学报与期刊哪个好写一些英语翻译

看你在哪方面比较擅长，如果是逐字逐句的翻译一般还是广告比较好些，但是需要组织能力比较如果是单词量比较大的一般选择旅游方面的介绍比较好。

我是翻译专业的毕业生 个人认为，翻译会比较好写。你可以写到很多内容，比如两个语言的比较，语码转换，翻译的基本准则和比较难把持的准则，如，客人讲话时说了脏话，是否要译等。

期刊。学生发学报的话还是有难度的，一些本科学报是不面向本科生征稿的，且对内容质量要求很高，审核时也比较严格，审稿时间也不短，总的来说发表难度还是比较大的。如果不是学校要求必须发学报，

首先各个大学综合性的社科学报可以考虑，这比较多，类似北外，川外等专业的英语类学报种类就少了点。下面这些期刊你都可以考虑一下，供你参考，如果文章可以的话，还是发些核心期刊吧：《中国科技翻译》 《中国教育与教学》

学报一般是综合性的，专业性要求不是很强，如果写的文章是综述类的文章发学报会好发一点，如果是研究性文章发期刊更有价值

现在出了一套国内自己的学术英文期刊叫FRONTIER，你可以去查下。上面都是刊登中国国内学者撰写或翻译的英文论文，主要是为了宣传国内学术成果的。

《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错 翻译门户：沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版（）全球500

字数上：从投稿字符来讲，学报字数要多于期刊，一般都是2个版面4000字符左右起发。从这一点来说，足以见得学报对于文章质量的重视，因为一个版面最多只能排到2500-3000字符，这对于一篇很好的文章来说，是远远不够的。

学术期刊的档次比大学学报高些，权威些，而且学术期刊的专业性强，学术期刊面对全国或者全世界。大学学报一般是发表本校的师生的论文文章，而且，什么学科的人都有。