上海外国语大学学报英文版

其中，《外国语》（上海外国语大学学报）先后两度被评为“全国三十佳社科学报”（2006年、2010年），也是国内唯一一份被美国现代语言协会（MLA）收录论文标题和摘要的语言类期刊。而《国际观察》

广告语中的“杀”字,若直译成英文“kill”很不文雅,而译文“Mosquito bye bye bye!”显得更地道、更符合英语的表达习惯。再如,“芳芳”牌口红若直译成“Fangfang”让英语读者联想到毒蛇的牙齿并兴致全无,用“Aroma”或“Fragrance

8 张乃骏;论世界语中的英语词[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);1980年01期 9 牛欣芳;典型和非典型的矛盾[J];社会科学研究;1980年05期 10 周律;我院双语词典编写工作喜获成果[J];外国语(上海外国语大学学报)

“西索”是上外英文缩写SISU的音译。上外是“外国语”大学，“语魅”意为“语之魅”，“西索语魅”本是松江大学城一个学生自办网络论坛里上外版块的名称；

非语言类专业（12个）：国际经济与贸易、金融学、法学、国际政治、教育技术学、英语教育、新闻学、广播电视新闻学、广告学、信息管理与信息系统、工商管理、公共关系、会计学。学校拥有2个一级学科博士学位授权点：

广州市白云大道北2号广东外语外贸大学（510420） 3 当代语言学 北京市建国门内大街5号（100732） 5 外国语：上海外国语大学学报 上海市大连西路550号（200083） 6

张培基故都的秋在中国翻译发表过的，是一篇老文章了，你可以在网上检索一下。

外语与外语教学 外语教学 外国语(上海外国语大学学报)现代外语 外语学刊 四川外语学院学报

[7] 龙千红. 《花样年华》的英文字幕翻译策略研究--兼谈中国影片的对外译介[J]. 西安外国语学院学报. 2006(01)[8] 孙致礼. 翻译与叛逆[J]. 中国翻译. 2001(04)[9] 胡心红. 从孙致礼的《傲慢与偏见》