中文论文变成英文论文发表

中文论文变成英文论文发表

最近，我主编的一本外国期刊《传播与教育评论》的刊号终于批复了，于是我开始广泛征稿。 我的初衷是想把这本刊办好，给大家提供一个发论文的平台和更好更快的论文发表服务。 但是，我把征稿函发出后，发现老师们有各种各样的疑问和问题。 很多问题都是我始料未及的，比如这条： “中文论文翻译成英文论文再投英文期刊算不算一稿多投？” 这个问题问的人非常多，很多人都有疑惑或者是内心有不安。 因为近年来爆出的很多学术不端的事情让大家都人心惶惶。 我原来在《论文写作发表全攻略》这本书里讲过这个问题。 但是，在创办学术期刊后，我对这个问题又有了新的看法和解释。 原来我是站在作者的角度想问题，现在我是站在出版者编辑者的身份想问题。 所以我想从期刊社的角度给你一些建议。 为什么这么说呢？ 你如果读过很多论文，就会知道有一种论文叫 编译 。我看过很多编译论文，都非常棒。 比如下面这篇写美国人改变职称评审体系的论文，至今我都印象深刻，强烈推荐大家都读一读。可能会帮助你缓解一些评职称的焦虑感。 从新媒体研究领域的“教师评价标准”看美国大学教师晋升和终生教职的评审规则 这篇论文是一个外国人写的，中国人翻译过来发表在《装饰》杂志，一个艺术学领域的C刊。 编译外国人的论文在国内的中文学术期刊上发表，这是很正常的现象，而且很多人并没有取得论文作者的授权，也没有取得国外那家期刊社的授权。 我在小木虫上搜这个问题时，也得到一个很有趣的答案。 大家还可以这样想，如果你是一个作家，你肯定希望自己的小说作品被翻译成几十种文字全世界传播吧？ 好的思想，好的作品，好的学术成果，就是应该这样的。 这是世界的本质面貌，我们发明学术期刊也是为了让学术内容更好的传播，传播了才能体现我们做学术做内容的价值。 所以中翻英也好，英翻中也罢，只要是学术内容得到了传播，我觉得不存在任何问题。 所以，很多老师来问我时。我都答复说可以。 但是，他们还是不放心，怕以后会有问题。 我觉得，真正的问题在于，你是否拿了同样一个东西去获取了本不属于自己的更多的物质利益，而且同时是损害了他人的利益。 比如，你拿了同样一个申报书去申报不同的科研项目，都中标了，然后一篇论文挂好几个项目号，让其他人丧失了申报项目的机会。 比如，你用一篇论文发了国内外最顶级的刊物，浪费了其他人发表高水平论文的机会。 比如，你用同一个成果，去评审不同的奖项，都获奖了，剥夺了其他人获奖的机会。 只要不损人利己，我觉得就不会有问题。 很多学术不端的事情被爆出来，都是因为你在现实社会中抢占了太多的资源，导致了很多的不公和不满，才导致了别人的非议。 大家想想是不是这样呢？ 我们国内每个学科领域的C刊，特别是学校认定的那些，不会超过10本。全国几十万人就盯着那十本。这个比中彩票大奖的几率还要小。 但是国外的好期刊有多少呢？ 光wiley这一家，社科类SSCI的期刊就有400多本。而且有一个刊名字就是《中国与世界经济研究》。 我和wiley中国区的负责人聊天的时候发现，他们的编辑特别愿意和中国作者交流，希望中国作者投稿，但是国内的作者包括我在内都对国外期刊了解的太少太少。 我们大多数人甚至都迈不出那第一步，就是先发一篇英文论文试试看。 而且很多人是想都没有想过可以试试国外的期刊。 很多人是想，但是觉得太难。 其实世上无难事只怕有心人。 国外的广大天地，大有作为。 如果你已经在国内核心期刊的路走不通，那就试试国外的路把。 我也希望在这条更有挑战性的路上，和你一路同行。 如果你的水平还不能达到ssci，可以先试一下普通刊物。不管如何，有一篇，总是一个新的开始，对你的自信心会有极大的提升。 而在发表英文论文之后，再去修改中文论文，可能你会有更多新的材料补充进来。所以可以更大的激发你的学术创作潜能。 中英文的表述是差异是很大的。 中英文论文的写法也是不同的。 我之前有一篇写打赏的论文，一直想修改成英文论文再发表。尝试过让好几个学生来翻译， 但是发现国外根本没有打赏这种模式，不知道该用什么样的表述来说明打赏。所以仅仅在这个概念的辨析上，就要多花好多的笔墨，不是三言两语能说清的。这篇论文翻译由于难度太大， 我后来就一直搁置。但是我相信，如果把它翻译出来，再用国外能理解的方式来行文，这肯定是一篇好论文。 还有一篇弹幕模式的论文，也是一样，国外没有，或者说不太一样。所以我一直没有能翻译或者说修改到我觉得满意的程度。也一直搁置了。 这两个例子就是告诉大家，中文论文即使是发表了，翻译成英文后也会遇到很多问题，也会经过很多修改，最后里面的内容有很多肯定是不一样的。 这就像我之前一直在课中强调的 论文迭代法。 论文选题是需要迭代开发的，这个不是自我抄袭，这个是继续深入的研究。 所以，只要你是用心修改的，有材料补充了，改成英文论文后，就完全可以放心大胆再去投英文期刊。 何况，英文期刊也不会用中文的查重系统，这是两套话语体系。再说了，他们连知网是什么可能都不知道。 只要你不在英文期刊的势力范围里再去一稿多投，就没事。 说了这么多，不知道你对这个问题有没有新的理解。 如果你对论文投稿还有任何困惑，也欢迎来信告诉我，我会知无不言，言无不尽，也会在这个专栏里持续给的大家提供好的内容。

