科学报道和杂志的区别是什么呢英语翻译

杂志属于期刊，期刊包含杂志，期刊的含义更大;杂志是生活方面的，杂志是杂记，期刊是学术方面的。

newspaper是报纸 ，magazine 是杂志。

期刊主要是从英文"magzine"、"periodical"、"journal"三个词翻译过来，periodical的含义比较广，通常包括报纸(newspaper)与杂志。它们都属于广义的连续出版物(serials)，magzine一词来源于阿拉伯文"makhazin"，原义为仓库。

journal与magazine都有杂志的意思，但在形式、内容和特定性普遍性方面有所区别。1、型式不同 magazine是按周或月定期发行。journal有的是不定期发行的。2、内容上有所不同 magazine文学性多于科学性，

内容上，新闻报道更多偏重于叙事，采用XX做了什么事、XX说这样的叙述，对具体内容只是带过，科学杂志大多采用事实型的说明，科学内容多，研究人员和过程少。语言风格上，科学杂志采用的句法和语词单一，而且长句多，

1、型式不同 magazine是按周或月定期发行。journal有的是不定期发行的。2、内容上有所不同 magazine文学性多于科学性，是面向专业或非专业人士发行的，其文章形式多样、灵活（如诗歌、散文等等）内容丰富，起到教育、

SCI是一堆杂志的总称，Science是一本杂志。science是很牛b的期刊

《科学》杂志（science）和《自然》杂志（Nature.Magazine）是当今世界上的顶级科学杂志。是高端中的高端。不过看倒是不要求是最最顶级的科学家们看的，只要是专业人士，里面的文章在你的研究领域内，你就可以看懂。

这篇文章是篇科学报导，更有可能发表是在科学类杂志上，新闻报纸上更有可能是时事新闻，而不是科技专题的报导。对比之下选SCIENCE JOURNAL比较合适