名家论坛

论当代语言学理论与外语教学的接口问题陆俭明02（03）

我国公众的参与及监督意识仍需提高，社会组织的成熟度亟待加强。只有在政府职能归位、公民社会成长、社会组织独立的条件下才能够实现政府购买公共服务的高效与精准。

翻译在中国革命进程中的作用王 宁03（03）

阿瑟· 韦利的中国绘画研究与汉学转折曹顺庆 任 鑫05（03）

我国发展模式重构与培养创新型外语人才的制度建设卢 植06（03）

域外学术

《西北园艺》（综合）为全国公开发行的园艺类专业科技期刊，刊登内容为整个“大园艺”作物和“大园艺”产业。欢迎园艺界广大同人积极投稿！

德国语文学危机的两种应对之策—— 论库尔提乌斯与奥尔巴赫阿维胡 · 扎卡伊（Avihu Zakai）（著）林振华（译）04（03）

学术争鸣

“译者行为批评”几组概念正解—— 与宋以丰先生商榷

赵国月04（13）

语言学研究

生态话语分类的不确定性黄国文 陈 旸01（03）

“低网龄化”在带动互联网经济发展的同时，背后暗藏的教育缺失、消费隐患和平台监管机制不健全等问题，也在不断激化家长与“熊孩子”及互联网平台之间的矛盾。未成年人游戏成瘾及非理性消费等问题也逐渐引发社会关注，并考验着互联网安全管理的智慧。

系统功能视角下新闻报道的生态话语分析杨 阳01（33）

句法—音系的交互与汉语韵律层级理论研究赵永刚02（23）

句法制图理论框架下汉语非完整体句式中非完句效应的消解机制以及时间锚定法则陆志军 温宾利02（45）

ELF 环境下在华各国留学生对英语国别变体的语言态度研究范 勇 张广磊 张洋溢03（69）

国内外多动症儿童阅读发展探究李 苗 赵 微 王庭照 赵娅琪 李雷雷04（24）

伊藤漱平《红楼梦》日译本研究述评吴 珺02（62）

最简框架下循环拼读机制与优选制约计算分析张连文05（16）

试点至今，网格员共巡查食品药品主体7860家次，提供各类信息5500余条，其中提供违法线索400多条，据此查处食品药品违法案件200多起，罚没款入库300余万元，案件数与罚没款数均大幅上升。

基于语料库的中美媒体关于中国雾霾报道的对比研究—— 以批评话语分析为视角刘 宁05（37）

国际符号学研究的阵地、理论与方法—— Semiotica 期刊副主编余红兵博士访谈录余红兵 王 峰06（14）

中美人权报告评价性话语特征对比研究（2010—2016）叶惠珍 金琼兰06（22）

英国电视公益广告态度意义多模态认知评价分析—— 以交通安全类电视公益广告语篇为例毛现桩06（40）

翻译研究

林语堂汉译活动研究：缺失根源与前景展望陈智淦01（46）

汉语基本位移方式动词的显赫性及英译策略分析姜淑珍 黎昌抱01（65）

近年来，伊犁州直各县市财政部门在监督检查领域运用政府购买服务对一些行政企事业单位进行监督检查。2017年在开展县乡财政专项资金重点检查工作中，采取政府购买服务的方式，对伊犁州直八县三市十类涉农惠民补贴资金共计22亿元进行了重点检查，检查资金量大，覆盖范围广，社会力量投入人员多。实践证明，采用政府购买服务方式，动员社会中介力量参与财政监督检查工作是对财政综合监督的有益补充。但总体上来看，伊犁州财政局向社会购买服务仍处于摸索阶段，尚未形成制度化、规范化的运行机制，工作中还存在一些难题和制约因素。

二语即时作文高低分组词汇丰富性对比研究张晓东 任娇娇04（41）

中国翻译服务业研究现状分析司显柱 郭小洁03（17）

论国际语境下生态语言学的儒学范式周文娟01（15）

美国紧急语言服务体系的构建与启示滕延江03（31）

论信息技术对翻译工作的影响孔令然 崔启亮03（44）

语言服务业背景下科技翻译人才培养模式研究—— 以辽宁高校的供给侧改革为例门湘池 李 洋03（58）

《诗经》韵律翻译策略探察—— 以詹宁斯、许渊冲译本为例李玉良 王 冲04（53）

牟泽雄：对于书法创作和展览中过度“制作”的问题，近年来中国书法家协会的展览征稿通知中也特别强调“拒绝过度的制作”，中国书协所说的“过度”似乎并不完全排斥“制作”。联方兄是中国书法家协会教育委员会委员，你对此怎么看？

