英文和专业技术英文是两个范畴，后者不但要求基础英文有一定水平，而且对技术专业术语也相当熟悉。比如：有个英语还行的给人翻译的产品说明书，使对方一头雾水：机器上的“机盖”译成“机器的帽子”，机械零件“联轴器”译成“达成联接的工具”，-------从字义上翻译是没错的，可是一个机器说明书要是通篇此类词句，就成天书了。关键是英语不懂专业术语。 所以，翻译你所述的论文估计要掏的，
英文和专业技术英文是两个范畴，后者不但要求基础英文有一定水平，而且对技术专业术语也相当熟悉。比如：有个英语还行的给人翻译的产品说明书，使对方一头雾水：机器上的“机盖”译成“机器的帽子”，机械零件“联轴器”译成“达成联接的工具”，-------从字义上翻译是没错的，可是一个机器说明书要是通篇此类词句，就成天书了。关键是英语不懂专业术语。
所以，翻译你所述的论文估计要掏的，