首先 analysis 通常不用 an 修饰的，虽然有单复数之分，这里你的论文分析的话其实怎么说肯定不是只分析一点的，还是用复数analyses 比较好 单复数的问题的话建议两个都用单数吧 我不好说这个因为感觉大多数是用单数的，而且复数形式一加容易显的繁琐。
Analyses to Collision and Fusion beween/of Chinese and Western Cultural in the Movie Pushing Hands 我觉得这样表达好点，层次清晰点Chinese and Western Cultural Collisions and Fusions 这个太长了放题目，analyses to 针对……的分析，我觉得好点
首先 analysis 通常不用 an 修饰的，虽然有单复数之分，这里你的论文分析的话其实怎么说肯定不是只分析一点的，还是用复数analyses 比较好
单复数的问题的话建议两个都用单数吧 我不好说这个因为感觉大多数是用单数的，而且复数形式一加容易显的繁琐。
Analyses to Collision and Fusion beween/of Chinese and Western Cultural in the Movie Pushing Hands
我觉得这样表达好点，层次清晰点Chinese and Western Cultural Collisions and Fusions 这个太长了放题目，analyses to 针对……的分析，我觉得好点
个人意见，楼主参考下哈 也可以继续讨论下