电子学报投稿技巧与方法英文翻译中文

第一、转换句子法。顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。1、

六是还原法，有一些习惯用语来源于外语，进行翻译的时候可以进行还原。三、英语翻译中的一些小技巧分析 首先，对文中的一些衔接手段要多加关注，在进行英语翻译的过程中，汉语与英语这两种语言，

sci论文写作通常都是英文写作，但国内作者很多都是先写中文然后再翻译。中英两种语言在语法、词汇和修辞方法上存在很大差异，因此英汉翻译中必然会遇到很多困难。运用一定的翻译技巧可以使翻译更加流畅和专业。一、选好词汇1、

(2)顺序法 当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时，可以按照英语原文表达的层次顺序翻译成汉语，从而使译文与英语原文的顺序基本一致。(3)包孕法 这种方法多用于英译汉。所谓包孕是指在把英语长句译成汉语时，

其中汉语多用省略句，语言言简意赅，句式语法较为灵活；英文多用长句，讲究句式中的语法完整，在翻译过程中务必抓住精神实质，不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示译者功力的地方了。比如：都是“问题”，

1：打开后，我们选择语音翻译模式作为沟通方式。2：选择语种，源语种选择中文，目标语种选择英文。3：翻译页面，在语音翻译页面点击最下角的中文按钮，开始进入录音页面，说话完成后点击完成按钮，开始进行中文对英文的翻译。4

用法1、contribute可表示“捐赠，捐献”“促成，组成…的一部分”，还可作“贡献（意见、建议等）”解，有时可指“投稿”。2、contribute作不及物动词时，其后常加介词to。3、contribute还可作“有助于，

发中文核心要完全这样搞的话，会有问题的啊。我们的导师也不管我们，我是文学硕士，感觉没有什么高大上的科研，但是自己找个热点问题，再引经据典写一点自己的看法还是很好投的，何必全抄之后毕业了还提心吊胆的。

ZHU Jiabing WU Xianliang TAO (359），这些应该是人名和页码，音译作：朱家兵，吴贤亮，陶，359