庄成梁家有两颗老椿树，墙里墙外，一棵香椿树，一棵臭椿树。春风吹来的时候，香椿芽香喷喷，臭椿芽臭烘烘。可是外乡人乍一看，要不是搓搓叶子闻一闻，还真分不清哪棵是香椿树，哪棵是臭椿树。

庄成梁养育了两个闺女，大闺女叫大春，二妮子叫小春，是随着叫的。大春不认字，在家干农活，小春考上医科大学，成了留洋博士。

庄成梁成亲的那年春天，村里来了电影队，放的是的《白毛女》。看了一遍还没过瘾，第二天天刚黑，圈了鸡，锁了门，庄成梁就和媳妇跑到南墙峪追击电影队，又复习了一遍“北风那个吹雪花那个飘”。因小河里的桃花水还很凉，庄成梁就背着媳妇过河。在背上，媳妇悄声说，不论咱生儿还是生女，咱都叫个大春。可惜的是媳妇有痨病，生了小春没几年就死了。大春没上过一天学，能认识自个儿的名儿和筐大的几个字，那是她背着小春在学校窗外偷学的。小春上学却一天也没少，她在本村小学毕业后，大春坚持摊煎饼、缝衣裳供给小春去镇上县上念中学，直到考上医科大学。庄家峪不足千口人，在八百里沂蒙山区算是个很平常的小山庄，但在方圆几十里颇有些不寻常的是，村里战争年月出了个南下的大干部，现如今又出了个女医科大学生，这俩人物还都出在庄成梁家，南下干部是他大哥庄成栋，女大学生是他的二妮子。

大春婆家是村东边七里山路花子峪的老贾家。庄成梁从十来岁就给花子峪染坊掌柜家放羊，对老贾家知根知底，老实人家，院里有棵老石榴。大春没文化，就知道踏踏实实过日子，一个劲勤勤俭俭地守家道。她讲究干净，讲究利索就是不讲究吃穿打扮，为闺女时一双大辫子，做了媳妇一袭短发，一件方格褂子穿好几年，洗得都发白了还是不舍得换掉，念大学穿裙子的小春常撇嘴说姐你真老土。大春听了还高兴，憨笑着说，老姐俺本来就是土佬帽儿嘛。那神情一半是娘一半是姐，只要小春好看排场风光她大春就风光。

逢五排十南墙峪逢大集，大春都回庄家峪走娘家。她推着独轮架子车，左边篓子里放孩子，右边不是吃的白菜萝卜就是烧的树枝柴禾。庄成梁咂摸着烟袋嘴子常慨叹，身边的闺女才是贴身的棉袄，千里外的闺女那是头上的花，墙外的树，好看不中吃，就像棉袄上身冷暖自知，香椿芽臭椿芽，庄老汉也是香臭自知。山里人家贫乏，鸡腚眼子当银行；山里人家富有，采把树叶是香菜。村里四邻家里来了亲戚客人，谁家没有来庄成梁家采过香椿叶子？香椿芽炒鸡蛋，山村里的待客菜。庄成梁每年春天都用搓好的香椿叶子和萝卜条子一起焖一缸，他腌制的香椿咸菜不禁香了庄家峪，还香到了花子峪、南墙峪、杨庄集，甚至香到了千里外的医科大学里。

这些年庄家峪的这两棵老粗的椿树也有了名气，常有城里人开了小车停到墙外的椿树下喳三咕四。据说现在的香椿木家具很走俏，价格堪比红木；还有人想出高价把椿树连根起走，说是挪到城里再给树枝挂上吊针就能移活。可无论谁来商量，庄成梁就是不听忽悠、不屑搭腔。四周邻居就对外人说，要挪这椿树除非砍了庄成梁的人头，要挪树那好比掘了他家祖坟，这两棵老椿树是他家的风水宝树哩，要不咋出了南下大干部，二妮子还念了大学？

