数学学报编辑部主任是谁啊英语翻译

系主任：the dean, chairman of the department, department lead 副院长：assistant dean，deputy dean 博士生导师：doctorial tutor，doctoral supervisor，doctoral advisor

Who is this?Who's this?

通常用 director 就可以表达，如果想表示某些部门主任的，可用 chief 或 head 总之，要具体情况具体分析才能准确翻译。希望回答对您有帮助。参考资料：英语牛人团

企业里的“部长”一词是肯定不能用另外几位朋友写的“Minister“的，国家部委的部长才是用此词。董事：Member of the board 部长：Department Supervisor 课长：Section Chief 主任：Manager 管理员：Administrator

科长 Minister 商贸指导科科长 The Minister of Bussiness & Trade Service 肉品管理科 The Ministry of Meat Management 科长 Minister 肉品管理科科长 The Minister of Meat Managerial Ministry 办公室 Office 主任 Director

校办主任就是学校领导啦。Director of the School General Affair

系主任：the head of department.副院长：the vice dean.博士生导师：the adviser of PhD student.

假如是公司的主任的话，可以用director 或者supervisor 学校里边的系主任用dean

系主任可以用dean dean of department of broadcasting and TV director