更全的杂志信息网

从表、里、值谈“皮皮虾”为何走红

更新时间:2009-03-28

网络用语的盛行已经成为当今时代的一个常态,几乎隔一段时间就会有一些形式奇特或者用法意义奇特的词句在网络上流行。学者们曾对个别词句进行研究,比如我可能V了假N[1]、洪荒之力[2]、什么鬼[3]、素人[4]等网络用语,许多学者都对其做了研究。最近,“皮皮虾,我们走”风靡全网。关于其来源,一种说法是来源于“皮皮猪,我们走”,“皮皮猪,我们走”是电子竞技前IG上单选手PDD的口头禅。因为出现了一个QQ空间名为“重庆第一皮皮虾”的网友,在“网红@英国邮报报报报报君”的评论区下评论“前排出售虾条(实为袋装油炸膨化食品)了,五毛钱一包大甩卖”,该评论受到众多网友点赞而狂抢热评。于是,大家为了调侃“重庆第一皮皮虾”,就把“皮皮猪,我们走”的表情包改成了“皮皮虾,我们走”。另一个说法是,将游戏界的“皮皮虾”和“XXX,我们走”合并而延伸出来的。“XXX,我们走”则是游戏王YGOcore里的玩家梗,起源是“源龙星,我们走”。经过网友和网红大V的传播,“皮皮虾”一炮而红,成为了网红界的香饽饽。由此还衍生出了歌曲版“皮皮虾,我们走”、游戏版“皮皮虾,我们走”。

甚至各家新闻标题中,皮皮虾也都盛装出场:

2017年10月,在党的十九大会议中,习近平同志指出坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的方针,形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式,还自然以宁静、和谐、美丽,需要推进绿色发展,着力解决突出环境问题,加大生态系统保护力度,改革生态环境监管体制,进一步强调了社会主义生态文明建设的重要性。因此,在未来我国需要发展一部与《中华人民共和国城乡规划法》法律效力相同的园林绿化法律,以进一步加强园林绿化法规的独立性。

例①最厉害:“皮皮虾, 我们走。”(中国江苏网,2017年7月17日)

在高中物理教学中进行探究式教学的应用,教师应该适当的减弱教材对学生的暗示作用,让学生能够从不同的角度和层面进行知识的探究和发现,增强学生的探究体验,提高学生的探究能力.

显然,“皮皮虾,我们走”中的“皮皮虾”已经不是我们所认知的美味海鲜了,而成了万人争抢的“坐骑”。为什么“皮皮虾”能够一夜成名呢? 笔者尝试从语表、语义、语值等方面对其进行分析,力图揭示其走红的原因。

(2)运料车应在摊铺机前10~30cm左右停车,同时应避免碰撞摊铺机,以防止混合料出现离析现象,若有必要可采用转运车对混合料中转。

邢福义先生曾在文章中说过:一个语法单位能够在语言系统中存在,在语言交际中承传,必定有其语用价值上的根据,否则便会被淘汰。语法研究,有必要回答有关语用价值的问题,以便深化对语法事实的认识。[5]语用是研究语言的理解和使用的学问,即语用离不开意义和语境。从意义的角度看,上文我们已经分析出:虽然“XXX,我们走”这类句子结构上具有表命令、劝解、请求或告知的意味,但是单就“皮皮虾,我们走”这个类推变形结构而言,其意义十分不明确,且不合理。从语境的角度看,“皮皮虾,我们走”作为表情包,在微博、微信、QQ等网络交流平台上十分活跃。朋友之间调侃互怼会说“皮皮虾,我们走”;哥们儿之间打游戏,要干架了会说“皮皮虾,我们走”;网上一小伙子骑摩托车回家,走了几百里发现走错了方向,网友们会说“皮皮虾,走错路了”等等。我们从中可以看出,“皮皮虾”在某些语境下,其实具有了一定程度上的指代意味。比如对正在打游戏的哥们儿说“皮皮虾,我们走”,这时皮皮虾指代哥们儿,此时“皮皮虾”就不再是表情包中的“坐骑”角色了,但是,这种用法非常少。“皮皮虾,我们走”用得最多的情况还是在网络交流平台上,在现实生活面对面交流的情况几乎没有。