过了几天，村支书庄成山来找庄成梁，说你庄成梁好大胆，不认不识你就敢把十块钱借给人家。今天你进山去林业队帮忙的时候，你家来人了，杨家坪的杨木匠，他是来还你钱的。他说你腌的香椿咸菜好吃，做人心眼更好使。他围着你家院子转了三圈，瞅着两颗老椿树，一个劲说好，言外之意是人家看中你了，想把闺女许给你。庄成梁说，拉倒吧你，人家是看上这树了，木匠看木料自然说好。庄成山掏出钱和两盒烟又说，杨木匠把钱留在了大队部里，还有两盒烟，谁也没敢拆。庄成梁抬抬烟锅子说，那烟没劲你拆开抽了吧。烟一点上，庄成山也在椿树下蹲下了，说兄弟的五香咸菜招来了桃花运。庄成梁磕一下烟锅子说，你又瞎扯，那闺女有痨病，还一脸点点。庄成山撇嘴说，痨病那算个啥？脸上有点点咋了？黄花大闺女那就是香椿叶子，看上去像是臭椿叶，吃到嘴里才知道香呢。

庄成栋是在东洋鬼子快要完蛋的那年参的军。那年春里，区中队的司务长老吴牵着毛驴到庄家峪驼给养，村公所留老吴吃饭，庄成栋采了家里的香椿芽送到村公所炒鸡蛋，就帮忙烧火赖着不走，也好蹭点剩饭菜汤解解馋。老吴来过几回庄家峪，算是熟识了庄成栋，说你小子也老大不小了，家里一没地二没宅，只有体弱的老娘躺在两间破屋头里，有个兄弟十来岁就给花子峪染坊家放羊去了，这样破裤子露着腚熬到哪年是个头啊？要不，跟着参加区中队打鬼子去吧。一席话说得庄成栋捂着破裤子脸红了，他知道自己有两条镰把腿走路迈八字，队伍上不会要，就支吾说俺倒想去打鬼子立大功，就怕人家不要咱。老吴趁着酒劲当时就拍了桌子，说你回家和老娘说一声，今天俺就领你走。好儿当兵，好铁碾钉，庄稼人本是不愿意当兵的，庄成栋回家只对老娘说是到区上送给养，就跟着老吴走了。

在区中队头一回出操，庄成栋就被队长一脚踢出了队列，队长骂他是歪八字的旱鸭子。队长还当着大伙的面把老吴也训了一顿，说咱们是要动员大伙齐心协力来抗战，是打鬼子的不是赶鸭子的。老吴摸着脖子对庄成栋说，要不吃完饭你就回去吧，这裤子就穿回去算你的。庄成栋说俺是跟您出来打鬼子的，俺不走。老吴说，肯定不中，再不走队长会扒了你的新裤子叫你走。庄成栋只好说，俺帮你做饭，等明天吃了午饭再走，几十里山路呢。老吴无奈说那就等到明天。

第二天沂河县委的人和县大队长来区中队检查工作，队长叫老吴准备午饭，看见庄成栋还赖在伙房里，就瞪眼。老吴圆场说，几十里山路哩让他吃了午饭再走吧。老吴去老乡家里买了鸡蛋，记账的时候鸡蛋俩字不会写了，就画了俩圈圈顶鸡蛋俩字。庄成栋在锅台边看见，就说这俩字我会写，就把俩字写在了圈圈上。老吴吃惊得两眼瞪成了俩鸡蛋，你小子还识字？庄成栋说俺识字，还会打算盘，八路军老六团在俺那边住过一年多，组织青年男女进识字班，俺上过大半年夜校。老吴一拍大腿，激动地说，我要和队长说说，不能让你走了，你留下来管管账目，只要在队伍里干，就是为抗战出力。

能写会算的庄成栋半年后当了司务长，老吴同志在十里堡和小鬼子的最后一战中牺牲了。区中队编入县大队，县大队归入野战军，队伍不断壮大，仗越打越大，打过长江解放南京以后，庄成栋就成了野战军后勤部的干部了。