已发表的中文论文能翻译成英文发表吗Published Chinese papers can be translated into English

不算违法。作者仍然享有著作权。

专利变成论文发表

前提是 你已经申请了这项专利，而且是公开了，然后你再去写论文发表是不算抄袭的但是，如果你没申请这个专利就发表论文，很有可能出现另外一种情况：就是你侵权。

不可以的。

依据《中华人民共和国专利法》第二条规定：本法所称的发明创造是指发明、实用新型和外观设计。发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。

实用新型，是指对产品的形状、构造或者其结合所提出的适于实用的新的技术方案。外观设计，是指对产品的形状、图案或者其结合以及色彩与形状、图案的结合所作出的富有美感并适于工业应用的新设计。

扩展资料：

专利申请的相关要求规定：

1、申请专利的发明创造涉及国家安全或者重大利益需要保密的，按照国家有关规定办理。

2、执行本单位的任务或者主要是利用本单位的物质技术条件所完成的发明创造为职务发明创造。职务发明创造申请专利的权利属于该单位；申请被批准后，该单位为专利权人。

3、非职务发明创造，申请专利的权利属于发明人或者设计人；申请被批准后，该发明人或者设计人为专利权人。

参考资料来源：垫江人大-中华人民共和国专利法

本人是专业的专利代理人，从专业角度建议你，等到该专利公布了以后再写论文发表，引文发表的论文是可以用来评定专利新颖性的。不仅是考虑到你本人的行为可能会影响到该专利的新颖性，也谨防他们在看到了你的论文以后，如法炮制或者做些改动也申请专利。具体的操作办法可以私聊我，希望可以帮到你

只要在申请日之后就可以的了

论文发表变成心病

现在卷的大趋势让本该就业的人都来考研，越来越卷里面就有很多不适合读研的研究生，却因为一些特殊原因而被迫读研。研究生期间学术又很重要，因此越来越多的研究生感觉到读研很痛苦。

原因一:身边的很多人会给你个暗示，让你觉得学习会很苦。原因二：有一些人从寺院学习变成了因为某种原因而被迫学习，所以会感到很苦。

在论文投稿和发表过程中，常见的学术不端行为有以下几种：

1、抄袭：抄袭是指未经授权或引用他人成果的情况下，将其作为自己的研究结果、方法、数据等进行呈现。抄袭行为严重侵犯了他人的知识产权和学术声誉，同时也违反了学术道德。

