通常英语专业从事法律工作的，一般都是做法律文件的翻译，如果同时有法律背景的，一般就是做法律文件英文版本的起草。所以，如果你没有法律教育背景，建议还是从“如何做好法律文件的翻译”的某一个题目去写。比如，法律文件翻译和一般文件翻译的不同之处什么的。。希望对你有帮助。
选什么主题不都可以吗，这有什么，你又不是法律翻译专业非得是翻译方面的，或者非得选某个方向。
通常英语专业从事法律工作的，一般都是做法律文件的翻译，如果同时有法律背景的，一般就是做法律文件英文版本的起草。所以，如果你没有法律教育背景，建议还是从“如何做好法律文件的翻译”的某一个题目去写。比如，法律文件翻译和一般文件翻译的不同之处什么的。。
希望对你有帮助。
选什么主题不都可以吗，这有什么，你又不是法律翻译专业非得是翻译方面的，或者非得选某个方向。