0 前言

目前，为了反映变压器外部相间故障引起的过电流，主变保护屏应装设反映相间短路故障的后备保护，低电压闭锁过流保护广泛应用于主变保护[1]。在不同接线方式下，主变保护屏中设有电压切换板，将相应接线方式下的母线电压引入保护装置。在某35kV改造站验收过程中，验收人员发现一处主变保护屏电压切换开关在母线电压选择上存在逻辑问题，影响了电力系统的安全稳定运行。本文详细分析了该主变保护屏电压切换开关出现逻辑问题的原因，提出两种改进的逻辑原理图，并对比两种原理图在不同工况下的适应性，与设计单位沟通之后更改了电压开关切换逻辑，保障了35kV主变的顺利投运，最后在施工管理、图纸审核、新投验收及备品备件等方面提出了相应的预防措施。

1 电压切换开关逻辑问题原因分析

某35 kV改造站2号主变做主变保护校验时，该35 kV变电站一次结构采用三主变四分段接线模式[2]，如图1所示。

2号主变低电压闭锁过流保护的电压采样点位于10 kV低压侧，通过电压切换开关选择10 kV II(1)段或10 kV II(2)段母线电压，电压开关的切换原理如图2所示。

在图2中，DMP-3303为主变高压侧操作箱，用于电压选择功能；J1～J9为中间继电器，2DL为2号主变低压侧II(1)段断路器开关位置辅助接点，3DL为2号主变低压侧II(2)段断路器开关位置辅助接点；当主变低压侧开关2DL、3DL处于合闸状态时，图中的辅助接点2DL、3DL均为合位。

  

图1 三主变四分段接线模式

 

Fig.1 Sectionalized mode of three to four

  

图2 电压开关切换原理图

 

Fig.2 Schematic diagram for voltage transfer switch

  

图3 后备保护电压回路

 

Fig.3 Back-up protection for voltage loop

主变35 kV后备保护电压回路图如图3所示。其中A640、B640、C640为10 kV侧II(1)段压变二次侧电压小母线，A650、B650、C650为10 kV侧II(2)段压变二次侧电压小母线。通过辅助接点J1、J2、J6、J7的分合，实现变压器后备保护的电压采样。

当低压侧开关2DL处于检修状态时，图6中辅助接点2DL分3DL合；低压侧开关3DL处于检修状态时，图6中2DL合3DL分，因此继电器的电压切换板仍可正常工作，后备保护有电压采样。

SPF级成年SD大鼠90只，购自上海斯莱克实验动物公司，雌雄各半，体质量190～210 g，饲养于本院动物实验中心，无菌饮水和饲料适应性喂养3 d后，随机分为对照组、模型组和丁酸钠组，每组各30只。

3.1 科学规划 适地适栽，避免在冬季气温过低（美味猕猴桃一般极端最低温度不低于-15℃，中华猕猴桃不低于-10℃）的地方建园；避免在盆地、低洼地或河滩地、空气不流畅的地方建园；选择土层深厚、土壤肥沃的园地建园。同时，尽量选择抗寒性强的砧木和品种。

  

图4 220 kV主变双母接线方式

 

Fig.4 Connection mode of double-bus in 220 kV transformer

双母线接线运行方式灵活，可以采用将电源和出线均衡地的分配在两组母线上[4]，即母联断路器合闸的双母线同时运行状态，此时I母、II母压变一次侧并列运行，由图2和图3可知，二次侧由于2DL、3DL均为合闸状态，因此压变二次侧也是并列运行，满足安规要求。当双母线采用任意母线工作方式时，母联断路器为分闸的单母运行方式，此时I母、II母压变一次侧非并列运行，二次侧由于2DL、3DL仅有一个开关为合位，因此压变二次侧也非并列运行状态，满足要求。可见，当DMP-3303操作箱用于220 kV主变双母接线方式时，切换开关的逻辑正确，该逻辑并不适用于35 kV单母分段接线方式。

