导读:外国女孩因面条爱上中文。

Alittle girl’s interest in wanting to talk about Chinese food put her on a path to study the language.

2.1.2 肿瘤局控率 试验组及对照组3年盆腔局控率分别为78.43%（40/51）及76.47%（39/51），5年盆腔局控率分别为70.59%（36/51）及68.63%（35/51），两组3年及5年盆腔局控率比较，差异无统计学意义（P＞0.05）（见表1）。

Isabelle Szczerbinski first became interested in Chinese when she was 5.

胃气指脾胃之气，是后天生化的源泉。《黄帝内经》指出：“五脏者，皆察气于胃，胃者，五脏之本也。”“有胃气则生，无胃气则死”，说明人以胃气为根本，也因此把脾胃称为后天之本，为气血生化之源。不仅食物，药物也要经过脾胃功能的运化，才能够输布全身，发挥其疗效。同时，脾胃不适影响药物的消化吸收，而某些药物也会增加脾胃负担，甚至损害脾胃功能，加重其病变。因此，在冬补时，应慎重选用药材、食材，并兼顾脾胃的功能，保护胃气。

The People-People Award recipients were selected from 110 Confucius Institutes across the country.

“We were at a Chinese restaurant in Dallas.She was watching a man making noodles.She was so excited that she wanted to talk with him.Unfortunately,he didn’t speak English.On the way home,she said she wanted to learn Chinese,”said Eric Szczerbinski,Isabelle’s father.

“I totally fell in love with the language.It’s so beautiful and unlike anything I’ve ever heard before,” said Isabelle,who was one of 10 exemplary students honored by the Confucius Institute US Center in Washington on Saturday.

因此，神话除了是原始人类认识世界的方法之一，同时更是一种现实生活的折射，其人物、情节、内容等，也往往会在社会文化沟通及对话的过程中，不停地转化其原有的意涵，或扩大其原有文化范围所赋予的意义范围。

第二，施工顺序。先施工1#取芯钻孔了解隧道掘进段岩层地质情况，然后施工2#、3#、4#探水钻孔，了解掘进段岩层渗水情况。

“It’s not just your knowledge about language and culture,it's actually the special spirit that inspires you to do this,”said C.D.Mote Jr.,president of the National Academy of Engineering,who is also on the honorary host committee.

The honorees all have extraordinary stories about their journeys of learning Chinese with the CI.

Isabelle,whose Chinese name is Bao Ling,is now 12.She lives in Midlothian,Virginia,where she is home-schooled.

Szczerbinski watches movies and TV from China without subtitles.

Some of her favorite Chinese cartoons are Pleasant Goat and Big Big Wolf and Big Head Son and Small Head Dad,which are very popular in China.

“They are so different from what I’ve ever seen on American TV,” said Szczerbinski.

Szczerbinski studies at the Confucius Institute near her home,the William&Mary Confucius Institute in Williamsburg,Virginia.

“I want to thank the Confucius Institute for sharing the wonderful language and culture of China to the world,”she said.“It has been a wonderful journey for all of us,” said Szczerbinski’s mother.

1.找到任意调的主音位置（可先从白键开始，循序渐进、由浅入深），根据音阶“秘密公式”边弹边说“全音—全音—半音—全音”，从而完整地演奏五指音阶。

In 2017,through the WMCI,Szczerbinski joined the JNCL-NCLIS(languagepolicy.org)to lobby Virginia senators and congressional representative for more funding for language instruction in public schools.

You can do()you want,but you should find its valuable.

The WMCI offers courses on many aspects of Chinese culture,from travel tips to calligraphy,to tai chi,cooking and music.

The first course that Szczerbinski took was a cooking class.“I love Chinese food.The chef was a famous chef,Peter Chang,”she said.Szczerbinski then tried tai chi and kung fu through the WMCI.

“It is just the beginning of a fantastic ongoing adventure,all thanks to the Confucius Institute,” she said.

总之，傣族织锦艺术与现代服装设计的结合，是时代发展到一定阶段的产物，两者是相互发展，相互依存的。对傣族织锦的研究，不仅有利于民族传统文化的保护与传承，而且可以为现代设计提供灵感来源和设计元素。在21世纪经济高速发展的今天，我们应充分利用好傣族织锦艺术，为现代服装设计的发展提供新鲜血液。

获得这些荣誉的人，他们背后都有不同寻常的故事：关于在孔子学院学习中文的经历。

Isabelle Szczerbinski在5岁的时候第一次对中文产生兴趣。

“人人奖”获得者是从全国110所孔子学院中挑选。

周六，在华盛顿孔子学院美国中心，Isabelle荣幸地成为10名模范学生的一员，她说：“我完全爱上了这种语言。它是如此美妙，与我以前听到过的任何东西都不一样。”

“当时我们在达拉斯的一家中餐馆里。她正在看一个人做面条。她非常激动，想和做面条的人聊聊。可是很遗憾，那个人不会说英语。在回家的路上，她说她想学习中文，”Isabelle的父亲Eric Szczerbinski这样说道。

美国国家工程院院长，同时也是名誉主办委员会成员的C.D.Mote jr.说：“这不仅是你对语言和文化的了解，实际上也是激发你去做这件事的特殊精神。”

一个小女孩对谈论中国美食的兴趣使她走上了学习中文的道路。

Isabelle今年12岁，她的中文名字是宝玲。她住在弗吉尼亚州的中洛锡安，在家接受了家庭教育。

她平常会看没有字幕的中国电影和电视节目。

她最喜欢的中国动画片是《喜羊羊与灰太狼》和《大头儿子和小头爸爸》，这些动画片在中国也很受欢迎。

Szczerbinski说:“他们和我在美国电视上看到的节目很不一样。”

Szczerbinski在她家附近的孔子学院学习，这所孔子学院是位于弗吉尼亚州威廉斯堡的威廉玛丽孔子学院。

“这仅仅是奇妙的冒险之旅的开始，这一切都要感谢孔子学院。”她说。

自行设计问卷调查表，对所有患者进行一般情况调查，内容包括：年龄，性别，是否吸烟，是否饮酒等。吸烟时间>1年，且>5支/d者记为吸烟，反之记为不吸烟(包括戒烟)；饮酒类型不限，3个月内饮酒中乙醇含量平均>10 g/d 的记为饮酒，反之记为不饮酒(包括戒酒)。

威廉玛丽孔子学院提供的课程涉及中国文化的很多方面，从旅行指南到书法、太极、烹饪和音乐。

Szczerbinski参加的第一个课程是烹饪课。她说：“我非常喜欢中国菜。这位是著名的厨师，彼得·张。”然后，Szczerbinski试着学习太极和功夫。

2017年，通过威廉玛丽孔子学院，Szczerbinski加入了“JNCL-NCLIS”(languagepolicy.org)，游说弗吉尼亚州参议员和国会议员，为公立学校的语言教学提供更多的资金。

她说:“我要感谢孔子学院向全世界分享中国的精彩语言和文化。”Szczerbinski的母亲说:“这对我们所有人来说都是一段美好的旅程。”

表1中，LNCPI_SA和LNAPI_SA分别表示季节调整后取对数的序列，检测结果显示，LNCPI_SA的ADF值为-4.393472，小于1%水平的临界值-3.588509，即在1%的置信水平下通过了单位根检验，因此原序列是平稳的；LNAPI_SA的ADF值为-3.077772，小于5%水平的临界值-2.926622，表明在5%的显著性水平拒绝存在单位根的原假设，因此原序列是平稳的。