更全的杂志信息网

英语及物结果构式的情状类型研究

更新时间:2016-07-05

结果构式是指用于表达“某个实体因某个动作行为引发他物或自身结果状态或位置发生变化”的一种特殊双表述句型,一直是语言学家们研究的热点问题。其基本句型为 NP1+V+NP2+RP(其中NP1为主语,NP2为宾语,RP为结果补语)。目前,关于英语结果构式,学者们从句法结构、构式、框架语义学、英汉对比等不同角度来探讨其结构和语义特征,各家论述见仁见智。结果构式通常表示有终结点的事件,具有[+telic]情状,但是关于这类构式的情状义及其类型,前人鲜有提及。本文在前人的研究基础上,从情状类型出发,分析英语及物结果构式的语义特征,研究及物结果构式的成分限制和整合方式。拟研究构式的例句如下*本文所列的大部分例句取自相关文献和语料库,少数是自拟的错句和按需编辑的句子,文中将不一一注明。

(1)I dyed my gray school skirt dark red.(BNC)

(2)Every time I visited him, he made me polish the dust off the bottle.(BNC)

优秀的团队是创业成功的前提,团队成员的素养、能力及合作意识都是创业团队的关键要素。首先,创业者要有人力资源和能力,努力构建互补型的团队,找到志同道合的创业者,吸引有技术的创业者技术入股,从而保证团队队员的高质量;其次,构建专业性的队员纳入机制,即在公司运营、产品开发和营销等过程中纳入专业人才;第三,大学生创业者要加强自己把握全局的能力,作为团队领导者,要认清当前的局势,领导团队稳步向前发展。

(3)Sally decorated the room beautifully.

(4)Sally painted the room a beautiful shade of blue.(BNC)

这些句子例示英语及物结果构式,其结果补语包含形容词、介词短语、副词和名词,呈多样化。反身代词类结果构式(He sang himself hoarse.)和假宾语类结果构式(They drank the pub dry.),它们的动词和构式之间有其非常规的允准原则和整合方式,暂不列入本文的研究范围。

一、情状类型

情状类型(situation type),也称情状体(situation aspect),是指通过动词以及动词的配价成分,或相关数量、时间性成分组成的短语来对事件的时间特征进行分类考察的一项研究[1]3

在医保办窗口张贴门诊特殊病申报流程,并派专人指导,答疑解难。优化服务流程,简化退费流程,实行“一站式办公”“一条龙服务”业务办理模式,让患者及家属少跑路,减少排队次数,节省等候时间,提升工作效率,改善患者的就医感受。

(一)动词的情状类型

关于情状类型的分类,最为经典的是Vendler的四分法。他根据动词与时间相关结构的语义和语法特征,依据[±静态]、[±持续]、[±结果]这三种标准,将动词分为:状态(State)、活动(Activity)、完成(Achievement)、成就(Accomplishment)四类[2]143-160

让我们开门见山,纠正视听:桑迪·斯各格兰德是其作品所包含的所有创作步骤的创意者与实施者;按法国新浪潮派的说法,她是其摄影作品完整意义上的作者。在位于纽约艺术区的大型工作室中,斯各格兰德实践着她的艺术观念,构建起她的艺术世界。在这里,她从杂志等出版物中学习摄影模式,以此对人物进行设计并配以模特;她架起8英寸大幅面相机,从对焦屏检查“场景”效果,调节安置灯光——随后,拍下照片。

状态(State):描述一个持续存在的行为状态,除非受到外界情景的影响,否则其过程不在时间中发展变化。表状态,有持续性,内部均质,不具有可重复性。如know、love、believe等。

活动(Activity):描述一个动态的、持续的行为动作,这一情景没有内在的起点和终点,只是在时间层面上延展。表均质的、不影响结果的动作,如run、walk、sing等。

完成(Accomplishment):描述一个动态的、持续性的动作行为,但与活动动词不同,这一情景有内在的起点和终点。如run a mile、walk to school、sing an English song等。

