这个问题应该问编辑部吧。编辑部要在英文版上刊登中文文章，总有他们的考虑的，如果需要把文章翻译成英文也会和作者商量的，这已经涉及著作权问题了。不过，英文版刊登中文文章也不一定要翻译的啊，国内的中文版经常有英文文章不加翻译的嘛。
这个问题应该问编辑部吧。编辑部要在英文版上刊登中文文章，总有他们的考虑的，如果需要把文章翻译成英文也会和作者商量的，这已经涉及著作权问题了。
不过，英文版刊登中文文章也不一定要翻译的啊，国内的中文版经常有英文文章不加翻译的嘛。