<麦田里的守望者>,施咸荣译得好,市面上多数出版社都是他的译本,比如译林出版社/漓江出版社/浙江文艺出版社等等;<瓦尔登湖>,要选徐迟的译本,人家是老翻译家了,质量有保证,上海译文出版社比较可靠;<在路上>,一定要选文楚安的译本,最近出了王永年译的,不好;文楚安的译本是漓江出版社出的;<约翰·克利斯朵夫>,当然是傅雷的译本啦,超级大翻译家者,文学出版社吧;千万别买译林出版社那套;欧·亨利的小说,可以选择文学出版社的<欧·亨利短篇小说选>,王永年译的.
<麦田里的守望者>,施咸荣译得好,市面上多数出版社都是他的译本,比如译林出版社/漓江出版社/浙江文艺出版社等等;
<瓦尔登湖>
,要选徐迟的译本,人家是老翻译家了,质量有保证,上海译文出版社比较可靠;
<在路上>
,一定要选文楚安的译本,最近出了王永年译的,不好;文楚安的译本是漓江出版社出的;
<约翰·克利斯朵夫>,
当然是傅雷的译本啦,超级大翻译家者,文学出版社吧;千万别买译林出版社那套;
欧·亨利的小说,可以选择文学出版社的<欧·亨利短篇小说选>,王永年译的.