商务印书馆（以下简称商务），这个具有120年历史，拥有众多精品，在国内外享有盛誉的著名出版机构，在经历过种种磨难之后，在新时期又重新繁荣起来。作为商务的老员工，梳理这段近40年不平凡的历史以为纪念。

思不在广，贵在深。贫困不是新生事物，也不是一国一地独有，更不是阵痛小疾，具有长期性、艰巨性和复杂性。总书记着眼国内聚焦发展，放眼世界规划长远，适时提出了“一带一路”倡议和“人类命运共同体”理念，以一国之减贫实践推动全世界之减贫进程，以中国之减贫模式倡树全球之减贫事业，为全人类消除贫困、饥痛贡献了中国智慧和中国力量。他呼吁：“让我们携起手来，为共建一个没有贫困、共同发展的人类命运共同体而不懈奋斗！”

一、历经坎坷

商务创办于清朝晚期，到2017年2月11日已过双甲子。20世纪前半叶，商务不仅在中国，而且在亚洲，都是首屈一指的大型出版社，成为在工具书和学术文化领域都独领风骚的出版机构。它所出版的《辞源》《国语辞典》《百衲本二十四史》《四部丛刊》，以及“万有文库”“大学丛书”“中学文库”和“汉译世界学术名著丛书”等，都遐迩闻名，影响了一代又一代人。

由表4可知2017年水稻季各处理下的水稻产量均比2016年高。2016年及2017年水稻季各处理下水稻平均产量分别为9.82 t/hm2和11.32 t/hm2，2017年水稻季平均比2016年水稻季增产2.50 t/hm2，增产比例达25.5%。主要是因为2016年水稻季底肥较多，营养生长旺盛且持久，转移到穗部的养分较少，导致结实率偏低。且由于底肥的干扰，2016年水稻季不同处理的水稻产量差异不如2017年水稻季显著。

1949年后，商务走过了一段曲折的道路。作为民营出版机构，1954年公私合营，由上海迁入北京，与高等教育出版社合并。出版业务除旧版书的重印外，只是出版当时认为水平不甚高，不宜用“高等教育出版社”品牌出版的书。刚合并的几年中，商务仅出版了一些古籍，如《天工开物》注释本、《百衲本二十四史》缩印本、《杜工部集》、《天籁阁宋人画册》、《国语辞典》等。1958年，经过新的出版分工，商务着手《辞源》修订工作，并接过原来由三联书店承担的翻译外国学术著作的出版工作，出版了吴晗主编的“外国历史小丛书”和“世界史资料丛刊”等。

1966年“文化大革命”开始后，商务的出版业务基本处于瘫痪状态，仅以“东方红出版社”的名字出版过俄文版和中英文对照版的《毛主席语录》。1958年启动的《辞源》修订版出版一册后即告中断。1971年后，商务复业，与中华书局合营，出版了《新华字典》等辞书，与其他出版社联合译印世界各国国别史，翻译出版沙俄侵华史料和丘吉尔回忆录。1949年起的30年中，商务的出版业务和影响力都处于极度萎缩状态。

将所得结果录入SPSS17.0软件进行统计学处理及分析。观测资料主要为计量资料，均通过正态性检验，采用均数±标准差（±s）表示，采用t检验，相关分析为Pearson相关检验。以P＜0.05为有统计学意义。

二、焕发生机

直到1978年改革开放以后，国家出版局重新确立商务的出版方针和任务，商务才恢复了生机。1979年起，商务与中华书局分立，恢复独立建制，陈原任商务总编辑兼总经理。商务的图书出版，仍以翻译介绍外国社会科学著作和编纂中外语文工具书为主要任务。在改革开放的形势下，商务重振雄风，出版事业重新繁荣起来。商务每年出版新书200多种，包括辞书、译作、著作等几大门类，学术覆盖面扩展到科技、经管、教育等各个方面。

