英文翻译,这是论文评阅者的意见,具体是什么意见呢?

樱桃鹿儿 发布于 2021-09-15
阅读 7K+
收藏
青春冰帝
青春冰帝

具体在说那个图表的解说不应该有缩写(abbreviations),缩写应该被删(should be avoided)或放在整个词后面的括弧内(placed ween brackets after the full-word terms),因为每一个论文的图表都应该是可以独自能看懂的(stand alone and be understandable without reading the text)。

多来A梦A梦
多来A梦A梦

手稿中的每一幅图表应该是的并且不读文章也可以理解的。所以表格的标题应该避免用简写或者在全称后的括号中加注简写。

别针换别墅嘞
别针换别墅嘞

图1-3:手稿中的每一个数字都应该是的,不用阅读文本就可以理解。因此,表标题中的缩写应避免或放在括号后面。

大饼茄夹
大饼茄夹

我觉得没有什么意见的