有点不理解你要问的是什么，如果是分析句子的结构，那么那位戴眼镜的用功的女研究生在看一本英文杂志主语：那位戴眼镜的用功的女研究生谓语：在看一本英文杂志（按照英文的说法，系表为谓，这是一个正在进行时态的句子，所以如果翻译成英文，那么后面的“在看一本英文杂志”，刚好是“is reading a English magzine",所以我说后面整个部分是谓语，不知道中文的语法分析是不是一样的）
有点不理解你要问的是什么，如果是分析句子的结构，那么
那位戴眼镜的用功的女研究生在看一本英文杂志
主语：那位戴眼镜的用功的女研究生
谓语：在看一本英文杂志（按照英文的说法，系表为谓，这是一个正在进行时态的句子，所以如果翻译成英文，那么后面的“在看一本英文杂志”，刚好是“is reading a English magzine",所以我说后面整个部分是谓语，不知道中文的语法分析是不是一样的）