例④皮皮虾,我们走,去北美博物馆看库房(搜狐,2017年10月5日)

例②皮皮虾,我们走,共赴千里会“男友”!(社会频道—东方头条,2017年7月23日)

语表

朴委员长,二号命令我给你带路,我们走吧!(宋之的《保卫和平》,人民文学出版社,1956年)

例⑤玉兰,我们走吧。(映泉《百年尴尬》,中国文联出版公司,1988年)

根据研究数据结果表明,社会治安程度与老年人选择老年养老旅游基地选择成正相关。非常看重社会治安的老年人会选择城市作为养老目的地。个人安全感是幸福生活的基本保障,城市由于各种公共设施的完善,治安方面会的保障度高因此阳山要构建老年人旅游养老目的地,需要政府,社会,地方的多方面配合。

例⑨(向乙)老兄,我们走。(郭沫若《南冠草》,群益出版社,1947年)

2.病原的分离鉴定。将无菌采集的病料接种在7%马血巧克力琼脂、划有表皮葡萄球菌十字线的5%绵羊血琼脂平板或加人生长因子和灭活马血清的牛心浸汁琼脂平板上,于37℃含5%~10%CO2条件下培养。如分离到可疑细菌,可进行生化特性、CAMP试验、溶血性测定以及血清定型等检查。

例⑧陆天柱,我们走!(刘一华《将门之子》,辽宁人民出版社,1957年)

例⑦“爸爸,我们走吧!”(萧红《饿》,上海文艺出版社,1987年)

例⑤—⑨中,“XXX”都是指称“人”,都是名词,并且与“我们”是被包含关系(也有不存在包含关系的用例)。当然,像“XXX,我们走”这样的“称谓语+主谓句”的句式是相当灵活的,其中“称谓语(XXX)”既可以前置,也可以后置,还可以添加适当的句子成分使之成为复句,如:

总之,在《经济学人》中国专栏中,涉及到中国发展的方方面面,使用了大量隐喻架构,外媒通过这些隐喻架构赋予文章他们对中国的态度及观念,而这些隐喻架构也恰恰在无形之中潜移默化地影响着读者。本文具有一定的研究意义:一是能够帮助读者更好地理解媒体报道中的隐喻架构及其深层观念,使读者对涉外媒体眼中的中国形象具有更为立体的印象;二是为中国形象的传播与媒体报道的语言的使用提供一定借鉴;三是在深度剖析外国媒体眼中的中国形象后,对于外方媒体报道失实并对我不利的部分,我方可针对性地进行舆论反击。

例⑩大婶,我们走了,我们得一分钟不差地按时上班!(张西莲、田陇等《街道食堂》,中国戏剧出版社,1958年)

所谓“表”是“语表形式-语表”的简称,指显露在外的可见形式[5]。从语表角度看“XXX,我们走”这一句型由两部分组成,前面的“XXX”通常为称谓语,具有体词性,与后面的“我们”存在包含关系,后半部分是一个单句形式的主谓句。原本,该句型中“XXX”用以指人,表请求、命令或劝解某人一起离开或告知他人“我们”要离开了。如:

这真是残酷的审问,他们都是通连一起的,我们走吧,阿兰!(于伶《满城风雨》,现代戏剧出版社,1941年)

例⑩是在“我们走”后添加句子成分,使句子成为了因果复句,因为“我们得一分钟不差地按时上班”,所以“我们要走了”,这里的“我们”也不包含“大婶”,整个句子为告知某人“我们”要离开之义。例在“XXX,我们走”中间添加成分,使整个句子也成为了一个因果复句,因为“二号命令我给你带路”,所以“我们走吧”。例不仅在“XXX”前添加了成分,而且“XXX”的位置也后移了。由此,我们可以看出“XXX,我们走”这样的句式是极具能产性和类推性的。“皮皮虾,我们走”的走红还衍生出了一系列海鲜牌“XXX,我们走”的表达,如:扇贝,我们走;象拔蚌,我们走;巴西龟,我们走;甚至还有:老干妈,我们走;辣条,我们走。

