翻译杂志的名字,是直译还是意译呢?

小黑君kk 发布于 2021-09-15
阅读 12K+
收藏
闪闪的钻石糖
闪闪的钻石糖

如果直译不能完全让读者了解这本杂志的内涵,就会选择意译.

18821090937
18821090937

意译的多,有些是音译也很多。

中国神运
中国神运

意译的多,比如美国《Times》(时代杂志),你能把它直译成“泰姆斯”么?

癞皮狗旺旺
癞皮狗旺旺

意译