首页> 电影

英语专业影视字幕翻译方向的论文是以中国电影为例比较好还是以外国电影为例好?

好好在一起吧 发布于 2021-09-15
阅读 72K+
收藏
为例 电影 英语专业 字幕 影视
最佳答案
豆瓣酱7
豆瓣酱7
2024-06-04

当然是外国
因为外语的翻译最难的部分就是意译，怎样翻译得具有中国特色，让国人能够很好的理解语音及剧情是最重要的。

最新回答
胖蟹爪爪
胖蟹爪爪
2024-06-01

建议以外国为好，中国字幕外翻有时很难



相关问答

  1. 英语专业影视字幕翻译方向的论文是以中国电影为例比较好还是以外国电影为例好?
  2. 跪求！！要写英语毕业论文，想写字幕翻译分析的，有什么电影电视剧介绍？最好是电影，电视剧的就别那么长
  3. 电影片名的翻译 看电影学英语
  4. 英语本科毕业论文之电影字幕翻译方面，
  5. 影视字幕翻译中，归化与异化翻译运用原则与发展趋势是什么啊？ 想写有关这方面的论文，资料有找一些，
  6. 急求韩语专业毕业论文,有关韩国电视剧电影之类
  7. 英语专业，翻译方向毕业论文，想以电影《阿甘正传》为视角，可以从哪些角度切入呢?
  8. 《大众电影》，《中国银幕》和《看电影》
  9. 中国国际广播电台主办的《国际广播影视》是不是国家级期刊？
  10. 毕业论文可以用影视剧举例子吗？

热门标签

全攻略 下书 看一看 形式美 金放样 刘闯 钣金 修井 顺畅 刘震云 RAM MAT 比特 彩印 伺服系统

最新问答

新手写短篇小说可以投什么杂志？（青春型）
741 回答
5226 阅读
以汉乐府，南北朝乐府与唐新乐府等诗歌创作诗歌主张及的风格影响，结合比较予以评论 写一千五百字的论文
351 回答
3481 阅读
请求帮忙翻译论文...英译中
899 回答
10193 阅读