我永远无法忘记电影《喜剧之王》中的一个桥段——由塞德里克·凯尔斯饰演的那个老人永远会在说话的时候叼着一支雪茄。

即使你没看过这部电影,也一定对这样的老人并不陌生。在南部的每一个街区,几乎都有一位这样的老人,他们永远慢慢悠悠,当你在一些汽车修理部寻求帮助的时候,他们会从屋子里走出来,拿着一块脏兮兮的红色毛巾擦着手。

你把自己出了故障的发动机拿给他看。

“先生,你能修好它吗？”

“能修好吗？孩子,我从你出生之前就开始修车了,我肯定能把它修好。我只听声音就知道哪里出了问题,你把车开到车库里来吧！”

他嘴里总是叼着雪茄,声音有些含糊不清,你只能猜测他说的是什么。烟灰抖落在空气中,随着微风到处飞舞,呛得你喘不过气来。

红蓝色的警灯闪烁着,救护车、警车、我的妈妈和姨妈,以及其他邻居都聚集在那里。我的脑子一片空白,耳朵里只能听见一个声音：“这是谁干的？有人知道吗？”

我的外公纳撒尼尔·琼斯在北卡罗来纳州开了第一间非裔美国人的修配厂,他是我见过的最努力的人。他总是穿着一身蓝色的工作服,几十年如一日,从没变过。在他的裤子口袋里,永远揣着一块露在外面的红色毛巾,在浅蓝色的工装衬衫胸前口袋,绣着红色的“琼斯”。

这意味着,如果你住在温斯顿-塞勒姆,想要修理你的汽车、想要一罐燃气,或者想要找个人聊聊天,都可以去找老琼斯。

在我的印象中,他粗糙的双手总是积满了油泥,在晚饭时间我们围坐在桌边的时候,我们都会让他去洗洗手,而他每次都说：“我已经洗过了。”

他没说谎,但是,肥皂很难洗掉他手上的痕迹,油泥已经嵌在他的掌纹中,和他的人生融为一体了。

温斯顿-塞勒姆的每个人都认识他,他就是这里的传奇。在我的家乡,我的名字不叫“克里斯·保罗”,而是“老琼斯的外孙”,我在高中时通过篮球让自己被更多人认识,但他们也只是说“老琼斯的外孙球打得不错”。

仅此而已。

5.建立突发零星疫情应急补偿基金，建立市、区县、乡镇三级财政疫情应急补偿基金，确保疫情发生时，能“早、快、严、小”地扑灭疫情，做到“有病不流行，有疫不成灾”。

从我出生开始,就被打上了“琼斯”的标签,我以此为荣。他是我在这个世界上最好的朋友,每当我的妈妈对我发脾气的时候,我都会去找外公；当我的教练指责我的时候,我也会去找他。我不知道其他人的长辈是什么样的,但对于我来说,外公是最了解我的人。

整个样品前处理过程不需要样品转移就能得到经皂化、萃取、干燥、过滤后的待分析试液，大大简化了检测操作过程中的样品前处理步骤，有可能引入误差的环节也相应减少，分析结果的精密度得到明显改善。在实际操作时，可把样品管放到配套的试管架上，将放置有样品管的试管架一起放入超声振荡器中皂化、萃取，有利于批量样品的处理。笔者等建立的烟草中茄尼醇高通量分析检测方法和GB/T 31758-2015方法相比，日样品处理量可提高5倍以上，大大提高了样品分析检测效率。

在老琼斯回家下车后,一群青年劫持了他,他们绑住了他,在他嘴上贴了胶布,免得有人听到他的呼救。他们拿走了他的钱,我的外公无法呼吸,心脏慢慢停止了跳动。

当然,我们喝的也是那种廉价的黑咖啡,以至于不得不拼命加糖。但我和我的兄弟们都很喜欢来这里工作,因为外公允许我们留下客人给的小费。每当有车朝这里开过来的时候,我们都会从椅子上跳起来,如果他们需要人工加油,我们就能得到小费,如果他们想要自助加油,我们也会跑过去,在他们下车之前等在那里,把他们拉到人工加油的地方去。通常情况下,好心的人们都会笑着把小费给我们。

