最好直接写，中文翻译的话有的地方在外国人看来可能别扭，养成这个习惯，可以防止以后“中式英语”，当然，如果你是第一次，写完想参考别人意见，最好先写中文稿，方便别人修改。这要看自己的能力和具体情况了望采纳
我的第一篇先写的中文，再翻译的英文，借鉴其他英语论文的语法和格式，在用英文来表述。第二篇的时候就好多了，直接用英语搞定。万事开头难！我觉得最好直接英文写，先汉语再英语的话句子比较生硬，不过，写一次就有经验了，加油。
最好直接写，中文翻译的话有的地方在外国人看来可能别扭，养成这个习惯，可以防止以后“中式英语”，当然，如果你是第一次，写完想参考别人意见，最好先写中文稿，方便别人修改。这要看自己的能力和具体情况了
望采纳
我的第一篇先写的中文，再翻译的英文，借鉴其他英语论文的语法和格式，在用英文来表述。第二篇的时候就好多了，直接用英语搞定。万事开头难！我觉得最好直接英文写，先汉语再英语的话句子比较生硬，不过，写一次就有经验了，加油。