selgiyehe doroi, simbe amcame unenggi hehe fungnehe. ai.[注] 诰命满文转写中的标点皆依照满文原文的语气停顿符号添加。汉文部分的标点符号,为笔者结合句意及满文语气停顿符号而添加。尔阿海乃拜他喇不勒哈番、内国史院学士叶成格之祖父……兹以覃恩,赠尔为资政大夫,锡之诰命。于戏……拜他喇不勒哈番、内国史院学士叶成格祖母赵佳氏……兹以覃恩,赠尔为夫人。于戏!

阿哈身为“赠资政大夫”“拜他喇布勒哈番”“内国史院学士”,再获封赠的官阶为“光禄大夫”“拜他喇布勒哈番”“户部左侍郎”加一级,说明顺治八年(1651年)、十四年(1657年)叶成格祖父母的两轴诰命前后相接。在顺治十四年(1657年)诰命上,无论是阿哈的新旧封赠官阶,还是叶成格的现任职官职等,相关专用名词皆完整无误,无漏译。

2.顺治十四年叶成格祖父母的封赠

顺治十四年(1657年)三月,清太祖、太宗配享方泽,大赦天下。顺治帝再次集中颁发诰敕命,覃恩封赠官员本身、官员的父祖及其妻室。三月十日,升任户部侍郎不足一年的叶成格再为祖父母领得诰命。顺治十四年(1657年)《拜他喇布勒哈番、户部左侍郎、加一级叶成格祖父母诰命》将叶成格祖父之名写作“aha阿哈”,异于顺治八年(1651年)诰命上的“ahai阿海”。前后两轴满汉合璧诰命明确写明“阿海(哈)”为“yecengge i mafa叶成格的祖父”,赵佳氏为“yecengge i mama叶成格的祖母”,身份准确无误。在单独一轴的满汉合璧诰命上,叶成格祖父母的满汉人名一致,亦不存在笔误。

《福陵觉尔察氏谱书》称,叶成格一脉始祖为索尔火,二世祖为阿喀,三世祖为九哥巴克什,四世祖巴图,五世祖少(沙)农卡(叶成格祖父),六世祖为巴吉(巴智宜喇赤)。谱书所记的叶成格祖父名与诰命所述“阿海(哈)”完全不同。笔者以为,“少(沙)农卡”源出满语sonombi“耸后身”的过去时形式sonoha,《御制清文鉴》将其释为dara mehufi ura amasi ojoro,《增订清文鉴》释为“弯腰撅屁股”,此系“阿哈、奴才”面对主人时的规范动作。基于此释义,可将叶成格祖父“aha阿哈”之名理解为少(沙)农卡之号,“ahai阿海”一名则为“aha阿哈”的属格形式。“少(沙)农卡”的命取,与“阿哈、奴才”的程式化身姿有关。清代官员在题本、奏折上常以“aha奴才”自谦,故该词在使用上并无忌讳。叶成格祖父的满文全名或为sonoha aha(弯腰撅屁股的奴才),汉字对音即为“少(沙)农卡阿哈”,嫡子孙填报诰命时采用“阿哈(海)”之号,福陵觉尔察氏沿用的却是“少(沙)农卡”之名。

顺治十四年(1657年)阿哈(阿海)、赵佳氏夫妻诰命属文官一品诰命,横462厘米,纵32厘米,满汉合璧。起六句,中事实六句,结六句。汉文部分如下:

奉天承运皇帝制曰:贻厥孙谋,忠尽识世传之泽;绳其祖武,恩荣昭上逮捕之休。忠厚之道攸存,激劝之典斯在。尔赠资政大夫、拜他喇布勒哈番、内国史院学士阿哈乃拜他喇布勒哈番、户部左侍郎、加一级叶成格之祖父:尔有贻谋,以启乃孙。传至再世,克勤王家。褒宠之恩,宜及大父。兹以覃恩,赠尔为光禄大夫、拜他喇布勒哈番、户部左侍郎、加一级。锡之诰命。于戏!再世而昌,无忘贻德之报;崇阶特晋,用昭宠锡之恩。奕代垂休,九原如在。

