农业装备技术

F552型蔬菜副产物有机肥翻抛机液压系统的设计研究…………………………………………………张成保，钟波，张军强，刘学峰，闵令强，李涛，付君，孙志民，秦喜田 （5）

由图9可知，生姜蛋白酶处理组干腌羊火腿肌原纤维蛋白的降解程度较大，并且比对照组和猕猴桃蛋白酶处理组高。分子量为63.0 ku～48.0 ku的蛋白条带逐渐变弱；48.0 ku附近的条带逐渐消失；35.0 ku～25.0 ku中间的蛋白条带到风干后期（23 d）和成熟期（30 d）时明显增加；25.0 ku附近的蛋白条带逐渐变细甚至消失；20.0 ku附近的条带颜色逐渐加深；17.0 ku～11.0 ku中间产生的蛋白条带逐渐变粗；说明生姜蛋白酶处理可以促进干腌羊火腿蛋白质的降解[26]。

论大功率轮式拖拉机的发展现状及推广应用………………………汪伟,高胜,韩兴昌,陈光阔,兰翼,李先鹏,王钦祥 （95）

车辆工程技术

汽车怠速启停系统双开关式起动机的设计……………………………………… 臧利国，彭志洋，裴跃翔，王星宇，徐辉 （ 36）

四速自动变速器行星齿轮机构的研究………………………………………………………………张国芬，宋震，卢志强 （30）

电动车辆电池热管理系统研究及方案设计…………………………………………………刘成强，徐海港，潘圣祥，张芮 （ 27）

研讨会上，来自中央党校、国务院发展研究中心、人民日报社、武汉大学、湖南省廉政建设协同创新中心、湖南省华夏廉洁文化研究会等单位和机构的专家学者进行了学术交流，共同探讨胡耀邦同志的家风和廉政思想。中共中央党校中国特色社会主义研究中心特约研究员沈宝祥回忆了与耀邦同志相处共事的点滴往事。与会人员普遍认为，一身正气，两袖清风，胡耀邦作为老一辈伟大的无产阶级革命家、政治家，其为民、务实、清廉的工作作风和崇高的精神品质深受群众爱戴。同时，胡耀邦同志也是一位非常重视家风建设的典范，他将一生坚守的为人处世之道注入到家风中，形成了代代相传的廉洁家风。

基于蓝牙和互联网的组合式电动汽车设计………………………………………………… 王顺利，于忠海，彭丽，辛绍杰 （ 9）

动力总成悬置系统隔振性能分析与优化设计…………………………………………… 孙滔，张振东，张春燕，宋庆谱 （39）

基于ZigBee通信的车载运输小车组设计……………………………………………………王佳茂，于忠海，梅洁，潘特特 （ 13）

基于ASME标准的大轴重罐车车体疲劳寿命预测……………………………………………………………………郑喜斌 （47）

柬埔寨留学生和本土学生汉语学习的目标需求对比研究…………………………………………………王睿昕（123）

重型柴油机固体尿素SCR控制系统设计………………………………………………………………………袁文莉，孙涛 （54）

基于 Cruise的1.5吨纯电动汽车动力系统设计…………………………………………………… 田厚杰，谭德荣,刘新宇 （67）

基于实测载荷的发动机散热器支架频域加速试验方法……………………………………………………刘斌，井清，李通 （ 80）

内燃机技术

不同海拔下柴油机燃用BED燃料的常规排放分析………………………………………封其超，姚国仲，董志辉，王鹤钦 （ 16）

某柴油机进排气门热-机耦合应力场分析…………………………………………刘建敏，康琦，刘艳斌，王普凯，韩立军 （ 20）

Miller循环对单缸柴油机性能的影响特性研究…………………………………………… 李元辉，赵金星，王森，洪彬彬 （43）

高压共轨柴油机ASD的优化设计与建模仿真……………………………………………郭帅帅，申立中，王正江，杜金博 （ 72）

基于TC1728的高压共轨柴油机故障诊断底层通讯研究…………………………………………王鹤钦，申立中，王贵勇 （76）

基于AR辅助维修系统的新型电子手册研究………………………………………………………蒋志敏，武殿梁，朱功泽 （1）

现代装备技术

基于雾幅压力的空气喷嘴雾化特性数值研究………………………………………………李方博，张振东，李胜榴，丁力（59）

原文中“M62,Aldershot,Mountbatten”分别暗指1993年、1972年、1979年爱尔兰恐怖组织在英国实施的恐怖活动中所使用的M62机关枪，所发生的奥尔德肖特（英国中南部城市）爆炸案以及蒙巴顿勋爵的死亡事件。然而译者如果将这么多文化信息放在译文里，势必会使观众付出较多的认知努力，也会使译文缺乏连贯性，因而译者省略了这些文化信息，用“就像以前那些袭击一样”，使中国观众获得了源语作者的信息意图。再来看一个相似的例子。

行业虽然面临诸多的挑战，但有利因素同样很多。从国内因素看，过去一年，国内经济实现了增速回升，经济运行质量也好于预期。从国外因素来看，2017年，全球经济呈现所有地区“高度同步”的增长，积极因素越来越多，全球经济将进入新一轮复苏和增长周期。因此，我们有理由对宏观经济环境和我国磷复肥行业的发展充满信心。

总而言之，初中物理电学计算题解题时，首先要培养学生的解题习惯，让学生能够看清题意，找出提出的隐含条件。然后在分析所给的电路图，正确判断电路的串并联，找到电表测量的对象，运用所学的电学公式，列方程解决问题。教师要不断的培养学生的解题技巧，帮助学生学好电学。

压铸用离型剂喷涂涂覆率实验研究……………………………………………………何勇，钱炜，潘进，刘现伟，徐智宝 （63）

单件车间作业及预防维修联合调度………………………………………………………………………………………周梦露（ 85）

高速冲床液压系统的动态分析………………………………………………………………………麦瑞缨，杨丽红，朱小明 （ 88）

论电线电缆行业的规范管理……………………………………………………………宋力，刘继柱，房联，张建军，翟霆 （ 98）

“uWS-MI”医学影像处理软件是由上海联影医疗科技有限公司研发的医学图像处理软件，其通过计算机数字图像处理技术，对符合DICOM 3.0标准的PET与CT图像数据进行后处理及图像融合，具有自动/半自动肿瘤分割和对不同时期肿瘤的发展趋势的分析等肿瘤追踪功能。

物流与交通

验证和对照试验结果(如表4所示)表明：采用添加耐高温α-淀粉酶脱胚玉米挤出物制取葡萄糖浆各项考察指标优于对照实验挤压脱胚玉米制取葡糖糖浆和原脱胚玉米制取葡糖糖浆的各项考察指标。

物流外包中的不完全信息博弈研究…………………………………………………………………………………………徐杰（ 92）