村支书庄成山说，兄弟你老这样闷闷不乐可不行，咱俩一块南下吧。原来庄成山想学南墙峪那样也买台彩色电视机。现在电影队很少下乡了，不知是电影不好看了还是电影不稀罕了。买台彩电搬到大队部外边的麦场上放电视连续剧，开个会也能招呼出人来。两个人带了村里的山林承包钱，直奔南下干部庄成栋去了，想托大干部的面子要指标买彩电。庄成栋南下几十年没有还乡，如今从老家来了俩兄弟，自然是高兴得不行。他找了箱子把自家的彩电装上，说兄弟你们把村里的钱带回去吧，我送给老少爷们一台彩电。

妈妈听了，高兴地说：“看来你今天学习了用‘be going to’和‘will’表达将来时，那你能具体说说它们的用法吗？”

庄成梁收到南下的大哥白纸黑字的家信，是在抗美援朝以后了，庄成栋打了多年仗转了九十九个圈最后落在了广州城。来信是村支书庄成山念给庄成梁听的，意思是说不久就转到广东工业厅工作，等安顿好了，兄弟如果想出去就去投奔他。庄成山念完信说，兄弟你算熬到头了，这回能进大城市享福了。庄成梁是个闷葫芦，平日里八脚踢不出个屁来，这次抽了三锅子烟才嘟哝说，俺磨盘大的字不识一个，出去也是个睁眼瞎，才不进城受那个洋罪哩。

庄成山当了后拉的媒人，杨木匠家的闺女嫁给了庄成梁，过门的时候娘家还送了全套的家具。光棍打到三十郎当岁，庄成梁总算是尝到了香椿的滋味。

老椿树冒芽，老椿树落叶，又过了几个春秋。广州又来信了，还寄了钱，说是如果想进城这钱就当路费，要是不去就修修老房子。村支书庄成山又说，多好的机会啊，进城当工人。庄成梁说听说南方人吃大米饭，风一刮米饭就跑了，轻飘飘根本吃不饱；没听人家说吗，一级工二级工不如社员两沟葱，当工人的跑回来多少，还是别折腾了，庄家峪才是俺的窝。

庄成梁虽是个闷葫芦，可他是革命军属。他在村里入了党，村里大事小情，庄成山都叫他，他也都“列蹲”参加，从不多言。说实在话，庄成梁算不上村里的积极分子，他还在农闲的饭空里赶集卖香椿咸菜。庄成山也知道他卖咸菜的事，就睁一眼闭一眼，明白他想添补点钱买只山羊，他从小就是侍弄山羊的好手。

随着医学的发展和交流的国际化，医学翻译的作用变得更加重要。通过对翻译工作坊理念与特点的剖析以及对医学院校开展翻译工作坊具体实施过程的解读，不难得知，以翻译公司中翻译项目实施为基础开展的“翻译工作坊式”教学，既将翻译的实践性充分地运用在课堂教学中，又能够有效地提升学生对翻译的兴趣，培养学生的翻译实践能力与团队合作能力。医学院校英语专业和翻译专业秉承“英语/翻译＋”的培养模式，翻译课堂将“翻译＋医学”的理念融入教学，使学生掌握基本翻译理论知识的基础上，学习医学基础知识。在翻译项目的实践中，培养学生的翻译实践能力、思辨能力、沟通合作能力等，从而提升医学院校翻译人才培养的质量以及社会竞争力。

庄成梁每回去赶镇上的杨庄集，都有一位满脸雀斑的大闺女来买他的香椿咸菜，听她咳嗽起来像是有痨病，有痨病还喜欢吃咸菜？庄成梁心里常嘀咕。大闺女模样不丑，就是脸上点多点，像个大梨，远看白乎乎，近看满天星。有一回赶杨庄集就没看见她，庄成梁还特地为她留下了一斤多的咸菜，等了好久没见人，本来带了攒足的钱买山羊，也给耽误了。往回走经过公社医院门口时，却碰上了急匆匆冒大汗的雀斑大闺女。庄成梁下意识举举袋子里的咸菜，大闺女说，顾不上了大哥，俺爹病了在医院里，带的钱不够打吊针，俺得赶紧回村借钱去。庄成梁说，那得等到啥时候？俺这里有十来块钱，都给你，应应急。说着他就把钱和咸菜塞给了大闺女。

