仿真学报英文版翻译成中文版的区别大吗

英文版是SCI，中文版是EI

植物学报自1999年改成英文版的，名字叫：“Journal of Integrative Plant Biology (JIPB)”（中文名有叫《整合植物生物学杂志》的），它现在不出中文版的。而现在的《植物学报》中文版，实际上是由原来的《植物学通报》

可以说从英文版翻到中文版因为汉语每一个字眼都有自己特殊的意义英文不能比 中文版翻译得好的话能更贴切原作甚至超越 不好的话只会受尽辱骂

有差距，要看翻译者的水平，即时你自己很懂英语，你也得自己在脑子里翻译成中文来理解内容（毕竟英文不是自己的母语，即使是母语的理解也会有偏差）。所以看英文原著就要看名家的翻译版本，

算法这东西是不会过时的 区别应该不太大 只不过内容的编排可能会更合理 中文版嘛 第二版已经有了 第三版华章正在翻译 2012

文本中还会出现全部大写强调的部分。因为汉语不区分大小写，所以这种强调方法经常由译者用“最”、“特别”的方法来带来，大写遇到比较级的话该怎么翻译？这个人气系列当然也出了中文版本，我们的主人公人类少年Buzz变身为“

其实没多大差别，但是有些中文版的t检验因为不识别中文有可能用不了。所以如果是SPSS18的话中英文都还好，如果是SPSS13的话就有可能遇到我说的这个问题

中文版指此软件有多个语言版本，其中有中文版的。汉化版一般指原来没有中文版或者中文版不好用才把英文版编译成中文版的。汉化版一般都是非官方的。--- ©原创回答团成员：TeaError 解答。

中文文献如果有英文版翻译的话以出版的英文翻译为准，没有的话就自己翻符合语法就行。作者用拼音，重点是格式吧，参考文献的格式是要求最重要的。