来佳俊弹奏钢琴

来佳俊与父母

在很多人的印象里，如果家里有个双目失明的孩子，父母的生活里就再也没有了阳光，只有眼泪和悲痛。而孩子的命运更悲情，要么在街边修鞋、算命，要么去盲人按摩店当按摩师。而浙江杭州的来戈鸿夫妇，在北漂10年后，却打破了这个宿命，将双目失明的儿子来佳俊，打造成享誉世界的“钢琴小王子”……

为了儿子举家北漂

来佳俊是早产儿，命运多舛。1996年2月，他提前两个月降生，体重仅1.13公斤，且患有先天性肺炎。在保温箱里连待两个月后，因吸氧时间过长中毒，来佳俊双目失明，未来将与黑暗为伴。

为给佳俊完整的爱，来戈鸿夫妻俩放弃了生二胎的打算。

上帝关上一扇门，同时也会打开一扇窗。出乎来戈鸿夫妇意料的是，儿子两岁多时就显现出出众的音乐天赋。后来，不用任何人指点，不满4岁的小佳俊就能用电子琴演奏两百多首曲子。

来佳俊在电子琴上弹的是单音，不会和弦。一次，他跟爸爸妈妈去少年宫，听到钢琴演奏的悠扬旋律，小佳俊突然泪流满面。钢琴辅导老师说佳俊十指白皙修长，是一双难得的“钢琴手”，建议来戈鸿夫妇让儿子往钢琴方面发展。

来戈鸿安慰儿子：“你眼睛看不见，有很多局限性，这是无法回避的事实。但上天眷顾你，赐给你出众的音乐天赋。只要心里有阳光，你眼前就不是黑暗。当有一天你足够强大时，就没有人会轻视你了。”一番话，让来佳俊心里好受了许多。

观察两组治疗方案安全性、治疗效果及UPDRS评分情况。采用UPDRS(运动功能障碍评估表)对患者运动障碍情况进行评估,分数越高,代表患者运动功能障碍越严重;治疗总有效率等于有效率加上显效率,无效标准为:患者治疗后UPDRS差比百分率下降幅度低于5%;显效标准为:患者治疗后UPDRS差比百分率下降程度在20%~49%之间;显效标准为:患者治疗后UPDRS差比百分率下降程度在50%~99%之间。

2010年3月的一天深夜，来佳俊起床去洗手间，意外没有听见父亲的鼾声。他推醒崔丽：“妈，爸怎么不在家？”崔丽黯然吐露实情：“两个月前，你爸每晚等你睡熟，就出门替人代驾，经常凌晨5点才回家。”这个比同龄人早熟的孩子，在黑暗里哭了……

杭州萧山区某琴行的老板韩伟男，得知小佳俊的坎坷命运和对钢琴的痴迷，免费送给他一台南京摩德利钢琴。此后，来戈鸿夫妇省吃俭用，送儿子拜师学琴。

2009年，中央音乐学院附中面向全国招收18名钢琴特长生，而考生超过3万名。最终来佳俊以第8名的优异成绩被录取，成为该校唯一一名全盲学生。

2005年春节过后，萧山区艺校的钢琴老师告诉来戈鸿：“杭州市最高水平的钢琴老师都教不了佳俊了，要想孩子有更大发展，必须去北京求学。”来戈鸿夫妇没去过北京，也不知道该找谁，不由焦虑茫然起来。

一次偶然机会，来戈鸿从音像店的CD封面上，看到中央音乐学院著名钢琴大师周广仁的名字，贸然决定带儿子拜师。2005年6月，父子俩坐着最便宜的绿皮火车赶到北京，辗转找到周广仁的办公室。年过七旬的周广仁女士慈爱地说：“小家伙，弹个曲子给我听听。”听了佳俊的演奏，她客观评价：“孩子有天赋，但基本功太差。”她本不想管这档闲事，但被父子俩锲而不舍的精神打动，破例安排自己留德归国的高徒毛栋黎教佳俊钢琴。

（1）试验用钢板 试验采用板厚32mm和50mm的Q500qE钢板进行，采用热机械轧制（TMCP）+回火（T）工艺轧制，钢板的化学成分和力学性能如表1和表2所示，均符合《商合杭铁路芜湖长江公铁大桥钢板供货技术条件》要求。钢板采用超声波检测复验，符合《厚钢板超声波检验方法》GB/T 2970 —2004 II级要求。