村支书庄成山招呼开会，庄成梁依旧“列蹲”参加。庄成山说，兄弟你是有组织的人，不该超生应该带头上交罚款。庄成梁依旧闷不作声，回去把他家承包的山林里那七只山羊全赶到杨庄集上卖了，交了超生罚款。他背着手走路，背有点驼了，烟袋搭在肩上，嘴里哼哼小吕剧，还是心里美，不论是凤凰还是野鹊，咱有了个小妮子。可是这种日子还没美上两年，大春娘的肺上生出了黑点点，终于出了大问题，病死了。从此苦了大春，又当姐姐又当娘，整天背着小妹妹家里坡外不得闲。人们发现庄成梁的背又驼了些，再也听不见他哼哼。

二妮子小春念的医科大学比别的大学年头多，毕业后钱挣得好像也多。这不，自己开着小汽车回来了。在墙外的椿树下，她砰一声关上车门，还捏一下手里的钥匙扣，小车吱吱叫，邻家人们羡慕得不行。庄成梁歪嘴含着烟嘴儿却不以为然，他蹲在椿树下和老汉们说，现如今这王八盖子小车满大街满公路到处是又多又挤的；想当年，俺大哥回来，骑的是东洋高头大马，那阵势，谁见过？想当年，庄成栋和警卫员骑着一白一红两匹大洋马，赶在队伍南下前回了一趟庄家峪，只有一个时辰的工夫，队伍急着要开拔。两匹大洋马闯进庄家峪，把老少爷们惊得不轻，大伙都弄不清庄成栋是啥官，只听说他们县大队归了八路正规军，这会要南下。那次骑马回来是庄成栋头一次也是最后一次回庄家峪，一是和村里的老少爷们告别，二是为葬母。老娘死的时候他正带人攻打县城，他回不来，家族里就商量着把老人的尸身用石块丘在了院后边。这次趁着庄成栋回来的时辰，大家七手八脚帮着葬了老人。庄成栋在娘的坟前磕了头爬起来，说我们俩顾不上吃饭了，但必须拌些麦麸皮喂喂两匹马，它们要赶路。老族长赶紧吩咐拌马料，最后是庄成梁和另一个十来岁的孩子送的马料盆子。拴在墙外椿树上的两匹大洋马一看来了吃的，鼻子咴咴喷，蹄子嘚嘚刨。两个人不敢太靠前，就用脚把盆子往马跟前蹬，马够不到吃的，急忙用前蹄刨，结果两个瓦盆被刨破了一对。

庄成山摇摇头，慨叹你光棍一条憋在这山沟里啥时能成家立业啊？

二妮子小春出生的那年，庄成梁五十郎当岁了，老了老了又添娇女，美得他背着手走路都哼哼小吕剧，这是以前从没有过的事。大春娘就说，你爹个闷葫芦美得开了窍。刚怀孕的时候大春娘说她梦见一只凤凰落到了他们家椿树上。庄成梁在自家责任田里吃着娘们送来的饭，嘟哝道咱家有椿树没有梧桐树，还凤凰呢，落只野鹊还差不多。

影响消费者购买叶类蔬菜行为关键因素分析………………………………………………………… 张 标，徐 娜，张领先（128）

高校培养时期是学生心理和生理养成的重要阶段，志愿和基层服务的经历既是志愿和基层服务者服务社会的过程,也是志愿和基层服务者自我成长、自我提高、自我优化的重要过程，从另一方面也体现了志愿和基层服务者的人生价值的追求、理想信念的坚定和生活境界的选择。建设长期良性的志愿和基层服务活动，规范科学的管理和评价体系，打造素质优良的志愿与基层服务队伍,对于培养高校学生的社会责任感及志愿和基层服务精神具有重要意义。