辞书方面，改革开放40年累计修订和出版辞书400多种。1978年出版了《现代汉语词典》，1979年后陆续出版了《辞源》（修订本）、《新华字典》（修订本）、《古汉语常用字字典》。进入新世纪后，陆续出版了《应用汉语词典》《古今汉语字典》《古今汉语词典》和“新华”系列、“小学生”系列、“中学生”系列以及面向国内外学习汉语言文化的读者的“商务馆学汉语词典”系列等。外语方面出版了《汉英词典》和《牛津高阶英汉双解词典》（修订版），以及“牛津”系列、“新时代”系列等外语辞书。小语种系列外语辞书扩展到30多个语种。

汉译世界学术名著方面，出版了卢梭的《爱弥尔》，克劳塞维茨的《战争论》，黑格尔的《美学》《精神现象学》《哲学史讲演录》，狄德罗的《狄德罗哲学选集》，詹姆士的《实用主义》等。从1982年起，“汉译世界学术名著丛书”共出版10辑，到目前已达700种。另外还出版了跟踪当代国外社科研究的学术名著“公法名著译丛”“现代性译丛”等。

中华传统文化典籍和国内原创学术著作方面，影印了文津阁本《四库全书》，出版了《商务印书馆文库》《赵元任全集》《朱德熙文集》《阿拉伯通史》《中国区域发展报告》等一批重要图书。新拓展了教育类图书，涉及社会教育和家庭教育等方面，如“咱们聊一聊”系列、“大家”系列等。经济管理类图书引进了哈佛经管图书，目前已推出100多种，《蓝海战略》曾风靡一时。

期刊方面，出版《中国学术》《中国语文》《语言学论丛》《古汉语研究》等学术期刊、集刊近30余种。2006年创立了面向海内外的《汉语世界》，与1981年创立的《英语世界》一起，成为语言学习类的重要期刊。

商务一贯注重出版精品。近40年的出版物获得了多项国家级的奖项。《辞源》1993年获第一届国家图书奖荣誉奖，2016年获第四届中国出版政府奖图书奖；《现代汉语词典》1993年获第一届国家图书奖，1997年获第二届国家辞书奖一等奖，2007年获第一届中国出版政府奖图书奖；《新华字典》1999年获第四届国家图书奖荣誉奖和第三届国家辞书奖特别奖；《文字学概要》1993年获第一届国家图书奖；《古汉语常用字字典》和《大俄汉词典》1995年获第一届国家辞书奖一等奖；“中国自然地理知识丛书”1995年获第五届精神文明建设“五个一工程奖”；《故训汇纂》和“工具书在线”2007年分别获第一届中国出版政府奖图书奖和音像电子网络奖；等等。1999年，商务获得“全国优秀出版社”称号，被认证为“中华老字号”。

商务出版的许多图书还作为国礼赠送给外国领导人或机构。周恩来总理曾经把《新华字典》作为国礼送给圣马利诺国家元首。邓小平曾将《英华大词典》作为礼物送给英国首相撒切尔夫人。2006年，胡锦涛主席访美，向耶鲁大学赠送《新华字典》《现代汉语词典》《辞源》等一批高质量的工具书。2007年，温家宝总理访日，带去世界上最重的图书——《文津阁四库全书（影印本）》。

三、译介国外学术文化成果

正是因为大量辞书、语言学著作和期刊的系统出版，商务被称为中国的“辞书王国”和“语言王国”。

线索提示：故宫太和殿和天安门城楼都有两层屋檐，和前文图片长得不一样，猜不出来怎么办？两层或多层屋檐在中国古建筑中叫“重檐”，其作用是提升屋顶的高度和层次，让建筑更为雄伟庄严。不要被重檐“误导”，看看每一层屋顶有什么特征，答案或许就出来了！

商务出版的图书中，最知名的学术丛书就是“汉译世界学术名著丛书”。1982年，商务在已出版的数百种单行本学术著作的基础上，将其汇编成丛书，其后不断组织翻译出版。

“汉译世界学术名著丛书”涉及哲学、经济学、政治学、历史学、社会学、语言学等许多领域。从时间跨度看，上自古希腊、罗马的柏拉图、亚里士多德、瓦罗、恺撒等人的古典著作，下讫近现代美国经济学家弗里德曼、哲学家理查德·罗蒂、匈牙利哲学家乔治·卢卡奇等人的著作。从作者分布看，从英国、法国、美国、奥地利、瑞典、爱尔兰、俄罗斯等欧美国家，到日本、泰国、印度等东方国家，范围很广。