我小时候绝对是北卡的球迷,但在升大学的时候,我却选择了维克森林,因为我不得不为现实考虑——北卡的优秀后卫太多了,教练告诉我,直到雷蒙德·费尔顿参加选秀之前,我可能都不会得到什么机会。而我,则需要全额奖学金来负担学费。我想留在家乡,这样我的家人就能来看我比赛了,所以我加盟了维克森林大学。

我们会攒着钱,买自己喜欢的篮球鞋和其他东西。而当我们看到外公赚了一笔钱的时候,就会围着他撒娇：“我们想要买篮球鞋。”

青花，釉下彩，是用氧化钴做呈色剂并在坯体上绘画，罩釉后经1300度左右高温烧成，呈现白底青花的效果。青花瓷最早出现在唐代，但制作粗糙数量较少，直到元代青花瓷才成批出现，其主要原因则是因为蒙古人崇白尚蓝。本文中提到的传统青花在时间的概念上主要是指新中国以前。但仅以此判断在学术上并不严谨，在这个时间之后也有许多仿古青花瓷出现，而仿古青花瓷的目的就是为了复刻出传统的青花瓷，因此这种装饰形态的青花瓷依旧被称之为传统青花瓷。

他会一脸严肃地告诉我们：“只要你们努力工作,就会得到你们想要的东西。”

在保罗的房间里一直摆着这张合成的照片，他以此来纪念自己的外公。

那段日子使我至今难忘,加油站、黑咖啡、装进口袋的零钱。现在,我一闻到汽油味就会想起那段时光,想起我们一起做的每一件事。

我们家喜欢全家人一起活动,一起去教堂,一起吃饭,一起去看我爸爸的比赛。我们经常在暂停时间跑到球场上去投篮,因为我的父母都是球队的人,所以我们家的孩子能享受这种特权。

我爸爸的球队属于一家地毯清洁公司,我的母亲是球队的数据统计人员,而我的父亲则是纯球员——他的队友大多是地毯公司的员工。父亲对于冠军有着强烈的渴望,他超越了那个时代。

我的父亲身穿44号球衣,因为他的偶像是“冰人”乔治·格文。我小时候的偶像是迈克尔·乔丹,在我的房间里有一个印着乔丹照片的挂钟；可在上了高中之后,我的偶像变成了阿伦·艾弗森,我疯狂迷恋着他,甚至一度想要变得和他一模一样——无论是打球的风格,还是外在的形象。

有一次,我在比赛的前一晚去了朋友家,求他的姐姐帮我把头发都扎成艾弗森那样的脏辫,然后偷偷地回了家,因为我知道家里人都会在明天一早出去工作,我能带着这样的发型去参加比赛。

第二天,我放学后去了球场。女生的比赛在我们之前,我带着点炫耀坐在场边欣赏她们曼妙的身姿,享受着人们投来的羡慕目光。突然,我发现我的家人从体育场入口走了进来,他们是来看我比赛的。我们在第一时间就看到了彼此,所有人都瞪大了眼睛。

我看到了父亲的眼神,我知道他想说什么。他朝我挥了挥手,让我过去。我可不想在队友和姑娘面前丢脸,故意慢吞吞地走了过去,装作毫不在乎。

1926年，金际珍出生于合肥。10岁左右，她就开始学习刺绣，到今年已经有80多年。她的作品大多与生活、民俗息息相关。乡里的邻居们每逢娶媳嫁女，都会到她这儿讨要两三幅作品。附近谁家孩子出世，也都想请她为孩子绣个肚兜，图个幸福美满、长寿健康的好兆头。“过去普通人家逢上嫁娶、年节等大事时才能绣上一幅，富裕人家平时家中常备着小幅绣品，作为客人来访时的回礼。”金际珍说。

我的父亲也没多废话,他甚至没给我说话的机会。

当然,这种伤害从未停止。

“克里斯托夫·艾曼纽尔·保罗,”他叫了我的全名,“最好别让我看到你顶着这样的发型出现在比赛中。”