庄成山、庄成梁在广州玩了三天，就急不可耐地抬着彩电回了沂蒙山。村里专门做了木箱子放电视机，除了搬出来“公映”，平日上锁，钥匙就挂在庄成山的腰里。电视剧播放前，面对满麦场的乡亲们，庄成山都要说，看看，看看，谁还敢说南下的庄成栋大哥没有老家观念？这彩电就是他对家乡的无私奉献，这说明了啥问题？这说明了咱庄家峪外边有人，这说明南下干部心里有众乡亲！后边的别吵吵，趁着《雪城》还没开始，我再说两句，就两句！没上交承包地提留款的三天之内一定要交上来，要不到你家称粮食就不好看了。没有去镇上计生站复查的妇女，明天必须去进站复查！电视剧都开始了，庄成山才结束了他二百句的映前会讲话。电视剧一晚演一段，连续了好多日，村里大小孩子都会唱“刮风了，刮风别忘穿棉袄啊；下雪了，下雪别忘戴草帽！”庄成梁听了憋不住了，说真是瞎唱，下雪哪能戴草帽？该戴狗皮帽子才对。背着小春的大春停下手里的活儿说，人家唱的就是下雪别忘戴草帽。庄成梁就去麦场看了两回，还真是唱的“戴草帽”，可电视上风刮到雪地上的却是个棉帽。

大妮子大春的事从来就不让爹操心，二妮子小春的事好像从没让爹省过心。大学毕业又念了硕士研究生后，小春去了市里的防疫研究所，老大不小了也不嫁人，一谈就谈了个比她大十九岁的男人，男人还离过两次婚。庄成梁一听闷葫芦就炸开了瓢，生气嚷着别让他来喊俺爹俺喊他爹。小春还是把大男人领回了庄家峪，还自个儿开着自个儿的车，两辆小车停在椿树下。庄成梁气不打一处来地骂她烧包的东西。那年小春坐飞机去广州看她大爷，庄成梁就说二妮子能得上了天，这可不是能出样来了。要是当初不让她念书，她就会和大春一样安安稳稳找婆家过日子，唉……

随着跨境电商政策红利不断被释放，义乌逐步形成出口跨境电商产业集聚的生态，提升全球价值链地位，但增速有所放缓，回落原因有多方面，缺乏领军企业是重要因素之一。从企业实力来看，义乌跨境电商企业小而散的状态突出，国际竞争力和品牌影响力难以提升，缺乏如赛维电商、有棵树、通拓这样的领军型跨境电商企业对产业内外部资源进行有效整合，致使在开拓新兴市场、创新模式、规范发展等方面能力薄弱。从调查数据来看，80%以上的跨境电商团队表示人员不足，对资深运营人员、项目策划人员、知识产权管理人员的渴望尤为迫切，人才紧缺、人才结构与产业结构吻合度不够紧密限制了义乌中小跨境电商企业成长。

三婚的新女婿特地拿来了两条中华烟，还叫了爹。庄成梁眼皮也没翻，含着烟袋撅了下山羊胡子没吱声，心里却像吃了臭椿树上的青虫子。还是大春宽容，忙招呼妹夫坐下喝茶。大春劝爹说岁数大些就大些吧，她自己乐意就行，等有了孩子就实落了。

小春没有要孩子，结婚不到两年就离了，还出国去了加拿大，考了博士拿了绿卡成了外国人。加拿大庄成梁早就知道，多少年前村支书庄成山就在学习会上念过，毛主席写的《纪念白求恩》，人家白大夫不远万里来到中国，还献出了宝贵生命。二妮子也太能了，上了天还漂洋过海，中国都盛不下她了，那加拿大有多大？她扎下根就不回来了。

注浆可沿隧道方向分段进行，根据类似工程的经验，注浆压力控制在0.2 MPa以内，注浆量为待加固土体体积的10%～20%，则对于粉质黏土、粉细砂地层，单孔单位长度注浆量约为0.2 m3，对于中、粗砂地层，单孔单位长度注浆量为0.5 m3，具体的数值应根据现场情况确定。