2、数据造假：数据造假是指人为篡改或伪造实验数据、结果、图片等，以获得所需的研究结论或论文发表资格。

3、不当引用：不当引用包括对文献的误读或故意曲解，或使用来源不可靠或无法核实的资料来支持自己的观点。

4、潜规则：潜规则是指不公开的、隐性的规定或原则，通常存在于某些专业领域、机构或群体中，并可以影响学术的评价、发表、奖励等方面。

为避免这些学术不端行为，应该采取以下措施：

1、注重学术诚信：要坚守学术诚信，树立自己的学术道德意识，避免各种不端行为。

2、加强引用管理：严格按照引用规范和标准进行引用，确保所引用的来源真实、可靠、有据可查。

3、提高自我素质：提高自己的学术素质和水平，增强独立思考和创新能力，使自己更具有学术竞争力。

4、熟悉相关规定：了解并遵守学术期刊和出版社的发表规定，避免违反相关规定而被退稿或影响自身的学术声誉。

5、加强交流讨论：加强与同行的交流和讨论，共同探讨问题，互相监督和提醒，有效地防止学术不端行为的发生。

总之，要保持学术诚信，在学术研究和论文发表过程中，要注重严格遵守引用规范和标准，提高自己的学术素质和水平，了解相关规定，加强交流讨论，从而避免学术不端行为的出现。

期望越大，可能失望就越大想我当年被研究生录取的时候那种欣喜感，对研究生生活的期待感，再到入学后日渐增生的焦虑等负面情绪为什么会很痛苦？个人觉得来自很多方面。第一，很多人读研并不是真正地热爱科研，至少70%的人都是为了给自己的学历镀一层金，方便以后找工作以及找到工作后有更好的待遇。但不管你是否热爱科研，你既然成为了研究生，那么培养学校和培养单位就一视同仁，按照研究生的培养方法来执行培养计划。科研本身需要脚踏实地，就像修行一样，扎根于某一个领域，对它进行长期的探索和了解，中间的辛酸常人不能够理解。换句话说你得能坐得住，能耐得住寂寞。那么什么是真正地热爱科研呢？我有一位师兄（已经毕业，目前在北京某研究所工作）那是真正意义上的酷爱科研。文科出身的他利用研究生三年的时间通过自学熟练掌握了编程和核磁数据处理，对SPSS、MATLAB、SPM等一系列数据处理软件及背后的原理那是了如指掌。看英文文献、写相关学术论文的速度和质量一流，经常在朋友圈看到他转发一些大牛的研究论文，附上自己的读后感和见解。能够为了攻破一个数据处理的技术难关或者读懂一篇文献的关键问题要点而忘却时间，大量地搜集相关资料，不知疲倦，如饥似渴，通宵熬夜却精神抖擞。试问没有对科研学术勇往直前的劲头在，谁能长时间忍受这种连续高强度且单调乏味的脑力运动？因此，这样一来大部分人进入研究生生活之后就会很不适应，这是痛苦之源。第二，研究生生活和本科生生活是完全不同的。在放假安排上，研究生可能没有那么多的假期，自由娱乐的时间也会迎来大幅度的缩水。此外你和导师之间的关系，你和同学之间的关系都会在潜移默化中发生变化。读研两年或三年，你会慢慢地发现自己所认识的研究生同学和师兄师姐大部分都是和自己一个导师，一个课题组的，其他的同学你基本不会有太多的交集，有的甚至到毕业也见不到几次。而研究生导师则可以说是一个研究生科研学习生活是否愉快的最重要的保证。本科的时候你的班级辅导员会隔三差五地提醒你该复习准备考试了吗？大概率不会，但你的研究生导师会，当你在睡觉、在逛街、在玩游戏、在追剧的时候，QQ或微信突然来了消息，打开一看正是你导来对你“嘘寒问暖”了！！“最近看了什么文献？要不要下次组会汇报一下？”“你那个数据整合好了吗？现在发我一份。”“上次发你的那几篇论文看了有什么收获？”“来一下我办公室。”当然！还有那恐怖的组会！！！除此之外，如果你遇到了不良或者不负责的导师，那么痛苦会×2。时不时找你干杂活、故意给你的论文挑刺儿，或者说不给你毕业论文修改意见（这是最难受的）。有一部分导师直到研三的时候才会去稍微搭理一下学生，那个时候的学生已经非常非常的迷茫和不安了。第三，在研究生时期需要你阅读大量的文献，这些文献有国内的也有国外的。其中国外英文文献的阅读也是很多研究生的痛处，一篇英文文献可能要花上好几天才能读个一知半解。有的研究生还需要学习全新的技术，陌生复杂的数据处理和技术难关一度让不少人濒临崩溃（我本人就经历过），自此开始怀疑读研究生是不是自己在给自己找罪受。第四，研究生日常枯燥单一的学习生活会随着入学年限的增长不断加重。长时间地坐在实验室、自习室、图书馆盯着面前的电脑或者专业书籍却一头雾水，不知道如何下手。而且你会发现，一天下来自己不是在宿舍，就是在图书馆、自习室或者实验室，无法再像本科时那样，可以洒脱地约上几个好友出去逛逛街、聚聚餐、看看电影了。第五，到研三时，研究生毕业论文的选题是很多人的心病。文献读了一大堆，但是发现没有什么可以做的，或者自己要做的、想做的、喜欢做的被说成没有什么意义和价值，亦或就现在的水平条件无法实现等。同时研究生的毕业论文还不再像本科时那么好糊弄了。开题、预答辩、查重、送审、答辩，道道难关，都不简单。多少人为了毕业论文焦头烂额、呕心沥血、通宵熬夜，但最后却倒在了预答辩或者送审的道路上，一次不过第二次还会有不过的可能。因此，延期毕业！签好了的工作黄了或者错过了找工作的黄金期，费时费力，耽误青春！有的研究生还需要做实验方可毕业，实验数据的不理想，实验预期的不满意，和导师哭诉却得不到任何有效的帮助，一路坎坷，毕业迷茫。最后，研究生毕业了，但是回想自己这三年或者两年都学到了什么？如果不读博深造，读研究生真的是自己心甘情愿的吗？看看那些考上编制的本科同学有的已经结婚生子，有的已经买房买车，自己到头来不过是多花了几年青春再去面对社会，再去考编制，这和那些没有考研的同学又有什么本质上的区别呢？

