应该多行善事，为了做一个幸福的人。

本文主要研究内容是通过1∶5水工水力学模型试验对花园水库竖缝式鱼道池室的流态、池室平面流速分布、竖缝垂向流速分布、单位体积消能率等水力特性进行研究，分析诸多水力特性能否满足洄游鱼类上溯要求。

——列夫·托尔斯泰（俄国作家）

In the third grade classroom, a nine-year-old boy named Tom is sitting at his desk. Suddenly, there is a 1)puddle between his feet and the front of his pants are wet.

He thinks his heart is going to stop, and he knows that when his classmates find out, they will laugh at him again and again.

Tom puts his head down and 2)prays, “Dear God, I need help now!”

讨论 他莫昔芬，化学名三苯氧胺，广泛用于辅助治疗乳腺癌，其常见不良反应有恶心、呕吐、皮疹、超热及脱发，少见的包括血栓形成[1]，更严重并发症为高脂血症引发AP，若伴发感染死亡率高达30%[2]。他莫昔芬导致胰腺炎罕见，2010年英文文献只有6例报告[3]，后也仅有零星报道[4-5]。他莫昔芬在脂质代谢中发挥部分雌激素作用，抑制肝素后溶脂酶活性从而抑制TG脂酶活性[6]。文献报道引发AP的TG水平为10.16～79.03 mmol/L，他莫昔芬治疗6个月后可出现AP症状，但严重程度不相同。

He looks up and here comes the teacher. The look in her eyes says he has been discovered.

★all the while 一直，始终

Tom 4)pretends to be angry, but all the while he is saying to himself, “Thank you, God!”

Now Tom is the 5)object of 6)sympathy.The teacher gives him 7)gym shorts to put on.All the other children come to help clean up around his desk.

词组加油站

5) object ['ɒbdʒɪkt] n. 目标，对象

而奚落都转向了苏西。她试图帮忙，可他们却叫她走开。

★fall down 跌倒，摔倒

As the teacher is walking toward him, a classmate named Susie is carrying a bowl of water. She falls down in front of the teacher and drops the water in the boy’s 3)lap.

★on purpose 故意地，有意地

★do good 行善，做好事

Finally, at the end of the day, as they are waiting for the bus, Tom asks Susie in a low voice, “You did that on purpose, didn’t you?”Susie answers, “I wet my pants once too.”

But the 8)ridicule has turned to Susie. She tries to help, but they tell her to go away.

9)May we all see the chances around us to do good.

1) puddle ['pʌdl] n. 水坑，污水坑

2) pray [preɪ] v. 祈祷，恳求

3) lap [læp] n.（坐时的）大腿前部

一个星期之后，我真的收到了去H公司报到的通知。不过并不是在那雄奇壮观的大楼里上班，而是在靠近江边的一个原料场。那是H公司的港口料场，堆积着一座座小山似的矿石，有黑色的，是铁精矿；也有锗红色的，是澳洲来的粉矿；还有灰白色的，是灰石和云片。我想如果把我也算进去，大概应该属于那灰白色的一族吧。

4) pretend [prɪ'tend] v. 假装，装扮

1.2.4图像分析 由我科两名经验丰富的医生进行分析，并达成共识，评价不一致时重新观察原始图像及重建图像，最后得出一致结论，伪影严重者需以MIP、CP为主，并结合MPR和VR后处理图像来综合评估，分析其产生的原因及存在的技术缺陷，提出解决方法。

★laugh at 嘲笑，取笑

6) sympathy ['sɪmpəθɪ] n. 同情，同情心

7) gym [dʒɪm] n. 体育馆

心墙上下游反滤料同堆石料平起填筑（先填反滤料后填堆石料），进行跨缝碾压。各种坝料的填筑部位、尺寸、材料级配、粒径范围均应符合设计规定，每一层填筑经质检合格后，方可进行上一层的填筑。过渡料、反滤料铺料厚度均为60 cm，碾压8遍。

8) ridicule ['rɪdɪkjuːl] n. 嘲笑，奚落

9) may [meɪ] aux. 祝，愿

参考译文

最后，在结束一天的课程后，他俩都在等校车。这时，汤姆低声问苏西：“你是故意的，对吧？”苏西回答说：“我也曾经尿过裤子呢。”

他觉得自己的心跳都要停止了，他明白如果被同学们发现，他就会被无休止地嘲笑。

汤姆低下头，祈祷着：“亲爱的上帝啊，我现在急需帮助！”

