英美文学报刊翻译要求多少字

所以，如果你的100字是较朴实的语段，那么翻译出来的英文为50～70字。

根据（知乎用户）@Norman Li的经验，英翻中，英文和中文的比例是1:1.5至2.0（浮动取决于翻译材料的性质）。2500~3333字的英文可以翻译出5000字的中文。

呵呵 一般来说，每个人在中等难度上一天能6000-7000字就算不错了，因为人都有疲劳度，1小时你能翻译1000，3小时你未必能翻译3000，所以一般来说一天要能翻译个1

1.确定自己的毕业课题方向；2.了解自己学校翻译要求，比如说字数、格式、对参考考文献是否要翻译等等；3.找好相关的英文原文，估计一下，比如要翻5000字，则英文原文不加图要4页左右；4.配好专业词汇软件和GOOGLE翻译，

三级口译的实务考试中英汉互译对话，大约200字；英译汉交替传译，大约300多单词；汉译英交替传译，大约200多汉字。放一段后停， 给大概十五分钟的翻译时间。翻译实务包括两篇内容：一篇英译汉，文章主要出自《纽约时报》

汗，这是最傻的做法

我觉得需要注意的问题有两个吧，一是，有没有将大的时代背景的氛围表现出来，简单的说二战时期的文学就不应该是轻松的基调，二是，看翻译过来的是白话文还是文学色彩浓厚的文艺性文章，当然是后者更好。如果说写书评，

3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。

翻译公司一般要求的速度是每天3000字/词原文，部分公司可能要求达到4000原文 这是什么样的速度和劳动强度，你自己尝试一个小时内翻译4000 -- 500字词就知道了，并且一天8小时基本上都在不停地翻译，