论文变成发表排版

1.高校要求文档格式排版毕业论文。 高校毕业生撰写毕业论文最终的目的都是为了顺利通过高校毕业论文查重，所以高校毕业生一定要按照高校规定的文档格式进行毕业论文排版，避免由于论文文档格式不正确对毕业论文查重造成影响。2.公式代码等部分建议使用Mathtype编辑器。 很多高校毕业生在撰写论文时都是比较死板的，要知道文档自带的公式代码编辑器并不是很正规的，在毕业论文查重时容易出现乱码的情况，所以为了毕业论文排版正确建议使用正规的公式代码编辑器。3.按照高校要求规范论文格式。 高校对于毕业论文的格式都会有详细的规定，字体字号样式都存在专门的规定，高校毕业生为了毕业论文排版正确，在进行论文排版时一定要将这些内容考虑进去，避免后期的论文二次修改排版。4.目录自动生成。 很多高校毕业生在排版论文时都会不知觉的手动输入目录，这是非常不正确的做法。社会上大部分的毕业论文查重都是按照目录格式分段进行检测，手动添加的目录是不能被识别的，所以为了后期的论文查重，高校毕业生在排版论文目录时一定要添加生成的目录，要知道wps或者word文档都是有自动生成目录的功能的一、样式的建立01在Word样式编辑器里面对样式可以进行新建、修改和删除。在这里我们可以根据需要直接应用样式，修改样式或者新建样式，而论文排版一般需要三级标题。02直接应用样式。从格式库直接应用生成样式。03修改样式。在样式上单击右键，可以有所示的菜单出现。能够对样式进行修改。04点击修改之后，出现修改窗口，可以在左下角的格式修改框中修改样式中的格式，包括字体格式、段落格式等。05新建样式。与修改样式一样，我们可以直接建立自己的样式。但样式的名称与系统样式库中的样式不能重复。

1.一定要使用样式，除了Word原先所提供的标题、正文等样式外，还可以自定义样式。如果你发现自己是用选中文字然后用格式栏来设定格式的，一定要注意，想想其他地方是否需要相同的格式，如果是的话，最好就定义一个样式。对于相同排版表现的内容一定要坚持使用统一的样式。这样做能大大减少工作量和出错机会，如果要对排版格式（文档表现）做调整，只需一次性修改相关样式即可。使用样式的另一个好处是可以由Word自动生成各种目录和索引。

2.一定不要自己敲编号，一定要使用交叉引用。如果你发现自己打了编号，一定要小心，这极可能给你文章的修改带来无穷的后患。标题的编号可以通过设置标题样式来实现，表格和图形的编号通过设置题注的编号来完成。在写“参见第x章、如图x所示”等字样时，不要自己敲编号，应使用交叉引用。这样做以后，当插入或删除新的内容时，所有的编号和引用都将自动更新，无需人力维护。并且可以自动生成图、表目录。公式的编号虽然也可以通过题注来完成，但我另有建议，见5。

