在当今信息化时代，由于计算机录入系统的原因，使得“吕”姓的汉语拼音拼写出现了几种形式：LV或Lv、LÜ或Lü、LYU或Lyu，以及L□。哪种拼写形式是正确的，对此不少人存在困惑。特别是很多“吕”姓的人在办理国际留学手续、出入境证件或在其他需用拼音书写姓名的场合中更是面临着尴尬，经常向有关机构询问自己的姓氏拼写是否正确，以免带来不必要的麻烦。因此，探讨姓氏“吕”的汉语拼音拼写很有必要。笔者采用问卷调查和文献查阅两种方法，对姓氏“吕”的汉语拼音拼写形式进行了调查统计，以期促进科技期刊中姓氏“吕”汉语拼音拼写的规范化和统一化。

1 现状——科技期刊中姓氏“吕”汉语拼音拼写形式多样

1.1 利用问卷调查App进行网络调查

2018年3月，笔者通过微信朋友圈和 QQ群，向科技期刊的编辑发放利用问卷调查App“Asking-移动问卷分析师”生成的设计问卷，共回收了51种科技期刊编辑的有效问卷，调查结果如表1所示。

毛叶山桐子果熟期通常在10—11月，而此时南方地区多阴雨天气，非常不利于油料的晾晒干燥。通常在采摘期利用自然晾晒方法进行干燥，以便后期油脂加工，但由于成熟期天气阴冷，自然晾晒后水分含量过高，贮藏期极易霉变。目前，一些大型油料加工企业多配备塔式烘干设备，最大的优点是占地面积小、内部容积大、干燥时间长，可以较大幅度降水，一次降水可达5%～6%，适合需要大幅度降水的粮食和油料[4]。但塔式干燥设备容易出现因物料层数差异引起的干燥不均匀等问题[5]。

 

表1 51种科技期刊中姓氏“吕”汉语拼音拼写调查

  

LV或 Lv 34 66.7期刊占比/%LÜ 或 Lü 14 27.5 LYU或Lyu 3 5.9

1.2 利用CNKI数据库手工检索部分中文科技期刊

2018年5月，笔者利用CNKI数据库手工随机检索了200种对作者姓名标注汉语拼音的中文科技期刊，检索在2017年发表文章的“吕”姓作者，调查他们的“吕”姓汉语拼音拼写形式。经统计，姓氏“吕”共有4种汉语拼音拼写形式，如表2所示。

 

表2 200种中文科技期刊中姓氏“吕”汉语拼音拼写调查

  

姓氏“吕”汉语拼音拼写 期刊种数 期刊占比/%LV或 Lv 70 35.0 LÜ 或 Lü 60 30.0 LYU或Lyu 43 21.5 L□ 27 13.5

2 “吕”姓汉语拼音拼写正误的辨析依据

严谨性、规范性应当是科技期刊的重要特征，但是，姓氏“吕”的汉语拼音拼写竟如此多样，着实令人有些迷惑。究竟哪种拼写形式才是正确的、规范的，对此有学者从国家标准规范的角度进行了解释[1]；也有学者专门就姓氏“吕”的汉语拼音拼写进行了研究[2]。但是这些都没有引起科技期刊界足够的关注和重视。因此，有必要搞清楚姓氏“吕”的几种汉语拼音拼写形式是如何形成的，哪种拼写形式是正确的、合乎规范的。衡量正误的依据不是核心期刊的写法，而是国家有关法律和标准规范。

2.1 国家有关法律规定

2000年10月31日第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议通过《国家通用语言文字法》，这是我国语言文字领域的第一部专门法律，其中第十八条规定：“国家通用语言文字以《汉语拼音方案》作为拼写和注音工具。《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范，并用于汉字不便或不能使用的领域。”1958年2月11日第一届全国人民代表大会第五次会议批准颁布《汉语拼音方案》(1967年11月1日实施)，其中规定：ü行的韵母，前面没有声母的时候，写成yu(迂)、yue(约)、yuan(冤)、yun(晕)，ü上两点省略；ü行的韵母跟声母j、q、x拼的时候，写成ju(居)、qu(区)、xu(虚)，ü上两点也省略；但是跟声母 n、l拼的时候，仍然写成 nü(女)、lü(吕)[3]。可见，“吕”字的汉语拼音拼写应为“lü”。