根据国家电网公司电力安全工作规程(变电部分)中的相关规定，同一电压等级的两组母线压变一次侧未并列运行之前，二次侧不得并列，防止反充电，造成人员伤害，保护及自动化装置的误动作，必须保证母联断路器的隔离刀闸及断路器在合位。由于该保护的设计原理与安规不符，在与设计人员沟通后，了解到磐能DMP-3303主变操作箱主要适用于220 kV及以上电压等级变电站，220 kV变电站的母线接线方式与35 kV变电站不同，多数采用双母线接线方式[3]，如图4所示。

2 改进型逻辑原理及不同工况下的适应性分析

对DMP-3303操作箱的电压切换逻辑进行修改，电压开关切换原理方案一如图5所示。方案一是对图2切换逻辑的修改，通过将图2中的常开接点3DL更换为一组常闭接点2DL，以实现电压切换功能。当主变的低压侧开关2DL、3DL都闭合时，图5中的常开接点2DL合，常闭接点2DL分，此时中间继电器J1～J4带电， J6～J9失电，主变低压过流保护采用10 kV侧II(1)段电压。同理，主变低压侧开关2DL合3DL分时，保护采用10 kV侧II(1)段电压；主变低压侧开关3DL合2DL分时，图5中的常开接点2DL分，常闭接点2DL合，中间继电器J1～J4不带电， J6～J9带电，保护采用10 kV侧II(2)段电压，方案一满足设计要求。

人文教育的实质是人性教育，提升药学生人文素养的目的是为了增强其人文关怀能力。药学院校应注重人文课程的设置以及课程体系建设，以适应国家“以人为本”医疗体系的改革和发展，满足大众不断增长的健康护卫需求[17]。

虽然方案一可以实现电压开关的正常切换，但是低压侧开关2DL处于检修状态时，开关柜内的航空插头拔下，继电器无法采用开关的位置信号，此时常闭接点2DL、常开接点2DL的位置均为分位，中间继电器J1～J9不带电，后备保护无进行电压采样。

  

图5 电压开关切换原理方案一

 

Fig.5 Scheme one for switching principle of voltage switch

电压开关切换原理方案二如图6所示。方案二是在图2基础上增加一个中间继电器J10和一组常闭接点J10，以实现电压切换功能。当主变的低压侧开关2DL、3DL都闭合时，图6中的2DL、3DL合位，此时中间继电器J1～J4及J10带电，常闭接点J10打开，J6～J9失电，主变低压过流保护采用10 kV侧II(1)段电压。同理，主变低压侧开关2DL合3DL分时，保护采10 kV侧II(1)段电压；主变低压侧开关2DL分3DL合时，图6中的辅助接点2DL分3DL合，中间继电器J10不带电，常闭接点J10为合位，J6～J9带电，保护采10 kV侧II(2)段电压，方案二满足设计要求。

为了校验主变操作箱的电压切换方式，分别给10 kV侧II(1)段压变二次侧通入三相正序电压10 V、20 V、30 V，10 kV侧II(2)段压变二次侧通入三相正序电压30 V、40 V、50 V。当主变低压侧开关2DL为合位、开关3DL为分位时，主变后备保护采用10 kV侧II(1)段电压；当主变低压侧开关2DL为分位、开关3DL为合位时，保护采用10 kV侧II(2)段电压；当主变低压侧开关2DL、3DL均为合位时，继保校验仪发出短路报警故障。2号主变操作箱采用南京磐能电力科技股份有限公司的DMP-3303系列装置，保护电压取自主变保护屏中的压变二次侧电压小母线。

  

图6 电压开关切换原理方案二

 

Fig.6 Scheme two for switching principle of voltage switch

这样临时接到甲方通知，并在最短时间里提供精细准确的解释结论和报告，对李淑荣来说并不是第一次。近五年来，川东北地区页岩气、煤层气等非常规油气勘探不断深化，作为测井公司“绍霞团队”技术带头人之一、页岩油气藏创新分团队的负责人，李淑荣肩负着四川盆地及周缘地区测井解释及方法研究的重任，不能有丝毫松懈。