这年8月，来戈鸿夫妇不顾亲友反对，毅然离开生活四十多年的杭州，举家迁往北京……

2.2 维护地区生态安全 生态安全屏障建设是我国可持续发展的重要支撑，是维护国家安全的战略举措[7]，构建生态安全屏障是推进生态文明建设的重要手段[8]。划定生态保护红线是维护国家生态安全的需要，是建立生态安全屏障的一种重要手段。云南省的生态保护红线划定是以原有自然保护区、森林公园、风景名胜区、地质公园、重要湿地等为基础。生态保护红线的划定提高了生态源地内部的连通性，增加了生态源地抗干扰的能力，使生态安全维护的作用进一步提高[9]。

北漂之家出了个“盲人钢琴小王子”

来家一家三口以每月1500元，租住在北京海淀区一套67平方米的小两居里。来戈鸿专职负责儿子的学习和生活起居，崔丽进入首都师范大学图书馆开电梯，负责挣钱养家。让夫妇俩焦虑的是，陪伴儿子多年的钢琴，从杭州邮寄北京途中，击弦机和音板被损坏，儿子练琴受阻。周广仁教授得知后，慷慨送给来佳俊一台价值1.2万元的新钢琴。

2013年5月，来戈鸿了解到，北京活跃着一个名叫光明天使的艺术团。五十多名成员全是盲人，个个身怀绝技。来戈鸿与艺术团负责人海鹰老师取得联系，对方热情邀请父子俩去艺术团参观。在那里，来佳俊大开眼界。

一晃4年过去，小佳俊拿到了钢琴业余十级证书。2004年11月，小佳俊随浙江省残疾人艺术团赴日本演出，他演奏的《春江花月夜》《在阳光下》颇受好评，两次谢幕。回国后，小佳俊当选杭州市“十佳阳光少年”。

土壤质地为均一细砂土，表面相对平坦，地下结构较为简单，少有反射层，且盐碱含量较高，对信号的衰减也比较明显，难以获取自然反射层信号，仅可提取地面直达波信号，因此，在这里仅使用地面直达波模型获取近地表平均土壤水分。

北京生活成本高，而崔丽每月工资只有2500元，除去房租，可支配的钱只剩1000元。区区这点钱，他们要应付水电、交通，一家三口的吃穿用度，生活捉襟见肘。

时间一长，有些老板烦了，对父子俩冷嘲热讽：“瞎折腾个啥？瞎子要能练琴成名，我家的宠物狗都能成钢琴家。”敏感的小佳俊落泪了。悲愤、屈辱、自责在来戈鸿心中交织。

次日早晨7点，来佳俊像往常一样在客厅练琴，来戈鸿从卧室探出头问：“声音瘪进去了，不够松弛，你今天怎么了？”来佳俊突然双手捶打琴板，“哇”的一声大哭：“爸，我要退学回杭州。”来戈鸿将儿子的头抱在怀里，热泪盈眶。

来戈鸿夫妇无法说服儿子，便向周广仁教授求援。当晚，周广仁语重心长地对来佳俊说：“你懂得体谅父母，是个善良的好孩子。但要明白，你身上承载着父母的希望和未来，既然你体谅他们，就应该在钢琴方面有所建树，这才是对双亲最好的回馈。”来佳俊抹一把眼泪，深鞠一躬：“周奶奶，我听您的。”

翻译批评是翻译理论的重要组成部分，英国著名翻译理论家彼得·纽马克（Peter Newmark）认为翻译批评包含五项步骤和内容，即：分析原文，着重分析其写作意图及功能；分析译文，重点分析译者对原文目的的阐释，翻译方法及影响译者翻译的其他因素；比较原文与译文，选择原文和译文有代表性的部分进行对比；从译者和批评者的角度评估译文质量；分析评价译本在目的语文化氛围中的地位和价值[1]。同时，纽马克阐述道，上乘的译文就是译文忠实地再现了原文的意图，恰如其分地把握了内容与语言形式的辩证关系[2]。

为了自己和父母的美好未来，此后来佳俊将每天练琴时间由6个小时延长到8个小时。北京天气干燥，他的指尖皮肤经常在弹奏中开裂，鲜血染在琴键上。来戈鸿忍着心痛，给儿子10个手指缠上一层又一层的医用胶布。