例⑥钱组长愤怒地对曹仲和说:“老曹,我们走!”(春潮、周杰《决裂》人民文学出版社,1976年)

随着电视剧《三生三世,十里桃花》的播出,男主角“夜华”也未能幸免,成为了“XXX,我们走”大家族的一员,网友们做出了“皮皮夜,我们走”的表情包。可见,该句式的能产性和类推性有多么强大。

语里

从语里(即语义)角度看,语义层面研究的是句子结构各部分意义上的联系[6],这就离不开语义指向研究,语义指向是词语在句法结构中的语义指归性[7]。陆俭明先生在他的《配价语法理论和对外汉语教学》中指出:“语义指向是句中某一成分在语义上跟哪一成分相关。”[8]语义配项是研究语义指向的一个重要概念,根据税昌锡先生的观点:“语义配项是指能跟句子中某一成分在语义上发生联系的成分的数项。”[9]通过分析我们可以知道,在“XXX,我们走”这个句子中,能跟“走”在语义上发生联系的成分有两处,即“我们”和“XXX”。如此,便产生了疑问——究竟是谁走?是“我们”走?还是“XXX”走?还是“我们”和“XXX”一起走?在多数情况下,“我们”和“XXX”之间是存在包含关系的(或者我们称之为共生共存),如例⑦:“爸爸,我们走吧!”中的“我们”就包含了“我和爸爸”两人,是两人一起“走”。而在例⑩中:“大婶,我们走了,我们得一分钟不差地按时上班!”这里的“我们”是不包含“大婶”的,但如果没有下文的“我们得一分钟不差地按时上班”,句义就模糊起来,可能是我们(不包含大婶)自己走,也可能是我们和大婶一起走,但是因为有了后面半句“我们得一分钟不差地按时上班”,即“语境制约原则”,我们才可以判定这里的“我们”是不包含“大婶”的。对于“皮皮虾,我们走”,根据网络上流行的大量表情包来看,“皮皮虾”充当的是“坐骑”的角色,如此看来,“我们”与“皮皮虾”之间不仅是“包含”关系,还多了一层“从属”关系,而“走”所指向的直接对象便成了“皮皮虾”,是皮皮虾在“走”,载着“我们”走,“我们”是“附着”在皮皮虾身上的。当然,这只是根据“皮皮虾,我们走”的表情包而对其语义进行的直接解释。就客观实际来说,皮皮虾当然不可能像马、牛、车那样成为出行工具。网友将皮皮虾作为“坐骑”,一方面是由于皮皮虾在水中的移动速度确实很快;另一方面是电竞游戏中的虚拟坐骑“皮皮猪”与网名为“重庆第一皮皮虾”之间的偶然联系而造成的突发现象,但同时也是“XXX,我们走”句式的强大能产性和类推性造就的必然结果。

语值

例③皮皮虾,我们走,一起上天去!是真的,皮皮虾进入台风起名候选名单(搜狐,2017年9月28日)

所以,从语用的角度来说,“皮皮虾,我们走”其语值(语用)能力是非常低的,这与它语义的不明确性及不合理性是密切相关的。“XXX,我们走”的句型虽然具有较强的能产性,且其原本意义也尚明确,就其语用能力来说,该句型毫无疑问在日常交际中是会被反复使用的,但是通过异变而得出的“皮皮虾,我们走”,虽然其句子结构没有发生改变,“皮皮虾”也的确是名词,符合“XXX”部分为指称词(名词)的要求,但是因为“皮皮虾”作为坐骑的不合理性,使该句本身的意义非常模糊,且经不起推敲。再加上该句子通常是人们在运用QQ、微信、微博等聊天工具时使用的,其使用环境是在虚拟的网络世界里,使用者常常出于一种“从众心理”,或是因调侃、互怼而使用,这种不具备实际意义、在客观世界无法找到确实存在的参照物的语言现象,其语用价值可想而知。

外部因素

虽然“皮皮虾,我们走”不具备很高的语用价值,但是其还是一夜成名,成了网络界的宠儿,这与一些外部因素是分不开的。

where E is the Young’s modulus of the material (TiO2 E =282.76 GPa)[19].