推进乡村振兴需要充分发挥样板示范带动效应，但如果脱离实际，片面追求吸引眼球的样板效应，甚至不顾自身条件，快干蛮上，则很有可能沦为劳民伤财的 “形象工程”，特别是“样板化”流于“同质化”的风险不可不警惕。在美丽乡村建设项目中，有的村庄街道风格统一，设计单一。一些地方仅仅抓住当地一两个传说故事，就建起了相关主题的特色小镇，清一色的仿古建筑，标配的商业街，商户销售的也不过是各个市场的“大路货”，几乎看不到与特色乡镇相关联的文化印记。

这套丛书中有许多是蕴藏着丰厚思想财富和学术价值的传世之作。如达尔文的《物种起源》、亚当·斯密的《道德情操论》、弗洛伊德的《精神分析引论》、萨缪尔森的《经济学》等。商务前总经理兼总编辑陈原说：“通过这些著作，读书界有可能接触到迄今为止人类已经到达过的精神境界；因为这些著作的作者，都是一个时代、一个民族、一个阶级、一种思潮的先驱者、代表者，他们积累了时代文明的精华（自然偶亦不免带有偏见），留给后人去涉猎、去检验、去审查，去吸取营养。”这套丛书“选录是严谨的”，“原著是有代表性的”，“译文是认真的”。[1]这些学术名著的译者中有全国第一流学者，如朱光潜、贺麟、李平、陈羽纶等。这套丛书的出版，也使海外知识界感觉到中华民族的开放态度和决心。

在公路项目建设过程中，会用到各种各样的机械设备，而机械设备的配置与维护方式是否妥当，直接影响到建设工程的顺利开展。工程机械设备配置以及维护管理对于工程施工质量产生的影响很大，因此在施工过程中必须按照工程项目的特点，做好机械设备的配置以及维护管理工作，从而保证公路工程的建设水平达到设计要求。

新时期外语类辞书发展很快。至1994年，有16个小语种的29部外—汉、汉—外小语种辞典与读者见面，填补了我国乃至世界出版的空白，受到中外学者喜爱。现在小语种辞书已发展到30多种。2015年，经过36年编撰而成的《普什图语汉语词典》的面世，为小语种辞书又增添了光彩。

四、“辞书王国”和“语言王国”

在科技类图书的开发方面，商务在原有地理编辑室的基础上，扩展成立科技图书编辑室，扩大了出版范围，诸如地学，包括地球物理、地质学、矿藏学、生物地理分布等方面。商务紧密配合国民经济建设发展的需要，寻求地学方面的选题，如在提出振兴东北老工业基地时，出版《东北地区战略和可持续发展》，本书被列入新闻出版总署“‘三个一百’原创工程”。《西部开发》一书，对政府的决策产生了一定的影响。在全国开展整治政府豪华楼之际，出版了《2006中国区域发展报告》，引起了时任国务院总理温家宝的关注。

中国改革开放后，更加需要扩大对外部世界的了解。因此，译介西方学术文化成果，成为一项重要任务。

针对近年来热火的“双十一”、“双十二”，其他快递企业都存在爆仓的可能性，但是SF在这样的关键时刻更应该保证快件的时效，让顾客对SF的认识提高一个新的层次。除去客观因素，有的客户对于公司的产品不够了解也可能产生歧义，例如：“SF次日”；“SF隔日”等产品，由于官网信息对这些时效产品的定义不够清晰，容易误导客户以为“SF隔日”可能就是寄出快递隔一天之后就能到达目的地。所以导致客户对公司的时效不满意。

1.辞书的出版

上溯至20世纪初最早的《华英初阶》《辞源》，商务畅销的汉语和外语类的辞书品种有300多种。其中，汉语类辞书有100多种，如《新华字典》《现代汉语词典》《古汉语常用字字典》等，已成为家喻户晓的辞书品牌。外语类辞书有近200种，如牛津系列、新时代系列、精选系列等，在读者中享有盛誉。