2.2 国家有关标准规范

科技期刊作为学术成果的重要传播媒介，是语言文字规范化的实践者、宣传者和推动者。为了发挥科技期刊在使用语言文字方面的积极示范作用，多年来出版业界将语言文字的使用情况作为衡量科技期刊质量的重要内容之一。在利用电脑软件进行的文字排版中，电脑键盘的使用虽然为某些特殊字母如 ü的输入带来了一定麻烦，但是并非没有解决途径，可以采用技术的特殊处理以达到规范输入的效果。在中文输入模式下敲击键盘“l”和“v”键，虽然可以输入“吕”字，但是并不能用“Lv”来替代“吕”字的汉语拼音“Lü”。新技术的使用不应是破坏拼写规范的理由，语言文字的拼写规范在任何时候都是应当遵守的。

由于键盘没有大写字母“Ü”这个键，在键入大写字母“Ü”时，需要进行特殊的技术处理。而且，吕拼写为“LÜ”，易与LU(陆)等字的拼音混淆。为了解决这些问题，《中国人名汉语拼音字母拼写规则》(GB/T 28039—2011)设置了“特殊问题的变通处理办法”条款，其6.2规定：“根据技术处理的特殊需要，必要的场合(如公民护照、对外文件和书刊等)，Ü可以用YU代替。”并且以姓氏“吕”举例说明，“Lü”可拼写为“LYU”。需要注意的是，此条款使用的表述词语是“可以”而非“必须”或“应当”，可见该条款属于许可性条款而非强制性条款，也即意味着Ü可以用YU代替也可以不用YU代替。

目前书刊排版时都是使用键盘打字录入，在一些必要场合(如公民护照、机票、对外文件、国际比赛等)中国人姓名需要翻译成英文，一般是用汉语拼音字母拼写，因为英语键盘没有 ü这个键，于是作了技术性的处理，变通地采用“v”来替代“ü”，这就导致了有些人将键盘录入时的拼写“lv”误当作“吕”字的汉语拼音拼写，按照姓的开头字母或每个字母都大写的规则，就出现了姓氏“吕”汉语拼音拼写的错误形式如“LV”“Lv”。有些科技期刊搞不准姓氏“吕”汉语拼音拼写的正确形式，则以“L□”来代替，这样做是不应该的也是极其不规范的。

他落得更低了，身下滚滚的江水奔腾声，震耳欲聋。两岸的崖壁已经完全阻隔了他的视线，他能看到的，只有前方狭窄蜿蜒的江天。

在某些国际场合，中国人名的表示方式不是汉字而是汉语拼音，若拼写错误就很有可能招致麻烦。“吕”姓汉语拼音拼写不规范曾引起国际裁判的误判：2012年伦敦奥运会男子举重77公斤级决赛时，中国选手吕(Lv)小军被裁判当作另一位选手陆(Lu)浩杰而被误判，原因就是裁判分不清 Lu 和 Lv，将“Lv”(吕)当成了“Lu”(陆)(参见：把吕“Lv”当成了陆“Lu”奥运裁判分不清楚(http://sports.eastday.com/s/20120803/u1a6754723.html)。“Lv”和“Lu”的写法确实容易令人误解，即使了解汉语拼音拼写规则的外国人也很难认读，因为规则中没有“Lv”这个拼音，只是中国人对“Lv”(吕)的错误拼写已司空见惯、将错就错。如果正确拼写“吕”字可能就不会产生这种误解。科技期刊作为传播学术的重要平台，应在纠正“吕”姓拼写错误中率先垂范，强化科技期刊使用语言文字的规范性和严谨性。

3 规范科技期刊姓氏“吕”汉语拼音拼写的必要性

汉语拼音拼写得不规范，生造、滥用姓氏“吕”的汉语拼音，严重损害了汉语言文字的规范性和纯洁性，不仅破坏了规范严谨的科技期刊出版生态，也破坏了和谐健康的语言文字使用环境，造成了不良的社会影响。因此，很有必要规范科技期刊中姓氏“吕”汉语拼音的写法，尽快转变目前不规范的拼写现状。

3.1 语言文字的使用情况是衡量科技期刊质量的重要内容

关于人名的汉语拼音拼写规则，共有三种国家级规范。时间最早的是《中国人名汉语拼音字母拼写法》(中国文字改革委员会1976年9月修订)。此后，国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会又发布了两个国家标准：一是新版《汉语拼音正词法基本规则》(GB/T 16159—2012)于2012年6月29日发布，10月1日起实施；二是《中国人名汉语拼音字母拼写规则》(GB/T 28039—2011)于2011年10月31日发布，2012年2月1日起实施。这两个国家标准与《中国人名汉语拼音字母拼写法》相比，关于中国人名汉语拼音字母拼写的说明更具体详细。由于三种规范的效力等级相同，所以应以实施时间在后的为准，即应以新版《汉语拼音正词法基本规则》为准，其2.4规定：人名、地名拼写的详细规则，遵循GB/T 28039《中国人名汉语拼音字母拼写规则》。《中国人名汉语拼音字母拼写规则》的 5.1.1和 5.1.5规定，姓的开头字母或每个字母都大写。因此，“吕”作为姓时，应拼写为“Lü”或“LÜ”。

