翻译一篇12页的医学文献大概需要多长时间?

小小乖肉球 发布于 2021-09-15
阅读 9K+
收藏
浩然真气
浩然真气

解决方案:
1,通过工具辅助手段,这种方法是一般人常用的翻译方式,使用字词典,或在线翻译及软件翻译为辅助,参考各种权威翻译方式。但很费时费力,即使是母语人士来阅读医学文献也很费劲。这种方式翻译文献按照每日6到8小时工作量来计算,翻译质量较好的话,一般人至少需要4到7天。
2,通过团队力量,这种方法是较为专业的,麦肯锡的成功少不了卓越的工作方法,但是也少不了团队的合作力量。一个人的力量难免会觉得微弱。可以寻求有经验或较为专业合作伙伴,协助翻译或分工合作。如果情况乐观,则需3到5天。