成就(Achievement):描述一个瞬间的、在某一时间点上的行为,这一情景也有自然的终点。但与完成动词不同的是,这一动作是在瞬间发生并已完成的,动词本身已表明结果。如stop、reach the top、win the race等。

在Vendler的分类基础上,Smith新增了一项情状类型,称之为即时非终结(Semelfactive),并指出它与成就类动词不同点在于成就类动词是即时终结性的,常伴有新的结果或状态的出现,而它是即时非终结性的,一般情况不会有某种结果状态出现,如knock、cough等[3]28-30。结合前人研究,本文的情状类型围绕这五种类型展开,各类的情状特征见表1。

e.g. The hunter shoot deer in the wood.

表1 五类动词情状特征

特征(feature)情状(Situations)静态性(Static)持续性(Durative)终结性(Telic)状态(States)++-活动(Activity)-+-完成(Accomplishment)-++成就(Achievement)--+即时非终结(Semelfactive)---

(二)句子的情状类型

句子情状是以整个语句为依据的,是说话人通过语句实现来传达其对某种客观情境的有选择反映。句子情状有两大构成要素,一为语句的情状体义(aspectuality),情状间接分为事件(event)和状态(state)两种[3]xiii。在上述动词分类中,活动、完成、成就和即时非终结这四类动词通常表述的为事件(包括事件的起点、终点或者过程等),而状态类动词则常用于描述没有内部变化的稳定状态。二为说话人的主观识解(construal)。意义既包括情境事件的概念内容,也包含认知主体对该概念内容的某种识解方式,认知主体在意义建构中发挥着重要作用[4]。主观识解一方面表现为语句成分的选择,另一方面则表现为句子语法手段,如动词短语、宾语、主语等的选择[5]78

另一类是通过加介词短语成分对该动作行为进行限制,使其带有[+telic]特性。这类介词短语多由Prep+N构成,其中N多为实体名词,如out of the room, down the hill, away from the house 等,对动作行为进行限定,添加终结点。其间包含的情状变化如下例:

3)在煤岩层对比中,摆脱了以往借助区域地质规律和钻探、测井等资料进行分析对比的状况。充分发挥地震勘探的本身优势,通过地震对比解释提出初步煤层对比方案,再根据钻探、测井、化验等多手段进行调整、完善。提高了煤岩层对比的可靠性和精度,同时也让地震勘探更深入的融入整个综合勘探工作中。

宾语、主语及补语(包括形容词、名词短语、介词短语和副词)等主项之于情状的意义在于其有定无定和是否数量化,有定和数量化的主项短语的情状体意义为有界,无定和非量化的短语为无界[5]78。各有界无界成分的结合会影响整个短语和句子的有界与无界特征,使得情状类型有了变化的基础,同时,动词的体态也为情状类型得以变化提供重要手段,其变化为:

蒙太奇(montage),原是法语建筑术语,意即装配、构成,后来借用到电影领域,就是按照一定的目的和程序剪辑,组接镜头的意思。蒙太奇是电影所特有的叙述方法,它是“借助于电影艺术而发展到极完善形式的分割和组合方法”。将蒙太奇运用于诗歌创作有利于更好地组合意象,以强化诗的强度和密度,使之产生审美多层次和多空间,造成意象的撞击和迅速转换,激发人们的想象力来填补大幅度跳跃留下的空白。

5a. V[+static, +durative, -telic ]——state

tere kümün öɡdör(ööɡedör)tere tuqai ü (那个人昨天就把那件事说了)

5c. V[-static, +durative, -telic]——activity

V[+static, +durative, -telic]+NP[+telic]——activity

e.g. Mary is having her second baby.

5b. V[-static, +durative, -telic]——activity

e.g. She walks.

8b. Bill kicked the ball into the box.

e.g. She walks to shcool.

e.g. Mary has two babies.