什么叫“不怒自威”？我是体会到了。我二话不说,就冲进了厕所,把所有辫子都拆开了。结果在练习投篮的时候,每个人都看到了我的爆炸头。

这是我最不想提起的童年回忆之一,我的家人现在还会拿这件事笑话我。

我没能在外形上成为艾弗森,但我相信我的球技已经和他非常相似了。

我们会在加油的时候用一些小伎俩。如果有人想要加30美元的汽油,那我们就会在金额表跳到29.30美金的时候停下来,这样一来,剩下的零钱就能落进我们的口袋了。

有人问我,这件事是否对我造成了伤害。

我的签约并没有引起任何关注,到场的只有我的家人和球队的工作人员,当我把自己的名字写在那张“录取通知书”上得时候,所有人都开始鼓掌。我们只有一顶维克森林大学的帽子,我把它戴在了外公头上,他拥抱了我,然后把帽子扣在了我的头上。他咧着嘴大笑,我能看到牙齿在他嘴里摇晃,因为他戴着假牙。

他告诉我：“我这辈子都会记得这一天。”

他为我感到骄傲,在那天晚上,我们一起看了维克森林的比赛,我现在还能闻到那桶爆米花的香气,耳朵里还不时传来现场DJ的声音。我记得当时我看着球场上的比赛,想象着我也会穿上和他们一样的球衣,在如此漂亮的球馆里比赛,而我的外公和家人也会坐在这里,看着我的比赛。

克里斯·保罗,维克森林大学的主力控卫。

第二天晚上,我在看高中橄榄球赛的时候接到了哥哥的电话。

“什么事？”

“我正在开车回家的路上。”

我的哥哥在南卡罗来纳大学读书,他开车回家要三个小时。

我问他：“你回家了？有什么事吗？”

我的根部开始窒息，我的叫喊没有人能听见。要知道，我最怕的就是水渍，我的树叶可以吸收充足的水分而不至于在短时间内枯萎，但是根系会在一月后全部腐烂。那时候，谁也挽救不了我的性命。

他说：“是的,外公病了。”

以上总结了笔者在三个译本中发现的一词多译现象并分析了其成因。有些一词多译仅仅是形式或表达的变化,是可取的译文,但须注意译文的通用性并避免造成译文歧义,而有些概念偏差的一词多译是不可取的。随着全球化进程不断加深,不同法系交流日益频繁,如何跨越语言、文化和法律制度三重障碍寻求最佳法律翻译路径早已成为法律翻译学者们亟待解决的问题。下文将从法律文本功能和法律翻译策略着手,归纳若干法律术语英译策略。

什么？我感到难以置信,我昨天晚上还和老琼斯在一起,他看起来好得不能再好了。

我的脑袋一下子炸了,我不明白他说的是什么意思,总之先回家吧。我跑到了停车场,在找到我自己的车之前,我看到了我的表哥。

我对他说：“外公生病了,我们必须马上回去。”

现在，双方的争议在于“一号角色是不是主演”。何翔一家认为，“一号角色”应该是男一号、女一号，“不可能就是个打酱油的”。而影视公司则称，在签合同时已经进行了口头释明，不存在故意告知原告虚假情况，或者故意隐瞒真实情况，诱使原告作出错误意思表示。值得思考的是，即便“一号角色”是主演，花钱买来的角色又有多大意义？家长能够否认自己不存在一点虚荣心吗？家长有没有考虑到这种做法会制造和助长孩子的虚荣心？

他说：“不是生病……外公被谋杀了。”

他说的绝对不是真的！他肯定搞错了！在这里,谁会杀死老琼斯？一定是什么地方搞错了。我们上了车,以最快的速度开往外公家,还没到他家门口,我们就看到了最不想看到的东西。

她忍不住笑起来，一边吃巧克力一边笑，她觉得这很滑稽，一个被偷的人对贼说谢谢，原因是收回了一个分文都不再有的钱包。她再发一条说，你钱包里的钱真不少，我正在吃用你的钱买的巧克力。

我的外公就是这样一位老人。

我们停下车,朝外公家跑去,我一直跑,不知道自己要去哪里,直到我的舅舅抱住了我,在他身后,我看到了一块白布盖在地上,我知道,白布下面,躺着我的外公。

我的生活一下子被摧毁了,我完全不记得接下来几天都发生了什么,我的灵魂已经脱离了躯体。

真相慢慢调查清楚了。

在我小的时候,老琼斯还是我的老板。我们家的孩子从8岁的时候就要帮助他工作了,每个假期我们都会在他身边度过欢乐的时光。每天早上7点,我们就要到他工作的地方,他会准备好咖啡,让我们清醒一下。

