你好！ 投稿前咨询(pre-submission inquiry) 邮件应该要清楚并直述重点，你应该直接表达“I am writing to inquire if my article on XXX topic will be appropriate for submission to the journal”，如果是中文期刊，直接用中文询问你的文章是否适合贵刊，然后附上你的论文重点或是摘要，帮助期刊评估你的研究，其他辅助信息：研究的广度和深度、、期刊为什么会对你的研究感兴趣。 每个期刊都有自己的程序和规则，如果期刊有投稿前咨询的邮箱，我觉得你可以直接发给期刊的邮箱，因为那个人应该是负责处理投稿前咨询的，而主编不负责这类的事务。
你好！
投稿前咨询(pre-submission inquiry) 邮件应该要清楚并直述重点，你应该直接表达“I am writing to inquire if my article on XXX topic will be appropriate for submission to the journal”，如果是中文期刊，直接用中文询问你的文章是否适合贵刊，然后附上你的论文重点或是摘要，帮助期刊评估你的研究，其他辅助信息：研究的广度和深度、、期刊为什么会对你的研究感兴趣。
每个期刊都有自己的程序和规则，如果期刊有投稿前咨询的邮箱，我觉得你可以直接发给期刊的邮箱，因为那个人应该是负责处理投稿前咨询的，而主编不负责这类的事务。