使用上述的评价方法对34个水电工程边坡进行稳定性分别评价。以mrqd指标为例,其综合云模型的部分MATALAB语句有:

在不少企业中存在着会计信息虚假的现象,财务信息不实的主要原因是企业相关财务人员的综合素质偏低,有些人因利益的影响和驱使,而做出违背法律和道德,伤害企业利益的事情。有些拥有会计相关资格证书的财务人员却缺乏专业知识,缺乏先进的财务理念,对于有效进行成本控制的先进财务管理手段更是无法理解和执行。

V[-static, +durative, -telic]+RP[+telic]——achievement

e.g. The hunter shoot the deer dead.

5d. V[-static, -durative, -telic]——semelfactive

e.g. The gate banged

1.2.2 SBME-PBL教学 在PBL教学基础上,在课堂讨论阶段使用医学模拟人等道具进行临床技能操作,构建出与临床实际工作相似的诊疗情景环境,开展神经外科教学。

V[-static, -durative, -telic]+RP[+telic]——achievement

e.g. The door banged open.

不同类型动词和带时量限制的补语相结合可以整合成不同语句情状类型,而且各语句的情状可以通过成分增添或时体变换的方式进行转变。动词能否被某种句式接纳,是动词本身内在的语义特征和概念化主体自身识解该动词所表征之事件共同作用的结果[7]。语句中情状的多样性和可变性为言语者提供了多种表达选择的可能,言语人可以根据自己的意图和需要选择不同的情状类型进行表达。情状的选择和转变具有较强的主观性,是个体不同识解方式的语言表达实现。

二、英语及物结果构式的情状类型

英语结果构式表述的是某人、某物或某事因某动作行为引发自身或他物发生状态改变或者位置变化,通常表示有终结点的事件。英语及物结果构式的基本句型为 NP1+V+NP2+RP(其中NP1为主语,NP2为宾语,RP为结果补语)。从上述动词分类和情状类型的分类中,可以发现动词和句子[+telic]的情状特征和结果构式之间联系密切,这一类特征与英语结果构式的语法限制也紧密相关。本文现以典型英语结果构式——英语及物结果构式为例,分析各类动词、情状与英语结果构式之间的关系。

(一)状态

状态动词描述的动作行为是一种稳定的状态,没有内部变化,不能用来表示某事件的起点和终点,所以通常不会出现在结果构式中。例:

6a. John hated the girl dead.

再灌注结束后,各组随机取10只动物由腹主动脉取血,室温静置30 min,2 500 r/min离心10 min后取血清,试剂盒法检测CK、LDH活性,操作严格按试剂盒说明书进行,采用比色法于分光光度计660 nm处测定吸光度(A)值,计算CK活力;于440 nm下测定A值,计算LDH活力。

6b. Tom loved Susan out of the room.* 带*句子为不合语法或者语义不通的句子。

8b中的“into the box”对8a的“踢球”行为有了终结点的限定,句8b带有[+telic]情状。

根据自定义的判断数据——质量与体积磨损强度,主要对不同工况条件下过流部件材质的试验数据进行纵向对比研究[12-14].

(二)活动事件

活动事件具有[+durative][-telic]情状特征,它表示的是无限延续的行为,没有内在的终结点,是无界的。但是从语料中,可以发现这类词频繁出现在结果构式中。所以这类词必须通过添加时量成分,构成[+telic]情状,才可以满足结果构式的情状要求。

一类是添加表示性质状态的形容词,如颜色类(black、red),格局类(deep、open),实虚类(clean、smooth、beautifully)等。关于英语结果构式的RAP制约已有不少研究成果,如Broccias [8]、彭国珍[9]等,这里不对形容词制约做深入讨论,仅秉承Wechsler的观点,“有界性”是形容词的词汇语义结构的一分子[10]。 如:

7a. The man waters flowers in the wood.

7b. The man watered flowers flat.