从外部原因看,由“XXX,我们走”这个句式发展而来的“皮皮虾,我们走”,在意义上其实具备与客观事实不相符的特性。 “皮皮虾,我们走”通常具有一种“调侃、玩笑”的情感心态,并不具备具体的实际意义,可以说是一种“陌生化”的表达。“皮皮虾”的走红反映了人们追新求异的认知心理。“XXX,我们走”太常用而让人产生了审美疲劳,为标新立异,人们另求他径,寻找陌生化的表达方式,而“皮皮虾”的出现恰好满足了这种需求。“皮皮虾,我们走”不再具备“XXX,我们走”句式所包含的“命令、请求、劝诫或告知”意味,也不是我们正常理解下的“一起离开义”,而是戴上了反常的面纱,满足了人们标新立异的心理追求,达到了网友互怼互忿、互相调侃的目的。其次,网络媒体为“皮皮虾,我们走”的传播和扩散提供了强大的平台支撑[3]。当今社会科学技术飞速发展,网络媒介种类更加多元、功能更加齐全,传播更加迅速,“皮皮虾”的走红与网络媒体的推波助澜有很大的关系。可以说,网络媒体极大地拓展了“皮皮虾,我们走”的使用范围。另外,青少年的从众心理更对“皮皮虾”的走红起了助推作用。

那么,“皮皮虾,我们走”这样陌生化表达的走红能否经久不衰呢?笔者认为为追新求异,人们将“皮皮虾、扇贝、辣条”甚至“人——皮皮夜(夜华)”这些无法与人类“坐骑”相提并论的事物强行冠上“坐骑”的含义,并且,这样的表达并不具备任何的实际意义,唯一存在的理由也只是满足广大网友的一时之需。“皮皮虾,我们走”不像“宝宝、洪荒之力、什么鬼”等网络热词具备一定的实际意义,可想而知,其生命力也非常有限。当然,这只是笔者根据“语表、语里、语值”等方面的分析做出的推断, “皮皮虾,我们走”是否会随着时间的发展而具有更加实际、具体的意义是需要时间去验证的,其真正的生命长度与热度仍是未知的。

综上,笔者认为,“皮皮虾,我们走”的走红从内部原因来讲,首先是“XXX,我们走”句型强大的能产性和类推性导致的;其次与其陌生化的语义表达有着密不可分的关系。从外部因素来看,是广大网民求新立异的心理和网络媒体的推波助澜共同作用的结果。现今网络热词层出不穷,网络热词究竟会走向何方这一问题也是值得语言学界研究和深思的。

[参考文献]

[1] 马春华. “我可能V了假N”:真的都“假”了吗?[J].语文建设,2017(3):65-66.

[2] 王佳琳. 何为“洪荒之力”?[J].语文建设,2016(10):73-74.

[3] 刘文燕. “什么鬼”为何流行?[J].语文建设,2016(5):69-70.

[4] 王敏. “素人”是何人[J].语文建设,2017(3):66-67.

[5] 邢福义. 语法研究中“两个三角”的验证[J]. 华中师范大学学报(人文社会科学版),2000(5):38-44.

[6] 马庆株.结构、语义、表达研究琐议——从相对义、绝对义谈起[J].中国语文,1998(3):175.

[7] 邵敬敏,任芝,等.汉语语法专题研究[M].北京:北京大学出版社,2016:211.

[8] 陆俭明.配价语法理论和对外汉语教学[J]. 世界汉语教学,1997(1):3-12.

[9] 税昌锡.论语义指向的内涵[J].语言科学,2003(6):20-30.

 
杨芳
《焦作师范高等专科学校学报》2018年第01期文献

服务严谨可靠 7×14小时在线支持 支持宝特邀商家 不满意退款

本站非杂志社官网,上千家国家级期刊、省级期刊、北大核心、南大核心、专业的职称论文发表网站。
职称论文发表、杂志论文发表、期刊征稿、期刊投稿,论文发表指导正规机构。是您首选最可靠,最快速的期刊论文发表网站。
免责声明:本网站部分资源、信息来源于网络,完全免费共享,仅供学习和研究使用,版权和著作权归原作者所有
如有不愿意被转载的情况,请通知我们删除已转载的信息 粤ICP备2023046998号