2011年冬天，国际钢琴大师朗朗在北京国家大剧院举办“指尖的阳光——盲童钢琴音乐会”，来佳俊作为年龄最小的钢琴手受邀登台演出。他演奏了《天鹅湖》《斯拉夫舞曲》两首曲子，收获雷鸣般的掌声。

为失明儿子找到光明

2012年9月，16岁的来佳俊以全优成绩升入母校高中部。随着年龄增大，他的想法也多了。班上男生打篮球、溜旱冰、跳街舞，生活多姿多彩；加上他是学校唯一的盲孩子，少数同学轻视他。时间一长，他讨厌上学，一到校门口就想哭。

两年前，来戈鸿夫妇双双从冷冻厂下岗，仅靠来戈鸿摆地摊，妻子开童装店，维持全家生活。为节约开支，他带儿子四处打游击，在杭州十多家琴行轮流“蹭琴”。

2005年9月新学期开学，来戈鸿做儿子的“眼睛”：白天带儿子挤公交、地铁，去北京市盲人学校上文化课；晚上，他用自行车载着来佳俊，赴中央音乐学院学钢琴。毛栋黎与恩师周广仁一样，也有一颗悲悯仁慈的心。本来他一对一授课，每小时收费360元，但对来佳俊分文不取……

除了是“盲人钢琴小王子”，来佳俊还是英语达人。他7岁跟磁带学英语，英语口语地道流畅。初三时曾荣获新概念英语技能大赛D组冠军，并被北京晚报评为“自强之星”。

2015年春节后，离高考只剩三个多月，来戈鸿一家三口再次焦虑起来。北京没有专门的盲人考场，来佳俊无法像正常孩子一样高考，不知学业是否就此中断。来佳俊顶着巨大压力，通过了中央音乐学院的专业考试。5月中旬喜讯传来，教育部决定在全国范围内出一份盲文试卷。得知消息，一家三口兴奋得像过节。6月7日，来佳俊如愿走进考场，用盲文试卷答题。最终他考出了409分的高分，超过北京艺术类文史类本科录取线67分，其中英语考了144分，接近满分。来佳俊由此成为北京高考历史上首位盲人考生。

7月15日，来佳俊收到中央音乐学院寄来的烫金录取通知书。北漂10年，来戈鸿夫妇终于给失明儿子带来光明，让他拥有了人生春天，一家三口相拥而泣。

诊断糖尿病是以静脉血浆血糖作为标准的，便携式血糖仪测出的血糖不能作为诊断糖尿病的依据。根据静脉血浆血糖水平诊断糖尿病也是有一定前提条件的，比如，要空腹至少8小时以上，要排除喝茶及咖啡、吸烟、剧烈运动对血糖的影响，等到应激状态去除2周后再评估血糖，停用能影响血糖的药物1周后再评估，排除其他影响血糖的因素等。

进入大学后，来佳俊已年满19岁。为减轻父母负担，他住进学生宿舍，每天能独立沿着盲道去食堂打饭，按照楼梯上的盲文提示去教室上课，到图书馆上自习……好心的同学也频频伸出援手，在学习和生活上帮他一把，来佳俊越来越从容。

我们在第一次举办竞赛时，设定的主题是“映像”，祝贺Richard Renton！他拍摄的明亮而鲜艳的水花映像引起了我们的注意，我们喜欢他对细节的关注，而背景颜色的运用更使照片大为增色！映像的构造十分完美，给场景增加了另一个维度。非常棒，你的杂志很快就会寄到了！

正如如马云的警示之言：这个世界缺失的不是钱，缺失的是企业家的精神，企业家的梦想，企业家的价值观，是价值观的缺失，是梦想的缺失。对于马云来说，他能够带领阿里巴巴从容地在冬天里行走，积极迎接春天的到来，正是这种内在驱动力、企业家的精神在激励着他越走越远。

2018年1月，上海东方艺术中心举行新年音乐会，大三学子来佳俊应邀参加演出。大腕云集的音乐会上，来佳俊独奏世界上十大最难的钢琴曲之一《钟》，获得广泛好评。台下的来戈鸿夫妇热泪盈眶。返京途中，来嘉俊告诉父母：“爸妈，这些年你们为我付出太多了，大学毕业后我要努力工作，给你们在北京买套房子，帮你们安个家。”来戈鸿和崔丽一人握住儿子一只手，心里是满满的温暖和幸福！