在上例7a、7b中water属于动作动词,7a为行为情状,但是加上表示终结性的形容词flat后,语句有了内在终结点,7b就是表示完成情状的结果构式。同类型的动词和情状还有很多,如wipe the table和wipe the table clean,sweep the floor和sweep the floor shiny等。

情状类型不仅取决于动词本身,而且取决于与动词组合的其他句子成分[1]3。同一个动词,它所搭配的成分不同,这个动词以至整个短句就可能分属于不同情状。例如;“Are you smoking?”问的是activity,而“Do you smoke?”问的是state[2]108。在以上五类动词的基础分类上,本文接下来通过分析情状合成和转换规则来解释动词如何同其他成分相互作用,构成不同的情状类型。情状的类型最主要的是动词的特性,然后是补语、宾语、主语的特性,再其次是状语特性[6]

8a. Bill kicked the ball.

V[-static, +durative, -telic]+NP[+telic]——accomplishment

以上6a、6b句子都是不成立的,因为像hate、love这类的静态动词,无致使义,没有能量传递,不能发出动作导致另一人或物发生状态或者位置的变化。即“女孩不会因为John的恨而死亡”,同样,“Tom的爱,不会导致Susan出房间”。在上文中,文章提到状态情状可以通过添加配价成分向行为情状转化,但这种类型中只有[+static]向[-static]的情状特征转化,并没有改变原来的[-telic]情状义,所以这类词不能与结果构式整合,不会出现在结果构式中。

第三种情况为添加名词作补语,这类RP在语料库中出现的比例较低,故研究不多,甚至在有些对RP制约的研究中是被直接忽略的。但是该类型的补语同样对句子的情状起着转换作用,可以从情状这一角度进行解释。笔者在BNC语料库中发现,dye和paint后的补语可用NP,这里的NP也是对动词dye 和paint 的结果进行限定。例如:

1.3.1 弱势群体信息贫困研究。弱势群体分为社会性弱势群体和生理性弱势群体,由于其身体状况、生产技能、经济基础、文化水平、年龄、社会地位及所处环境等原因在获取和利用信息资源中处于弱势或劣势,成为信息弱势群体[21]。这类群体主要包含城市下岗职工、城市农民工、生活不便的老年人、残疾人和其他被边缘化的群体构成[22]。信息弱势群体在信息获取渠道、信息化技能、信息意识、信息接收处理等方面处于劣势。

9a. I asked Quasimodo recently how he accomplished this, and he replied that he had painted his model a beautiful shade of red.

9b. She dyed her hair an incredible brutal red.

(三)完成事件

完成事件通常是以动词词组形式来实现,如draw a circle,grow up等,本身就包含结果实现,可以表达完整的事件或过程。如上述5c中的例句,句子本身具有[+telic] [+durative]的情状特征。这类动词出现在结果构式中通常是添加副词成分,用来表示动作行为本身引发的结果的状态。

结果构式对副词有严格的制约,这类副词主要分为两类:一类是传统上的小品词(out、of、off等),另一类是传统上的副词(firmly、beautifully、heavily等)。普通情况下,副词通常用来说明动词,凸显行为过程的相关要素,如方式、情态、速度、方向等。如10a中的“carefully”修饰动词“wash”,指的是“John洗车方式的‘仔细小心’”。而进入结果构式的这类词都用来间接表明“某个实体在某个行为作用后引发的特定最终结果状态”[11]188。例如:

10a. John carefully washed his car.

10b. Build the wall up.

10c. Tom fixed the car perfectly.

10b中的“up”表示“因建造致使房子的最终状态‘向上’”,而不是“build”行为本身的“向上”[11]189。同样,10c中的“perfectly”表示“车子因Tom的修理行为而完美”,而不是表示“Tom 的修理行为‘完美’”。这里的表示结果的副词意义与上述表示结果状态的形容词意义相一致。英语中只有少数传统的副词可以进入结果构式,表示V引发其后的NP2发生某种最终结果变化,而且不能用对应的形容词取代。此外,英语中小品词构成的副词短语结果构式通常具有较强的习语性,不可随意搭配。