一卷钞票,一个老人的生命。

我的童年,我的整个人生。

我最好的朋友,最疼爱我的亲人,就这么离我而去了。

人们知道我外公的事情可能是因为之后的那场比赛。我在球场上故意投丢了罚球,让自己的得分定格在61分,这是为了纪念他在这个世界上的61年。这是我给他的小小安慰,让人们知道他的故事,对我来说也是一种安慰。

但是,他的人生与篮球比赛无关。他之所以值得被铭记,是因为他为家人的付出,也是因为他在这个社区所做的一切。

我8岁那一年,我的外婆因为癌症去世了,在葬礼上,我哭得很伤心,外公紧紧搂住了我,对我说：“为了你的妈妈,你必须学会坚强,从现在开始别哭了。”

他失去了自己的妻子,却还能安抚幼小的我。

保罗和外公的合照，外公去世对他的打击直到现在还没有平复。

在成长的过程中,我的身边多了很多好朋友,我有我的队友、我的兄弟。但没人能像我的外公一样,带给我那种朋友和亲人的安全感。他没看过我在维克森林的比赛,也没看到我进入了NBA,他没能继续为我骄傲。

(3) 若μ,ν为伪对偶测度框架, 则SμSν为Rd上正定算子, 则由广义Cauchy-Swcharz不等式: ∀Rd(不妨x≠0),

通过网络爬虫整理的网络招聘信息表明，我国对外籍员工需求主要分布比较集中，北上广深等一线城市集聚了大部分的招聘需求。在广东，深圳和广州两个一线城市招聘数量就占了广东省全省总量的70%。所以本次企业问卷调查选取在广州、深圳和佛山三地进行抽样，样本的代表性可得到保证。

在我入选了全明星之后,我曾经在一次活动中将我的父亲介绍给了他的偶像乔治·格文以及“J博士”,我永远忘不了那一刻他的表情。

他无法抑制自己的笑容,我懂他的心情,因为我从小就看着他身穿44号球衣比赛,听他给我讲“冰人”的故事。现在,他们在一起,像老朋友一样交谈,一起喝着香槟,吃着薄饼,聊一些过去的比赛。

近年来，东川区先后实施土地整治项目8个，建设规模4.1万亩，新增耕地面积4800亩，惠及项目区农户3000余户万余人。“土地资源的盘活带动了一、二、三产业发展，为东川脱贫攻坚插上了翅膀。”东川区汤丹镇洒海村委会党支部书记刘德云说。

那一刻,我又想起了我的外公,我多希望他也在场啊。

但那只是一个短暂的瞬间。我更希望的,是我的外公能看到我的孩子们,我想让我的儿子像我小时候一样,去外公身边,和他一起工作,克扣客人的小费。

那种遗憾的痛苦永远不会消失,同时,我也保存了他的馈赠。当我的儿子看着我的父亲时,我仿佛看到了我和外公的影子,这就是隔代人之间奇妙的情感,我的父亲只想看到他孙子的笑容,就像外公看着我一样。

我不是克里斯·保罗,我是老琼斯的外孙。他以他的名义建立了基金会,每一年,都会有两位维克森林大学的学生得到“纳撒尼尔·琼斯奖学金”。我想让那些孩子们明白,只要他们努力完成自己的工作,就会得到相应的回报。

记得吗？小时候他对我们说的话？

“只要你们努力工作,就会得到你们想要的东西。”

这句话让他的手掌永远也洗不干净,这句话让他得到了所有温斯顿-塞勒姆人的尊重——除了那几个年青人。

我们的家人依然会聚在一起,我相信,琼斯先生也与我们同在。

图片数据包pic_package封装后先存放在PC内存中,利用驱动程序在系统内存开辟两个DMA缓冲区(上位机与硬件板卡直接通信的数据交互区)pdata_buf1和pdata_buf2。

常温彩色沥青混合料的摊铺应使用履带式摊铺机。使用浅色沥青胶结料为原料时，SMC常温改性沥青路面施工的最低摊铺温度应在60℃以上。经过特殊设计的常温彩色沥青混合料也可在0℃～30℃条件下摊铺、碾压。

CP3