《雪屐寻碑录》收录的顺治八年(1651年)八月二十一日官员本身及其妻的诰命计有十余件,如《一等阿思哈哈番、管梅勒营牛录、礼部尚书阿哈呢堪夫妻诰命》《三等阿达哈哈番毕里诺授通议大夫诰命》《三等下傅喇塔授奉政大夫诰命》《一等伯加一拖沙喇哈番、固山额真石廷柱夫妻诰命》《一等伯、总理内事、多尔机昂邦、管牛录、黑白昂邦索尼夫妻诰命》等,诰命“中事实”部分多有开列官员勋绩,句数并不严谨。如《一等阿思哈哈番、管梅勒营牛录、礼部尚书阿哈呢堪夫妻诰命》称:“征讨外国,俘获甚众。战杀反叛,锦州、松山对阵,败敌山海关、庆都县,击败流寇。扬州对阵,杀退敌兵。又斩叛著功,常熟县有克城之绩。追滕吉思时[败]吐舍[土及硕]罗等兵,率众邀杀滕吉思之孙,并获哈而马特脉等同党百余人及滕吉思子妇,行兵著劳;典礼称职,深足嘉焉。”[1]2864阿哈呢堪的战功全面生动,远胜于文官叶成格的实绩。同为诰封对象的阿哈呢堪全职开列,“一等阿思哈哈番、管梅勒营牛录、礼部尚书”,亦未如叶成格仅具世职。而与叶成格同样凭世职身份获诰命者,如三等阿达哈哈番毕里诺,其诰命则直书战功,“滨州之役第三登进,遂克其城”,并附世职,“初任壮大,二任拖沙喇哈番,三任拜他喇布勒哈番,四任拜他喇布勒番哈又一拖沙喇哈番,五任今职”[1]2865。可见,清初诰命具有鲜明的时代特征,在官员实绩的表述上尚比较灵活。

结合本文比较研究的国际经验及我国“一带一路”倡议下自贸园区发展战略的客观情况,我们可以逻辑上推导出如下启示或建议。

汉文“赠尔为资政大夫”后漏译了叶成格的职官职等“拜他喇不勒哈番、内国史院学士”,专用名词有漏译。叶成格祖父无勋绩,故其诰命文字程式化鲜明。而《二等阿达哈哈番格色理父母诰命》直书格色理之父“尔援松山,对阵败敌;入关同众,败贼办事,刑曹复能称职”[1]2866;《二等阿达哈哈番噶尔哈图父母诰命》直书噶尔哈图之父“随侍亲王,以死从事”[1]2866,各有战功,诰命文字亦随之鲜活。

三、叶成格家族的传承

1.叶成格的实绩

叶成格初以笔帖式入职,并考取三等生员,参与辽金元三史“译以满语,缮写成书”。自辽金元三史中“详录其有裨益者,始于崇德元年五月,竣于崇德四年六月。今(顺治元年三月)敬缮成书……上展阅再四,深加奖赏,命赐大学士希福……他赤哈笔帖式[注] taciha bithesi他赤哈笔帖式,当为“taciha hafan他赤哈哈番,六品笔帖式”,参见沈启亮:《大清全书》,康熙二十二年(1683年)。能球、叶成格马各一匹、银各三十两……”[4]49,任内弘文院主事期间,叶成格直接参与《三国演义》满文译写。顺治七年(1650年)正月十七日,“内弘文院大学士祁充格等谨奏:我等恭承皇父摄政王谕旨,校勘《三国演义》,学士查布海、索那海……翻译,主事能图、叶成额恭承缮写,主事更泰等与博土科尔科泰等恭抄……。”[6]至顺治九年(1652年)正月,太宗文皇帝实录纂修启动,大学士希福、范文程、额色黑、洪承畴、宁完我四人充总裁官,学士伊图、马尔都、苏纳海及叶成格等十二人充副总裁官,侍读学士麻禄等六人、侍读郑库讷等十人、侍讲学士李呈祥、侍读岳映斗、侍讲傅以渐、编修王炳昆等七人为纂修官[4]488。叶成格在清初汉文史书翻译、满文史书编撰方面皆有贡献。顺治九年至十二年(1652—1655年),叶成格还先后充任过殿试读卷官、满洲读卷官、武殿试读卷官,直接参与殿试。顺治十三年(1656年)四月,叶成格等六名殿试差官获得奖赏,“以考满各赐羊酒,荫一子入监读书”[4]774