从戈夫曼的“非均质性”概念看翻译的社会性宋以丰04（68）

邓小平作为这场伟大革命的主要领导人，是当年改革开放一切重大决策的最后拍板者。他领导全党开辟改革开放新道路，具有统领全局性决定作用的，是作出了这样几个重大决策：

老砍头走了，秀容月明再也撑不住，叫了声“越秀”，就倒了下去。 越秀顾不得虚弱，将丈夫抱入山洞，手忙脚乱地给他止血。

莫言作品在英语国家的翻译和接受蒋剑锋05（70）

《红酋罗伯》中的如画美学与现代英国社会变革问题赵 鹏02（86）

“哥特式”艺术元素的传译—— 张爱玲《睡谷故事》译本研究刘爱兰06（53）

外国文学研究

Malinowski 语境论下的《生死疲劳》误译研究于亚晶 周秀梅06（66）

时间很长的节目需要被观众所观看，并且感觉有意义并且不会拖延。节目自身的影响是主要内容的一部分，然而，不可能做到所有晚会上的节目都是尽善尽美，并且观众的审美风格也是不尽相同的。一些晚会节目需要反映领导的意愿，并考虑到社会的影响。在这样一个复杂而大规模的节目被批准后，电视编导可以实施的最有力的控制就是把电视晚会的整体安排和具体节目结合起来。

中国哲学与文学的阐释、翻译与交流之汉学路径—— 德国汉学家顾彬教授访谈刘 燕01（79）

从《最后的陪审员》看司法与民意的关系郝 燕01（97）

越墙而过的天路历程——《 幸存者回忆录》中异质空间的解读沈洁玉02（76）

伴随着高校扩大招生规模，高校的本科教育由精英教育转型为大众教育。2015年、2016年和2017年，吉林省普通本科(二本)理工类的高考录取分数线分别为405分、402分和379分。可以看出，在中学阶段，平均学习成绩及格的学生基本都能够步入普通本科院校。在传统实践教学模式下，面对工科机械类专业众多的科目、更加广阔的知识领域和理论层次更加深入的专业课程，这部分学生大多出现学习能力不足、缺乏自主性学习问题。

鲁迅小说英译本在美国的接受研究—— 以王际真译本、杨氏夫妇译本和莱尔译本为例张奂瑶05（84）

历史考古视角下尤文纳尔“罗马讽刺诗”中的“神庙”李树春03（82）

论托尼· 莫里森《家》的反现代性叙事张银霞03（96）

分析诊断功能：该功能主要面向分析中心的运行人员和专业检修人员，以自动生成的分析诊断报告的形式提供实用化的分析诊断。具备以下特点：

批评距离的消失：托马斯· 品钦《葡萄园》的超级英雄与大众媒介景观李荣睿04（78）

话语权的思考与诉求—— 叙事伦理视阈下的《在美国》年丽丽 尹金芳04（90）

桑德拉· 西斯内罗斯的奇卡纳女性主义叙事李毅峰 索惠赟04（103）

奥尔弗斯的美国化身—— 论爱默生《诗人》中“诗人”的三重身份齐聪聪05（97）

现代性书写中的“主体之死”杨新立06（77）

大江健三郎《空中的怪物Agui》中的“Agui”意象解析王丽华 邱 鸣06（89）

语言政策与规划研究

对中国外语教育规划的思考：以越南国家外语纲要为参考滕延江01（107）

跨文化研究

基于文化维度理论的留学生跨文化适应性研究—— 以留学德国半年以上的77 名中国学生为例谢 琼 戚一娇05（111）

国家机构赞助下的艾黎英译李白诗歌研究马会娟 王越05（54）

外语教学研究

基于符码理论的英语课堂授课模式辨析李战子 王炜琳02（100）

海外进修经历对青年大学英语教师学术认同的影响：一项质性研究梅 勇 申云化03（108）

英语听力教学中手势语有效性的实证研究钟晓云 高 原04（115）

中国高校商务英语专业教学质量保障体系的建构—— 基于斯坦福大学案例的分析姜 霞 王雪梅05（123）

书评

汉语句法研究新图景—— 评Waltraud Paul 教授的《汉语句法新视角》杨烈祥01（120）

汉语熟语研究的神经认知视角—— 评张辉《熟语表征与加工的神经认知研究》胡晋阳02（114）

形态与音系的关联及其处理——《 形态与音系的交互作用》介评宋劲庞02（122）

模型和建模是生物学核心素养中的“科学思维”的重要形式之一。通过模型构建，能将抽象问题形象化，有助于提升学生“科学思维”能力。模型分为物理模型、数学模型和概念模型。数学模型就是为了某种教学目的,用字母、数字及其他数学符号建立起来的等式或不等式以及图表、图像和框图等描述客观事物的特征及其内在联系的数学结构表达式[1]。在“种群数量变化”一节的教学中，引导学生构建种群数量变化的数学模型，解释种群数量变化规律，并尝试利用这种数学模型解释实际生活中的现象。

脓毒症是一种失控性全身炎症反应综合征,是感染因素引起的,其症极易发展为多器官功能障碍综合征和感染性休克[1]。研究[2]显示,血乳酸越高,病情越重,预后越差。对血乳酸浓度和血乳酸清除率的变化进行动态监测,可以评估患者的病情变化及治疗效果。连续血液净化治疗,能改善脓毒症患者的内环境,降低死亡率[3]。本研究探讨了重症脓毒症患者采用连续性血液净化治疗对其血乳酸水平及6h乳酸清除率的影响。

《第二语言学习》评介杨 梅03（122）

句法演化渐变论—— 评Ljiljana Progovac 教授的《演化句法》吴玲兰05（135）

批评话语分析的一种标杆性尝试——《 “学雷锋活动”历史变迁的话语研究》评介田海龙06（103）

Numeral Classi fi ers in Chinese：The Syntax-semantics Interface 评介苑晓鹤06（110）