英美文学报刊翻译研究方法有哪些特点

看你翻译那种语言了=。= 如果是中英 翻译的话， 最重要的是要能换位思考。 因为中英文的语法很不同，中文放在前面说的地方， 英文就可能放在后面说。。 不过 主要还是要多练习吧=。= 然后就是注意语法问题╮(╯▽╰)

811英语语言文学基础知识：《英语语言文学基础知识》考查考生对英美文学、语言学和翻译等方面的知识掌握情况。其中，英美文学主要考查考生了解英美文学的发展概况，熟悉发展过程中出现的历史事件、文学思潮、文学流派；

1）顺译法�所谓顺译法，是指按照原文顺序，从前往后译。�汉语叙述中基本上是按时间先后顺序进行的。在英语中表示连贯动作的并列句也是如此。另外，有些英语长句的逻辑结构和汉语的表达也比较一致。

英语新闻常用词语的翻译特点,即在新闻词语的理解和表达中,要准确把握内容信息,充分利用语境因素,套用活用翻译方法,保持风格连贯明晰.新闻词语翻译策略:直译先导为主、意译灵活变通和注释辅助说明.

一、商品性 翻译服务的基本属性是品性，这也是翻译服务活动的基本特征之一，当然也有人认为，翻译是高尚的事业，不能谈商业化，可是在市场机制健全的今天，我们主要的问题不是商业化，而是如何商业化。二、

5、译文对比:可以是同一篇文章、同一本书,不同的译者在同以时期或不同时期进行的翻译做的对比,也可以是同一个译者对同一篇文章或书在不同时期的翻译的对比;可以是翻译技巧等微观层面的对比,也可以是宏观曾面的对比,

英语语言文学是大方向，一般分为英美文学，翻译，语言学和英美文化四个方向。英美文学主要就是利用文学理论（学科方法论）研究英美文学作品。

1) 措词准确。 发布公文的目的一般在于解释或阐明公文发布者的立场、 观点或 政策、措施,因此公文在措词上必须准确明晰,切忌模棱两可或含糊晦涩。2) 用词正式,且多古体词。公文作为政府或职能部门所发布的文章,

基础英语、高级英语、报刊选读、视听、口语、英语写作、翻译理论与实践、语言理论、 语言学概论、主要英语国家文学史及文学作品选读、主要英语国家国情。英语语言文学专业就业方向：能熟练地运用英语在旅游、外事、文化、