顺治八年(1651年)九月,叶成格奉派朝鲜,诏告皇太后上徽号之事。“以加上昭圣慈寿皇太后徽号礼成,遣学士叶成格等颁诏朝鲜,赍赐其国王蟒缎币帛五十疋。”[4]473顺治十七年(1660年),叶成格以户部左侍郎之职题请奖赏费雅喀、使犬赫哲、奇勒尔等归顺部落。叶成格等认为:“宜勉励其率归村屯之头领人等, 拟每人赏赐镶领缎袍一件、绸衬衣、衬裤各一件、染色貂皮帽一顶、毡袜绿斜皮牙缝皮靴一双。自盛京送至宁古塔, 俟抵宁古塔之后, 由昂邦章京巴海、梅勒章京尼噶里、海塔等领讫。此乃皇上奖赏之物, 不可转送, 务必带领各村屯头领至宁古塔, 由昂邦章京巴海、梅勒章京尼噶里、海塔等领讫。”叶成格一再强调:“此乃皇上奖赏之物, 不可转送, 务必带领各村屯头领至宁古塔, 由昂邦章京巴海等亲自赏穿”。[7]由此不难看出,顺康时期,清廷对充实到宁古塔、乌拉(吉林)地区的“新满洲”极为重视。

其实叶成格倍受后人关注的政务活动,当为两次经办郑成功(朱成功)相关事件。顺治十一年(1654年),叶成格等人奉旨赶赴福建,“内院学士叶成格、刑部郎中阿尔善与郑成功弟郑世忠奉旨执送敕书,昼夜前往福建,于八月初四日抵达衢州……(臣刘清泰)随派本标守备一员,拨派马兵,于八月初五日护送入闽。”[8]叶成格等与郑成功在安平会面,双方未能就颁诏、剃发的先后顺序达成一致,和谈未果。十八年(1661年),户部左侍郎叶成格再获钦派,赴江宁(南京)办理通海寇(郑成功)狱案。江南扬州推官王士祯认为,海寇案株连过众,为民请命复审,但并未获得叶成格赞同。王士祯坚持复审,释放无辜,扬名沿海诸省;叶成格因此事倍受后世指责。

2.叶成格家族的传承

清初,满语专用名词中的-ji、-ci、-si对音汉字惯用卷舌音字,故“巴智宜喇赤”的满文应为baji ilaci。据《福陵觉尔察氏谱书》记载,巴智宜喇赤兄弟四人,依次为八十、巴朗阿、巴善阿、巴吉(巴智宜喇赤),其中巴朗阿无嗣,若将其忽略,则巴吉(巴智宜喇赤)行三,恰与ilaci“第三”相符。清初满语人名普遍存在名号连用现象,如《福陵觉尔察氏谱书》中的“他奔都督”“受泥巴克什”“九哥巴克什”“钦飞洋武”等名,将dudu“都督”(官职名)、baksi“巴克什”(学士)、feiyanggū“费扬古”(最幼的)等具有标记特征的“号”缀加于“名”后,“巴智宜喇赤”一名亦是如此。

《拜他喇不勒哈番、内国史院学士叶成格祖父母诰命》属文官三品诰命,横355厘米,纵30厘米,满汉合璧,汉文居右,满文居左。封赠阿海、赵佳氏的文句皆为起六句,中事实六句,结六句。

家族世职“二次袭敦拜,叶成格孙,康熙二年袭”。[注] 叶成格家族世职的承袭,参见《八旗通志初集》,(卷164,名臣列传24,镶红旗满洲世职大臣3)《八旗通志》(卷289,世职表12,镶红旗满洲世职下),后文恕不一一标注。敦拜承袭祖父、尚书叶成格的轻车都尉世职,至其入工部为职,方见于正史记载。康熙三十九年(1700年),康熙帝巡视永定河河堤时,几番降谕分司敦拜,令其加意坚筑。康熙帝对敦拜大加赞誉,“分司敦拜护守河堤甚善,在部院年久,人亦老成。著额外补授内阁侍读学士,仍管理分司事”。[9]55此后两年,敦拜得到快速擢用。康熙三十九年(1700年)十二月,敦拜升授工部侍郎;四十年(1701年)十二月,升任都察院左都御史;四十一年(1702年)九月,任吏部尚书。这番晋升是对敦拜河防工程实绩的充分肯定。但在康熙四十五年(1706年)十月,敦拜以老乞休时,康熙帝对其由司官升至尚书后的表现并不满意,斥责敦拜“并无效力勤劳之处。凡事不留心详察,声名亦不佳,且廷议系国家大事,前有事会议,敦拜不谙事理,恣意妄言,彼时即当黜退。今既以年老乞休,著解吏部尚书任”[9]272,敦拜被直接解职。

