文学报刊杂志翻译要求多少字

1、要有最基本的文学功底或最起码的文字表达能力。如果你的语言表达能力差,就算你有再好的构思也不能形成文字,假如你勉强用拙劣的语言把自己的意思表达清楚了,但缺乏表述技巧,同样等于制造文字垃圾。 2、要有充分的写作时间,

职业笔译正常速度 2000 -- 4000字词/ 天,具体视难度、个人对材料熟悉程度、要求、重复率等而异；如文学类翻译、法律合同类翻译做起来速度较慢,而普通电子产品等说明书/维修手册等原文,无论是中译英还是英译中,每天做300

这常常让职业译者感到遗憾。翻译对知识的需求差异是很大的:文学和广告翻译需要非常广博的知 识，翻译报刊和政治类文章要求也很高，但对国际范围某一专业的科技翻 译来说，知识需求有一定范围，

如果你漫不经心，不负责任，哪怕你水平再高，也出不了精品。许多原著，连国外的编辑和校对都没发现的差错，译者发现了，因为他必须一个字一个字地过眼，过脑。这也说明，译者需要多么细心和认真。二、

看翻译的水平和翻译稿件的性质及难度 文学性很强的翻译材料，每天只能做两三千字甚至更少 要是手册和产品说明书之类的，每天能做五千甚至多达八千字 单价一般是40 -- 100元/千 这跟是否“高手”没任何关系，

6、正文：专科毕业论文正文字数一般应在3000字以上，本科文学学士毕业论文通常要求8000字以上，硕士论文可能要求在3万字以上（不同院校可能要求不同）。毕业论文正文：包括前言、本论、结论三个部分。

（1）笔译，笔译（除翻译文学作品外，估计您要是自学的话，应该不会去翻译文学作品了）相对来说稍微简单点，因为不需要临场反应，可以借助词典、网络等，笔译起码需要一定的单词量、相当的英文文章积累，

【说明】必须注意的是，翻译要求译者掌握的是各种基本知识，尤其是政治、经济、文化、历史、地理、文学、音乐、风土人情、日常生活等等方面的基本知识。知识面窄带来的困难很多，如：①理解困难——即使知道原文的字面意思，

基本上是1.5:1 - 2:1（英：汉），但主要要看你翻译的是什么类型的，是文学作品还是科技文献等等 从手里的译稿里随便选了一篇内容是日记的，风格偏口语化，英汉字数比为：9220:17251 5648