译林出版社，上海译文出版社，文学出版社都不错。不过文学不是专门出版译作，老版本较多吧。
上海译文出的书不错，就是庄桢差了点，送人肯定不行，特适合文学爱好者和学者研究使用，翻译者都是大家了。南京译林与之相比差多了，商业味道太浓，也没什么名家在翻译。
文学出版社啊
我个人感觉译林、译文翻译的书比较好，易懂，还能诱人看
日报出版社
译林出版社，上海译文出版社，文学出版社都不错。不过文学不是专门出版译作，老版本较多吧。
上海译文出的书不错，就是庄桢差了点，送人肯定不行，特适合文学爱好者和学者研究使用，翻译者都是大家了。南京译林与之相比差多了，商业味道太浓，也没什么名家在翻译。
文学出版社
啊
我个人感觉译林、译文翻译的书比较好，易懂，还能诱人看
日报出版社