在汉语辞书中，成为经典的《新华字典》从20世纪50年代起至今，已累计出版超过5.7亿册。由中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》，从1978年底正式出版，至今已出版第7版，发行6 000万册。该词典在韩国、日本、新加坡和我国香港地区还有当地的版本发行。除《新华字典》《现代汉语词典》《古汉语常用字字典》《汉语成语小词典》等老品牌组成的辞书系列外，商务还拓展了新的辞书系列，如“新华”系列辞书，出版了《新华写字字典》《新华正音词典》《新华新词语词典》《新华谚语词典》《新华惯用语词典》《新华歇后语词典》《新华同义词词典》等20个品种。汉语编辑室还出版了“商务馆小学生”系列辞书、“商务馆中学生”系列辞书 、“商务馆学汉语”系列辞书等。

商务还重视出版海外华人的学术专著，如赵元任的《语言问题》等；介绍海外学术状况的专著也受到重视，如出版了厉以宁撰写的《论加尔布雷斯的制度经济学说》、吴易风的《英国古典经济理论》、胡代光的《米尔顿·弗里德曼和他的货币主义》《西方统计计量学》等。出版的学术集刊有《马克思主义三个来源论丛》《外国美学》《外国哲学》等，都产生了很大的影响。

2.语言学著作的出版

从1898年的《马氏文通》开始，有章士钊、周祖谟、王力、赵元任、吕叔湘、朱德熙、李方桂、丁声树等一批学者的专著，如《中国音韵学》《高等国文法》等在商务出版。改革开放后，尤其是近10年发展最快，而且形成规模系列。

2002年开始的出版基金资助项目有4个系列：第一系列为老一辈语言学家的著作，主要是传世之作，书名以含有作者姓名的“语言学论文集”命名；第二系列为中老年语言学家的著作，主要是专题性著作或专题性论文集；第三系列为中青年语言学者的著作，主要是专题性著作；第四系列为海外语言学家的著作。同时，中国的语言状况也是商务一直关注的领域，2007年出版了《中国的语言》大型工具书。配套出版了“新时期中国少数民族语言使用情况研究丛书”，基诺族、阿昌族等一系列濒危语言使用状况走入了我们的视野。

3.语言学期刊的出版

为发现作者，培养作者，推动、服务于语言学研究事业，商务从20世纪50年代起，出版了一批语言学期刊，诸如《中国语文》《方言》《语言学论丛》《中国语言学报》等。20世纪初期，为适应语言学的蓬勃发展，商务又出版了《民族语文》《古汉语研究》《汉语学报》《汉语世界》《南开语言学刊》《南大语言学》《对外汉语研究》以及《汉藏语学报》等共22种期刊和学术集刊。这些语言学术期刊覆盖语言学各个领域，学术水平高，对推动语言学研究有很大影响。2002年全世界语言学刊物进行文献检索分析，《中国语文》《民族语文》和《语言学论丛》入选引用率最高的85种期刊。

4.语言学研究基地的建设

1999年，商务设立了“辞书研究中心”，2001年建立了大型辞书语料库，2002年设立语言学出版基金，2005年设立世界汉语研究中心，再加上语言学期刊方阵，商务正是凭借这些，成为中国语言学研究的重要基地。

五、开拓新的出版领域

在酝酿拓宽出版领域时，商务曾考虑过出版畅销书、文学作品和漫画等。但经过思考，决定仍然延续既有的学术文化传统特色，在原有的基础上创新。

为适应社会的需求，商务增设世界汉语教学研究中心、教育编辑室、科技编辑室、经济管理编辑室，在这几方面拓展。到了2010年以后，随着业务的发展，成立了汉语中心、学术中心和教科文中心，同时在上海、南宁、成都、银川等成立了多个分公司，扩大了影响力和出版业务。

