自己翻译的肯定是不会被查到的，查重就是有一个程序，然后把你文章里截取一些复制到那个程序里去，把所有已有的发表文献拿来对比，当有一定数字连续性没间断地重复，且没有标明引用的话，那就属于抄袭。你自己翻译过来的，不可能跟哪些文献里面有一模一样的。
自己翻译的肯定是不会被查到的，查重就是有一个程序，然后把你文章里截取一些复制到那个程序里去，把所有已有的发表文献拿来对比，当有一定数字连续性没间断地重复，且没有标明引用的话，那就属于抄袭。你自己翻译过来的，不可能跟哪些文献里面有一模一样的。