《宝钢技术》系宝钢集团有限公司的企业技术刊物(双月刊)，具有国内、国际连续出版物号，国内外公开发行。主要刊登宝钢集团有限公司有关钢铁冶炼、轧钢工艺、钢铁材料、机电技术、耐材、能源、自动化、仪表、化产、理化检验、综合利用、环保等专业的科学研究和生产技术论文及国内外新技术述评。读者对象是从事钢铁冶金生产、科研、设计、教学的有关人员。

为保证本刊在内容、形式上的高质量与规范化，对来稿提出以下要求，谨此敬告作者。

译员由于不能确认被告的意思而与被告展开了对话——对电话号码的事情进行了澄清，以便把完整的意思翻译给法官听。这种澄清的行为对避免误译时是必要的。但是，本例中的问题是译员自行与被告展开了对话，法官可能因此对译员产生不信任并提出批评。比较好的调解策略是译员先获得法庭的许可。由于口译过程一般以第一人称进行，译员应该让法庭知道下面的请求是译员提出的：“法官大人，译员不是很明白被告的话，请允许译员要求被告澄清。”在法官许可后再要求说话者澄清。译员也会因为其专业性的调解行为而赢得法庭的尊重。

1 力求主题鲜明，论点明确，数据可靠，内容充实，层次清楚，文字简练。每篇字数以不超过6000字为宜(含图、表及参考文献。小四号字、1.5倍行距大概8页左右)。

2 来稿时务必在正文前增写摘要和关键词。摘要概括该文的主要内容和论点，一般为200字左右，阐述文章的目的、方法、结果及结论等。关键词为3～8个。

3 论文题目、摘要、关键词及作者名和单位、图名与表名应译成英文，与稿件一并投递。

4 提倡打印稿(最好附带软盘或发送电子邮件)，复印稿和铅笔书写稿恕不接受。外文字母、符号必须分清大、小写与正、斜体，上下角的字母数码和符号的位置高低应区别明显。容易混淆的外文字母，请在第一次出现时用铅笔批注明白。

我怎么会不知道他在留意我，我等的就是这一刻。我羞涩地坐到他身边，和他谈人生，诉家世，连我那个跟人跑路的母亲我也不放错过。

我国CCUS技术研究聚焦在高效捕集、安全埋存及高效驱油利用的科学问题，研究低成本捕集技术、驱油/埋存工程方法、埋存安全监控等技术和方法，在不同类型排放源捕集、驱油与埋存、盐水层埋存以及综合利用技术研究方面取得了进展。

5 题目要求清楚醒目、简短质朴。章节编号前后统一，第一层次(前言、试验内容、结果、结论……等章)，用1，2……次序编号，顶格书写。二、三层次用1.1，1.2…和1.1.1，1.1.2…编号，顶格书写。

6 计量单位一律采用国务院1984年2月27日颁布的法定计量单位，易混淆的复合单位中间加黑圆点。在文字和图表中一律用国际常用规定符号。如，压力kgf/cm2、mmH2O一律用Pa，热量不用kcal而用kJ等。

7 文中插图要简洁、明了，提倡彩色，图内文字不宜太多。图和照片统一用阿拉伯数字编号。照片要另附清晰能供制版用的原照。

8 先见正文，后见图表。表中文字排列清楚，必须有表号与表名，居中书写于表的上方。表中有注释时，注释写于表下；文中注释则一律用角注。

9 参考文献只择主要的引入，以文中出现先后次序编排，未公开发表的文献不引用。引用文献必须核对无误，书写格式(含标点符号)应按国家标准GB/T 7714—2015《信息与文献 参考文献著录规则》的要求，现举例如下：

期刊：作者姓名(3人以下照抄，3个以上只录3人，后加“等”).篇名[J].刊名，出版年，卷号(期号)：起止页.

王四根，花礼生，王绪，等.低碳硅锰系冷轧相变诱发塑性钢研究[J].钢铁，1995，30(6)：48-51.

书：著者.书名[M].版本(初版不写)，出版地：出版者，出版年：起止页.

10 来稿文责自负，投稿时必须提供有关部门保密审查表。本刊有权删改来稿，不愿删改者事先声明。半年内未见处理意见，作者可自行处理，一般不退稿。一经刊登，按规定付稿酬。

11 请写明作者真实姓名、职称或职务、工作单位、详细地址、邮编、电话号码和E-mail，但文章署名听便。以集体名义写的文章，请注明执笔者或联系人，以便联系。

《宝钢技术》已加入《中国学术期刊(光盘)版》、“中国期刊网”、“万方数据系统科技期刊群”和“中文科技期刊数据库”等。入编后，直接作为网上资源，服务广大读者。作者的著作权使用费与《宝钢技术》稿酬一次性发付。如作者不同意将文章编入光盘和数据库，请来稿时声明。

联系电话：021-26649250，26648349，E-mail:bgjs@baosteel.com，047585@baosteel.com。