骑都尉世职“三次袭阿克敦,敦拜子。康熙三十九年(1700年),销去恩诏所得,袭拜他喇布勒哈番”。叶成格三逢恩诏所得世职袭次完结,其后世职恢复为骑都尉。阿克敦的活动见于其孙佛逊墓志铭记载:“(阿克敦)原任副都统,出征四次,力战有功,蒙恩赏给云骑尉,准袭两代。”[注] 笔者推断,叶成格曾孙阿克敦,或为乾隆初年镶红旗满洲副都统阿克敦。据《清实录》,此位阿克敦自康熙四十八年(1709年)三月选拔为翰林院庶吉士,后历任翰林院检讨、编修、侍读学士、詹事府詹事、内阁学士、兵部右侍郎、翰林院掌院学士、礼部侍郎、吏部侍郎,署理过两广总督、广州将军、广东巡抚、广西巡抚,至雍正六年(1728年)九月在署理广西巡抚任上缘事革职,发往水道工程效力,复于雍正九年(1731年)七月用为额外内阁学士,随抚远大将军出征平定准噶尔。乾隆二年(1737年)六月,此阿克敦即升任镶红旗副都统,乾隆四年(1739年)亡故。

随着现代化计算机技术的快速发展,其被逐渐运用到企业内部管理中,基于这一情况,企业传统审计方式遇到了新挑战。在此背景下,为保持与时俱进,在企业内部审计工作中充分运用现代计算机技术、互联网技术以及电子技术具有重要的意义。其不仅能够有效推动企业内部审计工作的有序开展,而且可以有效推动企业内部审计逐渐转变为电子化审计,进而达到显著提高内部审计工作执行力的目的。

“四次袭博吉,阿克敦子,乾隆四年袭”。佛逊墓志铭称:“(佛逊)父讳伯喜,原任归化城副都统。”[1]3096据《清高宗实录》记载,乾隆七年(1742年)十二月,“以护军参领白吉为归化城右翼副都统”,但《八旗通志》却将其任职时间记为乾隆八年(1742年)十二月至乾隆十年(1744年)七月[注] 《八旗通志》,卷333,八旗大臣年表24,直省大臣年表5,将军都统副都统。。清初满语人名的汉字记音不尽相同,故在官私史料中阿克敦之子的名字出现“博吉”“伯喜”“白吉”三种写法,这是人名用字在满汉之间转换的必然现象。满语boji一词为汉语“白契”的音译形式,释义为“中人、保人”,《御制清文鉴》《大清全书》等清初满语辞典已收录该词。

世职“五次袭佛逊,博吉子,乾隆十一年袭”。佛逊“生于雍正戊申年(雍正六年,1728年),稍长失怙[注]祖父阿克敦亡于乾隆四年(1739年),父博吉卒年当为乾隆十一年(1746年),受祖母太夫人抚养教育成人。幼即自励,仰荷皇恩,承袭骑都尉,益加奋勉。身历行间,精勤本艺,且愤志读书,以期文修武备……”[1]3096。佛逊于“乾隆十六年由骑都尉世职补副防军参领。二十三年,升前锋侍卫。二十五年,升前锋防领。三十三年,调健锐前锋营防领。三十五年,擢甘肃永昌协副将。三十七年,随征金川。四十年二月,击贼于逊克尔宗,阵亡。赏恤如例,恩荫其子苏苏尔通阿为守备。”[注] 《八旗通志》,卷223,人物志103,忠义15。乾隆四十年(1774年)二月,佛逊中炮阵亡,十二月“追予金川出师阵亡之副将佛逊一员等三十六员……祭葬恤赏如例,俱入祀昭忠祠。”[注] 《平定两金川方略》,卷113。而乾隆四十一年(1775年)三月墓志铭上题有“授资政大夫”字样,说明佛逊在世时也获过诰命。或许叶成格家族佚失的诰命不止一件。

骑都尉世职“六次袭苏苏尔通阿,佛逊嗣子,乾隆四十一年袭。”佛逊出师阵亡所得恤赏,奉谕赏给苏苏尔通阿,“赏一恩荫,例得守备,承袭二次”[1]3096。叶成格五世孙佛逊墓志铭所题“世袭骑都尉”“资政大夫”,正是巴智宜喇赤、叶成格家族世职“拜他喇布勒哈番”与文官封赠官阶“通议大夫”“资政大夫”“光禄大夫”的延续。