1.配合国民经济建设发展的需要开发科技类图书

商务出版的辞书和语言学图书，是密不可分的整体，它可分三个层次。第一层是辞书，是核心层，也是商务的出版重心，有新华系列、现汉系列、牛津系列等重点辞书。第二层是语言学著作和语言学期刊，语言学著作包括词汇学系列、语法学系列、语音学系列等，语言学期刊包括由《中国语文》《语言学论丛》等22种期刊组成的期刊方阵，这是辞书的重要保护层，也是发现作者、制作精品辞书的纽带。第三层是对外汉语教学图书，以《汉语世界》为龙头，努力向外扩散。

2.与国外出版机构合作出版经济管理类图书

经济管理类图书，是社会的一大热门。商务把眼光放远，完全以开放姿态，与国外出版机构合作。2004年，商务与哈佛商学院出版公司签订协议，每年引进哈佛商学院出版公司50种经济管理类图书。商务与哈佛商学院的合作，是中美“两大名牌的联姻”。哈佛商学院2002年2月出版的《蓝海战略》一书，已被译为30种语言，中译本则销售了40万册。

3.配合学生素质教育开发教育类图书

商务对教育类图书的开发，开始曾想从教学辅导类图书作尝试，由于市场上教辅类图书的同质化现象严重，价格竞争激烈，如果迎合市场的这种消极状况，就会损害商务的百年品牌。商务果断地放弃了这一领域，改从配合学生素质教育，给学生提供阅读图书的角度思考，做别人不能做的，组织出版“大家丛书”“文明与文化丛书”“经营自我小丛书”“学生网络百科阅读丛书”“网络英语阅读丛书”等。为适应学生读者群的口味，注重图文并茂，装帧精美。商务在中断了经营教育类图书半个世纪之后，从头开始，正在探索符合现在学生需求、品位较高的出版路子。

图2为少模光纤端面发生横向偏移的耦合示意图.当光学系统存在装调误差时，光斑在两模光纤端面发生横向偏移rb，由于光斑偏移rb实际等效于光纤端面偏移了-rb，则根据式(4)、(5)可推导出在焦平面(r,φ)处其模场分布分别为

“汉译世界学术名著丛书”从1981年至2004年先后分10辑印行了400种。至2017年商务诞生120周年之际，“汉译世界学术名著丛书”已经出版了近700种。为保持这套学术精品常青，商务不断对它进行修订。每年组织一些经典性的选题出版，经过市场四五年的检验，选出精华收入新一辑的名著丛书之中。如2007年的经典选题就包括尼采的《权力意志》、勒华拉杜里的《蒙塔尤》、爱德华·霍特列·卡尔的《历史是什么》、哈·麦金德的《历史的地理枢纽》等。这套丛书还在向更广的领域创新拓展，在作品发表时间方面，过去选题一般在第二次世界大战前，现在则侧重现当代的前沿性著作；在学科方面，除政经哲史外，向法律、社会学、心理学等新兴学科发展；在内容方面，从纯理论为主，转向侧重知识应用性；出版的目的也从促进学术知识积累，转向侧重引领时代思想。此后“珍藏本”“分科本”的推出，更增大了它的体量和传播影响。

4.成立世界汉语教学研究中心，带动教材的研发和出版

世界汉语教学书籍编辑出版工作是适应国外出现“汉语热”的形势而开拓的。在商务成立之初相当长的一段时间里，正是“西学东渐”之时，译介西方思想文化著作，适应了中国吸收西方文化的需要。现在，中国对外经济文化交流越来越频繁，世界需要了解中国，外国人需要学习汉语。正是为适应中西文化交流的新情况，商务设立了世界汉语教学研究中心，以学术研究带动教材的研发和出版。出版了“商务馆对外汉语教学专题研究书系”共22种，极大地满足了社会的需要。

5.探索图书、期刊的在线功能

在新时期，顺应出版技术、出版手段的发展变化，商务依托网站建立了5 000种本版图书的在线查询，发布了网络版《英语世界》杂志，开通了“工具书在线”。2017年，《新华字典》APP上线，是商务适应出版新业态的一次尝试。

