其实挺佩服你的耐心的，能那么精细的阅读是好事，可我认为你想提高语感，不如大声的读出来。不过遇到不懂的词要查字典纠正读音，因为对你的发音很重要。你要是阅读杂志是为了以后能理解一篇英文的文章，或者是说时做阅读，其实泛读也会对你有很大的帮助，只有了解大概意思就行了。久而久之你会发现泛读并不是没帮助。心译中文，我觉的不好，其实英语有些是无法用中文正确的翻译过来的，而且又浪费时间，只要心中都每一句英文翻译有个大概的了解，心里明白是怎么回事就行了。我觉的【书虫】会对你有所帮助，那是中英文对照的外国名著，但比较简单。比较适合你。也可以培养你的阅读兴趣。其实兴趣真的很重要。
不管怎么样，心译中文是不对的。学习英语要完全忘记母语才好。不要想这么多，不要苛求太快进步，多读多看，带着兴趣去接触英语，潜在的就会提高了。
去买本疯狂英语杂志来看看吧．挺不错的，或许它能帮到你．
其实挺佩服你的耐心的，能那么精细的阅读是好事，可我认为你想提高语感，不如大声的读出来。不过遇到不懂的词要查字典纠正读音，因为对你的发音很重要。你要是阅读杂志是为了以后能理解一篇英文的文章，或者是说时做阅读，其实泛读也会对你有很大的帮助，只有了解大概意思就行了。久而久之你会发现泛读并不是没帮助。心译中文，我觉的不好，其实英语有些是无法用中文正确的翻译过来的，而且又浪费时间，只要心中都每一句英文翻译有个大概的了解，心里明白是怎么回事就行了。我觉的【书虫】会对你有所帮助，那是中英文对照的外国名著，但比较简单。比较适合你。也可以培养你的阅读兴趣。其实兴趣真的很重要。
不管怎么样，心译中文是不对的。
学习英语要完全忘记母语才好。
不要想这么多，不要苛求太快进步，多读多看，带着兴趣去接触英语，潜在的就会提高了。
去买本疯狂英语杂志来看看吧．挺不错的，或许它能帮到你．