3 电压切换开关逻辑问题预防措施

1)加强施工前准备阶段的工作管理，确保主变操作箱的适用范围和电压等级与变电站相匹配。

综上所述，方案一、方案二均可实现电压开关切换功能，方案一在某些特殊工况下无法实现后备保护电压的正常采样，因此设计单位最终采取方案二。

由图2可知，若主变低压侧有且只有一个开关(2DL或3DL)为合位，则两组中间继电器J1～J4和J6～J9中仅一组带电，后备保护可以正确选择采样电压。正常运行状态下该35 kV变电站的2号主变低压侧开关2DL、3DL应该在合位，中间继电器J1～J9均带电。在图3中，由于J1、J6、J2、J7为闭合状态，此时10 kV侧II(1)段、II(2)段压变二次侧电压小母线A640、A650，B640、B650，C640、C650通过主变操作箱形成并列运行，因此继保校验仪的两个电压输出端口被短路，装置发短路报警。

针对上述主变保护屏电压切换开关出现的逻辑问题，本文提出了如下预防措施：

2)认真核对施工设计图纸，保证继电保护装置的设计回路、逻辑原理、接线方式满足相关规定要求，存在疑问需及时和设计单位沟通。

3)加强变电站继电保护装置新投验收，全面的新投验收检验不仅可校验出继电器存在的设计缺陷，还可以给未来的运行维护带来很大方便，减少不必要的拒动和误动[1-5]。

4)加强备品备件管理，确保器件出现问题时能及时更换。

由于地理环境、生活习惯、历史文化、宗教信仰不同，英汉民族在思维方式上存在很大差异，而语言又是思维的载体，因而这种思维差异绝大部分都体现在两个民族之间的语言文化差异上，这给翻译工作带来了诸多不便。因此，为使译文通顺、流畅，排除中西方思维差异对译本造成的负面影响，我们首先需要对这两种思维之间的差异有所了解，再通过反复练习，最终提高翻译水平。

但我们是不是可以这样去想，具体的文本形式尽管各不相同，但无非都是为了树典型立榜样或者指出不足针砭时弊，文本的社会价值和给人有益的启示也往往成为出题人必须观照的思考点。

4 结 论

主变保护屏电压切换在电力系统的保护、测量、计量等二次设备中应用很广泛，如果切换逻辑设计的不合理就会影响到电力系统的安全稳定运行，本文提出电压开关切换逻辑原理图的修改方案可以将相应接线方式下母线电压引入保护装置，并在某些特殊工况下实现后备保护电压的正常采样，为低压过流保护提供闭锁电压。在施工管理、图纸审核、新投验收及备品备件等方面提出的预防措施可有效地防止类似问题的发生，保证电力系统的安全稳定运行。

参考文献:

[1] 毛锦庆．电力系统继电保护实用技术问答(第二版)[M]．北京：中国电力出版社，2000：10-22.

MAO Jinqing. Power system relay protection technical Quiz(second edition)[M]. Beijng: China Electric Power Press, 2000:

10-22.

[2] 朱声石. 高压电网继电保护原理与技术(第三版)[M]. 北京: 中国电力出版社，2005：80-90.

ZHU Shengshi. High-voltage network relay protection principle and technology(third edition)[M]. Beijing: China Electric Power Press, 2005: 80-90.

[3] 林举文，骆明川．双母线接线方式倒闸操作中电压切换插件烧毁原因[J].电工技术，2011, 9(1):50-51.

LIN Jvwen, LUO Mingchuan. Double busbar switching operation switching voltage plug-in burn reason[J]. Electric Engineering , 2011, 9(1): 50-51.

[4] 胡泰，吕念明．220kV主变保护屏电压切换板烧毁原因分斩及预防措施[J] .继电保护技术.2006,8(1):26-27.

HU Tai, LV Nianming. Analysis and its precautions of voltage switchers burnout in 220kv transformer protection device[J]. Relay Protection Technology. 2006, 8(1): 26-27.

[5] 黄延蔓．双开关及电压切换回路的探讨[J].电力自动化设备.2003, 23(7):85-87.

HUANG Yanman. Study on double switch and voltage switch circuit[J]. Electric Power Automation Equipment. 2003, 23(7): 85-87.