门外，不到十个人。最近的，有三个，一个男孩，蹦蹦跳跳，显得很高兴。一个光头大汉，手上持刀，刀上有血。一个瘦小干枯的老头，眼睛追着桥上紫衣美妇的屁股看。

六、注重人才培养，出版精品力作

商务一楼大厅有两个宣传栏，分别是“我们的作者”和“我们的员工”。“我们的作者”一栏陈列出的人物照片有：严复、林纾、鲁迅、老舍、巴金、胡适、冰心、竺可桢、赵元任、钱穆、贺麟、朱光潜、王力、吕叔湘、丁声树等，他们都是中国第一流的学者和大师级的人物。“我们的员工”一栏陈列出的人物照片有：张元济、蔡元培、高梦旦、蒋维乔、杜亚泉、胡愈之、茅盾、郑振铎、叶圣陶、周建人、何炳松、陆费逵、袁翰青、陈翰伯、陈原、吴泽炎，他们是商务的光荣和骄傲。商务正是因为有了这样一流的作者队伍，一流的编辑队伍，才能出版一流的传世经典力作，才能成为中国一流的出版机构。

商务从一个小印刷作坊，成长为世界知名的出版机构，关键在于拥有一支精良的编辑队伍。从创办人到历任领导，他们在学识上富有才华，管理上具有卓识。从张元济、王云五到陈翰伯、陈原，再到林尔蔚、杨德炎，再到现在的王涛、于殿利，始终抱持“启迪民智、昌明教育”的宗旨，致力于弘扬中华文化、传播海外新知，他们有着严肃的历史责任感，敬业、奋发，使商务成为中国近现代出版业的开拓者和领航者。

商务长期以来有着培养人才的传统。陈翰伯曾经为培养年轻编辑队伍制定了规程：要求编辑学四史，精通一门外语；陈原曾规定每个员工每年有一个月“假期”（将平日假期合用），用于读书，还提供出国考察的机会等。商务传承下来的管理方法就包括所有员工都要通过严格的培训程序，不仅培训业务，还要进行馆史、出版理念等教育，以老人带新人，邀请各方面的专家、学者来馆里授课，以赋予编辑队伍厚重的文化底蕴，培养专家型的编辑人才。

新时期的商务更加注重培养人才队伍。仅汉语工具书、英语工具书和外语工具书三个编辑室，就拥有汉、英、法、日、俄、德、西、韩等多个语种的编辑60余名，编辑力量雄厚。正是由于商务注重培养人才，不断提高编辑水平，才保证了商务出版的图书质量和品质。

一流的作者也是商务始终能推出一流精品力作的制胜法宝。多年来，商务每年邀请各学术领域学者帮助确定翌年学术著作的列选选题，重要的书稿经常请相关专家审稿。比如，“汉译世界学术名著丛书”的出版，就离不开学术界的支持和扶助。在丛书编辑过程中，1984年、1989年、1994年，商务曾先后三次邀请国内社会科学领域专家学者，举行选题讨论规划会，拟定了约400种选题。商务出版的语言学期刊方阵，依靠北京大学、北京师范大学、南开大学、南京大学等全国重点高校，发挥其所具有的学科优势，提升期刊学术品质，同时也为这些学校扩大学术影响，发表研究成果搭建学术平台。

七、结语

商务的优良传统中最重要的就是商务创始人的理想和人格。商务创始人夏瑞芳、鲍咸恩、张元济和高梦旦等人，具有广开教育、泽被大众的宏愿，肩负普及文化、救国救世的责任。他们不计名位，操守廉洁，勤恳尽责，为出版事业奋斗一生。商务人薪火相传的就是这种理想、人格和操守。从创业之初的“以扶助教育为己任”（张元济），到新时期“带着先行者们以及几代爱国智者‘开发民智，振兴中华’的心愿，进入二十一世纪”（陈原），商务的文化历史使命感一脉相承。商务今后的改革和发展必须以“昌明教育”思想为指针，按照“昌明教育”思想指引的方向前进。

对各级安全生产机构的综合应急预案、专项应急预案、现场处置方案进行采集，实现对应急预案的动态管理；制定预案模板，根据模板对采集的预案进行结构化分解和处理，提高应急预案的自动化处理能力。

参考文献

[1]陈原.写在“汉译世界学术名著丛书”刊行之际[N].人民日报，1982-02-05(7).