更全的杂志信息网
期刊发表 | 网站导航

听 雨

更新时间：2009-03-28

按日程安排，今天是室外活动。清晨，楼道间，听到一个年轻人说，下雨啦，出不去呢。我想，人出不去，心灵总可以放飞吧？如果说，人是要有意志的，哪怕下锥子也可以出去，当然，立在独处，思想一下，也是件很美丽的事情。于是，推开半窗，雨不大，说听雨，实则是看雨。今天是在山上的第八天，算起来是第二场雨，已经错过了的雨景，而此时怎么能辜负呢？带上一杯清茶，抬步到了楼顶观景台听雨。

太行山，因为独特的地形地貌，形成现在这样的山形山势，鬼斧神工，或铜墙铁壁，或嶙峋陡峭，山势时而插入云霄，时而又平缓低调。山石间的褐色植被，拼着命地抓着石壁向四周攀援着。正当定睛时，忽地整个山头被云雾笼罩着，数秒间，云团又绵延着飘散而去……就在听雨间，又让你眼前一亮，那一抹花青，是山顶的显现，由淡到浓，又由浓到淡，又到极淡，这极淡是什么色彩，说不清楚，除却能够看清楚的，那就是看不清楚的。老子说：“道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象;恍兮惚兮，其中有物。”这是在告诉我们，尽管看不见或者看不清，然而道却存在着，物象就在那里。

如果说，看不见的物象在云雾之间，而山腰下的山坡上的一个个生命迹象，会让你落泪于胸。春花似锦，尽展绰约风姿。粉粉的杏花，桃花如出浴的少女脸庞；柳枝，经历“二月春风似剪刀”的历练，多了几分婀娜；颗颗沙棘探着红红的头；迎春花伸出长长的胳膊；梨花、山楂花还在犹抱琵琶，还有那些不愿意让人世间知道名字的花儿、朵儿、果儿……更有那些等待着开花结果的各种杂树，即使裸露着身子骨也精神无比，你看到它们的梢使劲地向空中伸展了吗？你看到崖间小小的松树了吗？

后说树。树有旺、壮、弱之分，生产上以中庸健壮的树最为理想。北京昌平中日友好观光园张文和认为，旺树宜采取分势（少疏枝增加生长点）、弱树宜采取合势（多疏枝减少生长点）的方式修剪，使旺树弱树都逐渐转化为壮树。那么，怎样判断树势的强弱呢？一是看树冠外围新梢长度，若超过40 cm，则树势偏旺；若不足30 cm，则树势偏弱。二是看树上冒的条子。若树上大量冒条，则表明树势偏旺或修剪过重；若树上不冒条，则树势偏弱。

这就是自然之奇吧？自然之美渗透到你我之间，就是山下的这条狗也纯朴善良，对于来大山的我们，听不到它的一声狂吠，没有猛追，还在前日的早上，为我们带路上坡，一段距离后，它会“五里一徘徊”地等待着回望着我们行进的步伐，多想轻轻地抚摸它，亲亲它。云气、植物、动物、人文景观，相融于体。

伫立山前，雨仍在下，静静地倾听，大山的心脏不紧不慢地跳动着，万物在微雨的滋润中透着清明和舒畅，呼吸着空气中散发的山野气息，吐纳间，澄心静虑，望茫茫天宇，让甘霖洗涤着灵魂深处，再用我们手中的笔淡下来、慢下来，在洁白的宣纸上画出幽远淡雅的画面……

在翻译过程中，译者同样会遇到一词多义现象，这时就需要译者根据上下文语境以及语法灵活选择词义，唯变则通，方能了然。往往小词会有诸多译法，但万变不离其宗，此时便可在其固有之经基础之上进行权变，以使译文灵活多变，通顺可读。

填《如梦令 道是》词曰：“道是轻云不是，道是寒烟不是。白白与灰灰，皆是太行情味。曾记，曾记，人在雨中微醉。”

雨不大，在我的情思间，淅淅地落着……

 
 
 
 
柴立梅
《南风》 2018年第11期
《南风》2018年第11期文献

服务严谨可靠 7×14小时在线支持 支持宝特邀商家 不满意退款

本站非杂志社官网，上千家国家级期刊、省级期刊、北大核心、南大核心、专业的职称论文发表网站。
职称论文发表、杂志论文发表、期刊征稿、期刊投稿，论文发表指导正规机构。是您首选最可靠，最快速的期刊论文发表网站。
免责声明：本网站部分资源、信息来源于网络，完全免费共享，仅供学习和研究使用，版权和著作权归原作者所有
如有不愿意被转载的情况，请通知我们删除已转载的信息 粤ICP备2023046998号