作为支持国家防汛抗旱工作的重要业务应用系统之一,天眼防汛抗旱水文气象综合业务系统获得了2002年度国家科技进步二等奖,并推广到多个流域机构和省、市防汛抗旱业务部门应用,取得了显著的经济和社会效益。10年来,随着经济社会的不断发展,国家对防汛抗旱事业提出了更细、更严、更高的要求,为应对这些新要求、新挑战,水文气象业务服务的内容、方式和服务水平需要有极大的提高。水利部水文局(水利信息中心)从业务应用需求出发,联合多家科研院校和高新技术企业,吸收引进国内外水文气象新科技成果,并紧跟计算机应用技术的发展,持续进行科技开发和系统升级改造,建立了新一代天眼防汛抗旱水文气象综合业务系统。

四、结语

康雍乾三朝,世袭、世职权益争端频发,促使八旗都统衙门不断征集相关档案备查,《福陵觉尔察氏谱书》中的“奏章原案”即源出此类档案。在官私史书中,觉尔察氏、觉罗禅氏各有记述,二者归一,且与爱新觉罗氏直接关联。乾隆时期,《钦定满洲祭神祭天典礼》汉文本将“典礼”归隶“爱新觉罗氏”,满文本保持gioro hala“觉罗氏”字样,无视满汉文本差异坦然颁布,俨然说明皇室对觉罗氏的渊源与演变并不讳言。但“觉尔察”一名的构词独具特色,与觉罗氏下的“穆昆”——舒舒、伊尔根、哈尔哈等的命名完全不同。笔者认为,“觉尔察”一词溯自“觉罗齐”,即:giorca—giorocan—gioroca—gioroci,可释为“觉罗的(人)”,当与觉罗氏存在另外一重关系。即如新满洲部族“乌拉齐”(ulaci),目前尚无从溯源,仅从专用名词构词上推测,其与海西女真乌拉部必有关联。

“Oh, just an ice cream,” the man told him. Then he stood up and said to the waiter, “I am just going out to buy a newspaper.”

从‘索邦’中筛选出肌动蛋白基因Actin和网格蛋白基因Clathrin,分别作为qRT-PCR测定基因相对表达量的内参基因。以花被片各样品的 cDNA 为模板,利用Primer 3软件设计荧光定量引物(表1)。根据SYBR© Premix Ex Taq TM Ⅱ(TaKaRa)试剂盒说明书,使用CFX Connect Real-Time PCR System(Bio-Rad)进行扩增,反应体系为20 μL,扩增程序为:95℃变性30 s,60℃退火和延伸 30 s,共39个循环,95℃变性5 s,60℃退火和延伸30 s。每份样品重复3次。

参考文献

[1] 盛昱.雪屐寻碑录[M]//金毓黼.辽海丛书(五),沈阳:辽沈书社,1985.

[2] 庞学臣.黑龙江省博物馆藏封诰精选[M].哈尔滨:黑龙江人民出版社,2015.

[3] 希都日古.清内秘书院蒙古文档案汇编汉译[M].北京:社会科学文献出版社,2015:174.

[4] 清世祖实录[M].北京:中华书局,1985

[5] 何晓芳.清代满族家谱选辑[M].沈阳:辽宁民族出版社,2016.

[6] 满文译本《唐人小说》《聊斋志异》等序言及译印《三国演义》谕旨[J].黄润华,王小虹.译辑.文献,1983,(2).

[7] 顺治十七年招抚赫哲等部族之人史料[J].安双成.译编.历史档案,1995,(2).

[8] 厦门大学台湾研究所,中国第一历史档案馆编辑部.郑成功满文档案史料选译[M].福州:福建人民出版社,1987:47.

[9] 清圣祖实录(三)[M].北京:中华书局,1985.

 
吴雪娟
《满语研究》 2018年第02期
《满语研究》2018年第02期文献

服务严谨可靠 7×14小时在线支持 支持宝特邀商家 不满意退款

本站非杂志社官网,上千家国家级期刊、省级期刊、北大核心、南大核心、专业的职称论文发表网站。
职称论文发表、杂志论文发表、期刊征稿、期刊投稿,论文发表指导正规机构。是您首选最可靠,最快速的期刊论文发表网站。
免责声明:本网站部分资源、信息来源于网络,完全免费共享,仅供学习和研究使用,版权和著作权归原作者所有
如有不愿意被转载的情况,请通知我们删除已转载的信息 粤ICP备2023046998号