中国化工学会农药专业委员会主任委员刘长令表示，新形势下，新《农药管理条例》颁布实施、环保督查全面执行、作物综合解决方案、药肥一体化、原药全面涨价等行业变化已成新常态，农药行业不仅面临更多挑战，同时也迎来了绿色发展、绿色植保的新机遇。绿色高效农业发展对农药新品种、新剂型、新技术的开发提出了更高要求，坚持科学至上，推动创新发展，创新已成为农药行业转型升级的必经之路。

二妮子算是白生白养了。二妮子成了墙上镜框里的一张照片。庄成梁戴上老花镜细瞅过那照片无数遍，他不是不认识二妮子，他是咋也弄不清她身后小楼旁的树到底是啥树。不管是凤凰还是野鹊，二妮子都不会飞回来落在老椿树上了。

庄家峪要修“村村通”公路，还要在村南河上修大桥，这样去南边山坡干活方便，还能和南墙峪的公路连通，多了条进出山峪的路。修桥要花很多钱，上边只扶持一部分，剩下的要村里想办法。老支书庄成山早就不干村支书了，说话依旧很支书，说兄弟你得给广州庄成栋大哥去封信，说说捐钱修桥的事，他心里有咱众乡亲。

庄成梁就请村里的小学校长给大哥写了封信。一个月没回音，两个月还没回信。庄成梁心里犯嘀咕，大哥是老糊涂了还是真把老家给忘了？看看人家南墙峪，南京有人，多少年了就往老家拉化肥；看看人家李家坡，上海有人，捐款给家乡在山坡上打了两口大井。大哥啊，你给村里送台彩电差不多都是上辈子的事了。后来家家户户都有了大彩电，新一辈年轻人结婚，全是平板彩电挂到了墙上。

三个月后庄成梁才知道大哥脑中风病逝了。瞅着镜框里大哥的照片，他没有流眼泪，喃喃说大哥你一去没还乡就再也回不来了。

两个侄子从广州回庄家峪来了，抱回了一盒骨灰和二十万元钱。一盒骨灰埋到了祖坟边上，二十万元捐给了村里。桥修好后桥头立了块功德碑，上边刻着捐献者的名字和钱数。庄成梁也捐了四千元，那钱是二妮子寄给他的一部分。给大哥上坟告诉他桥修好的时候，庄成梁哭得老泪纵横，俺的好大哥，没忘庄家峪。

春风吹醒了老椿树，院子里又有了香椿芽的清香气息。庄成梁开始刷洗咸菜缸，为腌制五香咸菜做准备。

七老八十的人炕上的觉越来越少，炕上的觉是少了，庄成梁却常在晌午头里蹲在墙外的老椿树下含着烟袋打盹儿。其实，打盹儿的时候他很想见见春她娘，很想见见二妮子，哪怕是在梦里。

这里拥有众多古老的教堂和华丽的维多利亚时代的建筑，也拥有优美的自然风光。荷里路德宫作为爱丁堡的名片之一，营造了一个独特的人文语境，记述了苏格兰民族的悲怆与辉煌，为爱丁堡增添了无尽的人文魅力。

“马歇尔计划”又称“欧洲复兴计划”，通常被视为美国政府出资帮助欧洲战后经济恢复的政府援助项目。而从1947年欧洲国际支付危机的历史来看，“马歇尔计划”在很大程度上是为了弥补布雷顿森林体系的制度缺陷和解决资本管制困难提供的一套对冲性的融资机制。

花白头发的大春又回娘家来了。现在路好，她也鸟枪换了炮，骑着三轮车来的，车斗里还是吃的用的，不同的是里面坐着她的孙子。庄成梁睁眼看见重外孙来了，高兴得山羊胡子乱颤，牵了孩子的手说，一大早就听见椿树上喜鹊叫喳喳，原来是有客到！咱们回家喽，香椿炒鸡蛋。

庄家峪村口的两棵老椿树，都是庄成梁家的。那可是名声在外的两棵风水宝树，他们家出了个南下干部，还出了个留洋博士。墙里墙外，一棵是香椿树，一棵是臭椿树。可是外乡人乍一看，要不是搓搓叶子闻一闻，还真分不清哪棵是香椿树，哪棵是臭椿树。