综上所述，姓氏“吕”汉语拼音拼写的正确形式是 LÜ、Lü和 LYU，采用其中任一种拼写形式都是正确的，而LV、Lv、Lyu，以及L□，都是错误的拼写形式。

3.2 汉语拼音拼写错误可能引起误解

2.2.2 上样液流速的选择 上样液流速不同，大孔吸附树脂对总黄酮的吸附率也随之发生变化。过低或过高的流速下，大孔树脂的吸附效率都下降。过低时吸附时间长，但也会提高解析率；过高流速下吸附不充分。当流速为3 mL/min时，大孔吸附树脂对总黄酮的吸附率最大，为63.8%。所以确定3 mL/min为大孔吸附树脂吸附红薯叶总黄酮的最佳上样液流速(图2)。

3.3 正确拼写汉语拼音是中国文化自信的表现

科技期刊应自觉引导社会大众弘扬民族文化，树立语言资源意识，使语言文字符合规范要求，这是文化自信的应有体现，也是学术成果进行国际交流的迫切需要。我国科技期刊只有自觉遵守汉语拼音拼写规范，汉语拼音拼写规范才可能获得其他国家的认可和遵守，这样才能不断增强我国学术成果的国际传播力和影响力，从而提升我国文化软实力。习近平总书记强调指出：“文化自信，是更基础、更广泛、更深厚的自信，是更基本、更深沉、更持久的力量。”[4]自觉遵守我国汉语拼音拼写规范是增强文化自信的基础性工作，也是科技期刊界同仁的分内职责。

4 强化科技期刊中姓氏“吕”拼写规范性的对策

首先，加强对编校人员的继续教育和业务培训，使他们能够及时、全面、准确理解并执行国家有关法律和标准规范，这是消除姓氏“吕”汉语拼音拼写乱象的根本途径。其次，科技期刊出版单位应严格执行“三审制”和“三校一读”制度，坚决抵制错误的习惯写法和违反语言规范的现象。在一种期刊中应保持汉字拼音拼写风格一致，姓氏“吕”拼写为LÜ、Lü或LYU都是正确的，应择其一种其中的一种作为期刊的惯常写法。再次，新闻出版行政管理机关和语言文字工作机关应加强对科技期刊语言文字使用情况的监督检查，将其纳入日常审读范围，并将检查结果作为期刊质量评审和年度核验的重要内容。

5 结束语

科技期刊中关于姓氏“吕”的汉语拼音拼写形式多样，如LV或Lv、LÜ或Lü、LYU或Lyu，以及L□，其中正确的拼写形式是LÜ、Lü或LYU，其余几种拼写形式都是错误的。由于电脑没有输入“Ü”“ü”的键盘键，在键入这两个字母时需要进行特殊的技术处理才可以。因此，对于有英文摘要的科技期刊而言，笔者倾向于将“吕”姓拼写为 LYU，这样既符合国家标准规范又方便电脑打字输入，更便于其英文摘要进入国际数据库被检索使用。

当今，在世界发展迅速、全球经济一体化的前提下，国家的硬实力表现为经济实力以及国防实力。作为国家经济发展的主体，我国企业的发展越来越受国家的重视。而企业的综合竞争能力取决于企业的科技创新能力，因此我国企业也十分重视科学技术的创新，以提高自身在世界竞争潮流中适应市场的实力。

参 考 文 献

[1] 禇仁.姓名中“吕”的汉语拼音怎样拼写?[J].编辑学报,2012,24(3):239.

[2] 梁洁.学术期刊中姓氏“吕”的汉语拼音错误用法辨析[J].黄冈师范学院学报,2015,35(5):64-66.

[3] 新闻出版总署科技发展司,新闻出版总署图书出版管理司,中国标准出版社编.作者编辑常用标准及规范[M].3版.北京:中国标准出版社,2015:151.

[4] 习近平.习近平谈治国理政:第二卷[M].北京:外文出版社,2017:349.