我认为你的理解是正确的。原文括号里的有关表达翻译如下，根此就可以很容易理解全句的意思了。economic rationale （从）经济学（角度阐述的）原理stability concerns 对于稳定的担心（或关注）special involvement of supervisors in管理层（或主管人员）专门参与（或介入...）review审核bank mergers银行的合并
最后目标看看(一经济基本原理给稳定关系到和监督人在银行合并的reivew内的特别介入)的是否 可能被鉴定。
我认为你的理解是正确的。
原文括号里的有关表达翻译如下，根此就可以很容易理解全句的意思了。
economic rationale （从）经济学（角度阐述的）原理
stability concerns 对于稳定的担心（或关注）
special involvement of supervisors in管理层（或主管人员）专门参与（或介入...）
review审核
bank mergers银行的合并
最后目标看看(一经济基本原理给稳定关系到和监督人在银行合并的reivew内的特别介入)的是否 可能被鉴定。