莎士比亚研究和“莎剧”的演出是世界文学艺术的奇观，是目前世界上最显赫的文化现象之一。但汤显祖研究和“临川四梦”的演出仍不尽如人意，问题在于我国目前尚缺乏自觉建构对外文化传播中国优秀传统文化精髓的意识。中国有五千多年的文明史，产生了一大批杰出的文化巨人，也累积数之不尽的伟大文艺作品。这就需要有形态的传统文化对外传播推广的战略构想，并将其纳入文化发展决策蓝图，并从长远考虑如何分层分批采取具体实施步骤，从经费上、措施上、人才培养上面向世界强力打造中国优秀传统文化形象名片。毫无疑问，从近二十年世界性的自发形成的汤显祖热来看，今年无疑是一个极其重要的将中国文化融入世界的契机，但我们需要做的工作还很多。
莎士比亚研究和“莎剧”的演出是世界文学艺术的奇观，是目前世界上最显赫的文化现象之一。但汤显祖研究和“临川四梦”的演出仍不尽如人意，问题在于我国目前尚缺乏自觉建构对外文化传播中国优秀传统文化精髓的意识。中国有五千多年的文明史，产生了一大批杰出的文化巨人，也累积数之不尽的伟大文艺作品。这就需要有形态的传统文化对外传播推广的战略构想，并将其纳入文化发展决策蓝图，并从长远考虑如何分层分批采取具体实施步骤，从经费上、措施上、人才培养上面向世界强力打造中国优秀传统文化形象名片。毫无疑问，从近二十年世界性的自发形成的汤显祖热来看，今年无疑是一个极其重要的将中国文化融入世界的契机，但我们需要做的工作还很多。