男的是:rédacteur de magazine de mode女的是:rédactrice de magazine de mode
如果楼主的时尚杂志是指Vogue,时尚杂志编辑可以译为l'éditeur de Vogue (男)或者 l'éditrice de Vogue(女)
男的是:rédacteur de magazine de mode
女的是:rédactrice de magazine de mode
如果楼主的时尚杂志是指Vogue,时尚杂志编辑可以译为l'éditeur de Vogue (男)或者 l'éditrice de Vogue(女)