他抬起头，看到老师正走向他。老师的眼神表明他已经被发现了。

就在老师向他走来的时候，一个名叫苏西的同学正端着一碗水。她在老师的前面摔倒了，水洒在了男孩的大腿上。汤姆假装很生气，但心理却一直暗自地说：“感谢上帝！”现在，汤姆成了被同情的对象。老师让他换上了运动短裤，其他的孩子都跑过来帮他清理桌子四周。

那么，这种激光脉冲和普通的激光器有什么不同呢？斯特里克兰解释说：如果你从商店买来一款激光器，开启开关1秒钟，如果脉冲不间断，那么在你关闭它之前，就已经穿越从这里到月球距离的3/4。通过啁啾脉冲放大的激光器，可以将同样数量的光子挤压成只有一张纸那么厚的脉冲。斯特里克兰说：“当你把所有光子挤压在一起的时候，光子的数量是特别巨大的。”的确，如果你的手挡住了这样的光束，就会受到严重的烧伤，甚至，特别强大的聚焦激光脉冲可以粉碎蓝宝石。

根据澳新风险管理标准，在完成风险识别、分析、评价后，降低风险发生概率和风险发生时的损失程度是关键落脚点。

在三年级的教室里，一个名叫汤姆的九岁男孩正坐在自己的课桌前。忽然，他两脚间出现一摊水，他的短裤前裆也湿了。

愿我们都能发现身边做好事的机会。

图9为在自然风速5m/s时，相同喷雾条件下，辅助气流速度15m/s，气流出口与喷头之间水平距离对雾滴飘移的影响。从图9中可以看到，气流出口与喷头相对水平距离越小，雾滴的飘移率减低。喷头接近气流出口处，喷出的雾滴直接受到辅助气流产生的流场的影响。气流出口越接近喷头，对雾滴产生的影响越大，更有效地胁迫其向下运动，从而能够减少雾滴飘移率。

名师考点小结

1. find out 含有经过观察、研究或探索而得知的意思，后常接较抽象的事物，意思是“找出；发现；查明（真相）”等。例如：

I can find out who took my money away. 我能查出是谁拿了我的钱。

2. here comes the teacher 这是一个倒装句。表语here位于句首，主语为the teacher。在英语中，以here、there、now、then、in、away、up、down等副词开头的句子，常用主谓倒装结构，目的是为了强调句首的部分或避免句子头重脚轻。此时应注意两点：

（1）如果主语是代词，主语和谓语动词部分不用倒装。例如：

Here you are./Here it is. 给你。

（2）如果主语是名词，主语和谓语部分要倒装（谓语在前，主语在后），称为全部倒装或完全倒装。例如：

Here comes the bus. 公共汽车来了。

此外，我国还有许多基层水利组织为财政差额拨款或自收自支事业单位，有的甚至没有编制，由单位内部调剂或与其他科室合署办公，无法很好地履行职责。

Monographic report: Intravenous thrombolysis for acute ischemic stroke

Now comes your turn to play. 现在轮到你玩了。

除了质量评估机构的缺失外，在评估手段和评估工具上，也欠缺科学性，评估的方式通常只定性，不定量，评估的主要对象也仅仅是内部审计的结果报告。这种只看结果报告的评估是没有意义的，因为很多情况下审计机构会在审计的过程中出现问题，在审计的方式方法上出现弊病，这些是仅凭一张结果报告单无法评估出来的。

3. pretend 作动词，表示“假装，佯装，装扮”，后接名词、不定式或从句作宾语。例如：

She pretended Snow White. （接名词）她装扮成白雪公主。

“粉丝”们为什么热爱孙悟空？那些作为孙悟空的超级粉丝，伟大领袖毛泽东就曾为其作诗“金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃”。与被体制化的杨戬相反，孙悟空一心革命，一心要做叛逆者。王母不许他吃蟠桃，他偏要吃；阎罗要让他下地狱，他偏要活；神佛不许他拥有爱，他偏要爱。在奉行“食君之禄，忠君之事“、”礼仪纲常“等儒家文化的中国，孙悟空堪称一个特立独行的存在。我们或许不是叛逆者，但是不是每一个人，都有或曾经有过一颗热血的、渴求叛逆的心？

He pretended to be friendly with me. （接不定式）他假装对我友善。

He pretended that he didn’t see me. （接从句）他装作没看见我。

3.3.3推进农村生活污水治理 推动长江经济带11个省(市)科学合理制定本地农村生活污水处理排放标准，因地制宜推进污水处理设施建设。支持有条件的地区，推广城乡生活污水处理统一规划、统一建设、统一运行、统一管理模式，推动城镇污水管网向周边村庄延伸覆盖。切实加强宣传教育，倡导节约用水，加强生活污水源头减量。