3.一定不要自己敲空格来达到对齐的目的。只有英文单词间才会有空格，中文文档没有空格。所有的对齐都应该利用标尺、制表位、对齐方式和段落的缩进等来进行。如果发现自己打了空格，一定要谨慎，想想是否可以通过其他方法来避免。同理，一定不要敲回车来调整段落的间距。

6.参考文献的编辑和管理。如果你在写论文时才想到要整理参考文献，已经太迟了，但总比论文写到参考文献那一页时才去整理要好。应该养成看文章的同时就整理参考文献的习惯。手工整理参考文献是很痛苦的，而且很容易出错。Word没有提供管理参考文献的功能，用插入尾注的方法也很不地道。我建议使用ReferenceManager，它与Word集成得非常好，提供即写即引用（Citewhileyouwrite，简称Cwyw）的功能。你所做的只是像填表格一样地输入相关信息，如篇名、作者、年份等在文章中需要引用文献的的方插入标记，它会为你生成非常美观和专业的参考文献列表，并且对参考文献的引用编号也是自动生成和更新的。这除了可以保持格式上的一致、规范，减少出错机会外，更可以避免正文中对参考文献的引用和参考文献列表之间的不匹配。并且从长远来说，本次输入的参考文献信息可以在今后重复利用，从而一劳永逸。类似软件还有Endnote和Biblioscape。Endnote优点在于可以将文献列表导出到BibTeX格式，但功能没有ReferenceManager强大。可惜这两个软件都不支持中文，据说Biblioscape对中文支持的很好，我没有用过，就不加评论了。

7.使用节。如果希望在一片文档里得到不同的页眉、页脚、页码格式，可以插入分节符，并设置当前节的格式与上一节不同。

上述都是关于排版的建议，还是要强调一遍，作者关心的重点是文章的内容，文章的表现就交给Word去处理。如果你发现自己正在做与文章内容无关的繁琐的排版工作，一定要停下来学一下Word的帮助，因为Word早已提供了足够强大的功能。

我不怀疑Word的功能，但不相信其可靠性和稳定性，经常遇到“所想非所见”、“所见非所得”的情况让人非常郁闷。如果养成良好的习惯，这些情况也可以尽量避免，即使遇上，也可以将损失降低到最低限度。建议如下：

8.使用子文档。学位论文至少要几十页，且包括大量的图片、公式、表格，比较庞大。如果所有的内容都保存在一个文件里，打开、保存、关闭都需要很长的时间，且不保险。建议论文的每一章保存到一个子文档，而在主控文档中设置样式。这样每个文件小了，编辑速度快，而且就算文档损坏，也只有一章的损失，不至于全军覆灭。建议先建主控文档，从主控文档中创建子文档，个人感觉比先写子文档再插入到主控文档要好。

9.及时保存，设置自动保存，还有一有空就ctrls。

10.多做备份，不但Word不可靠，windows也不可靠，每天的工作都要有备份才好。注意分清版本，不要搞混了。Word提供了版本管理的功能，将一个文档的各个版本保存到一个文件里，并提供比较合并等功能。不过保存几个版本后文件就大得不得了，而且一个文件损坏后所有的版本都没了，个人感觉不实用。还是多处备份吧

11.插入的图片、和公式最好单独保存到文件里另做备份。否则，哪天打文档时发现自己辛辛苦苦的编辑的图片和公式都变成了大红叉，哭都来不及了。如果是发表的论文，不需要操心排版。每个杂志社排版不同。他们会自动排版好。

如果是毕业论文，简单的word排版就可以。

设置章节，做好标题设置。

再具体操作，可以百度文库搜篇别人的文章参考下排版格式。

三言两语说不清楚的。参考别人的格式是正确方式。

论文发表后变成核心

论文的核心是指论文的主要内容、贡献和价值所在的部分。它体现了论文的研究重点和创新点，是读者最为关注和重视的部分，也是评价论文学术水平和质量的重要依据。

论文的核心通常包括以下内容：

德舒服复棕祝福问

论文的核心是基础知识、结构、论证、提问。论证是作者能够用论据来证明论点的方法。证明中从论据到论题的推演，通过推理形式进行，有时是一系列的推理方式。1、论题，指论文真实性需要证明的命题。2、论证，即论述并证明.主要指引用论据来证明论题的真实性的论述过程,是由论据推出论题时所使用的推理形式。3、结论，即结束语,对文章所下的最后判断。其主要作用是总结全文；点明主题；展望未来，增强信心3；抒发感情，增强感染力。

不算的。核心对作者单位，学历，这些都有要求的，不达标的不能发，普刊没有。