(四)成就事件

成就事件表示的动作行为是瞬间发生并已完成的,本身也具有[+telic]的情状特征。与完成事件相似,这类语句本身能包含完整的结果情状。这类词在结果构式中出现的比例不多,只有少数如break、shatter、smash表示“破裂”类,kill、shoot 表示“杀死”类,freeze、boil表示“冰冻/加热”类的成就动词可加上介词短语into pieces,形容词dead、solid、hot等进一步描述或者说强调破裂、杀死、冰冻/加热的结果状态时,可以进入结果构式。这时整个语句可以由原本的activity情状构成一个 V[-durative, +telic]+RP[+telic]——achievement的情状整合。

(五)即时非终结事件

即时非终结事件是Smith在Vendler的四种分类基础上提出来的,它与成就事件的不同点就在于[-telic]这一情状特征,它表示的是单级事件,没有新的结果产生。通过上述对成就动词的分析,很容易推论:成就动词能够通过添加表示终结性的补语使语句带[+telic]情状,从而进入结果构式。例如:

11a. Frank sneezed the tissue off the table.

11b. The old woman coughed herself hoarse.

但是我们发现一个特点,因为这类动词都是表示即时性、瞬间发生就结束的事件,在添加结果补语后使事件带有延续或重复发生的意义。如5d和11a中sneeze 和bang都是不及物动词,表示的是自身的动作行为,但是添加结果补语后,表示该结果状态是由动作行为致使发生的,原动作行为延续,有了力的传递过程,发生致使关系。而11b中的cough本身也是不及物动词,但有了结果补语hoarse,则很容易就理解出该事件是重复发生的。

在这两种情况下,动词事件的延续和重复为非延续的事件提供了量的限制,有了时间终结点,使语句带有[+durative][+telic]的情状特征,与结果构式的情状要求相符合。但是这类词的动作延伸和重复的对象都不是原动词内在化的论元,是在主观化表达和识解中形成的,所以它不能出现在英语及物结果构式中,多为不及物结果构式和假宾语结果构式。

三、结语

本文从情状类型出发,对英语结果构式作了详细探讨。从以上分析中可以看出,英语及物结果构式对V和RP有严格的语义要求:VP必须表现一个有确定终结点或是限量化的情状。能够进入英语及物结果构式的动词需要符合[-static][+durative][-telic]情状特征,因此只有动作动词和完成动词和成就动词符合条件。这三类情状的整合方式也不同,活动事件的[+telic]情状由RP提供,符合结果构式句式要求的RP有:(1)表示性质状态的形容词;(2)能够给动词提供自然终结点的介词短语;(3)用在dye 或paint 后表示颜色状态的名词。完成动词本身包含终结性情状,它的RP通常是表示动作行为引发的特定结果状态的副词。成就事件的RP则必须是与“破裂”“杀死”“冰冻/加热”等这类有自然终结点的动词相对应的介词短语或形容词。

从情状类型的角度来解释英语结果构式的成分限制有其优越之处,这种解释的涵盖面很广,可以解决以往从结构出发描述中存在的问题,而且克服了以往从语义出发描述的模糊性。另外,文章中提到情状类型的转化具有很强的主观性,是言语者识解方式的语言实现,关于具体的主观识解过程这一方面将另文再述。

参 考 文 献

[1] 金立鑫.试论行为类型、情状类型及其与体的关系[J].语言教学与研究,2008(4):1-9.

[2] Vendler Z.Linguistics in Philosophy[M].New York: Cornell University Press, 1967.

[3] Smith C S.The Parameter of Aspect[M]. Dordrecht: Kluwer, 1991.

[4] Langacker R W.Cognitive Grammar: A Basic Introduction[M].New York: Oxford University Press, 2008:43.

[5] 贺学勤.论英语语句情状动静态的相对性及其转化[J].漳州师范学院学报(哲学社会科学版),2002(4):77-83.

[6] 杨素英.从情状类型来看把字句(下)[J].汉语学习,1998(3):10-12.

[7] 熊学亮.英语非双宾动词刍议[J].外文研究,2013(3):1-6.

[8] Broccias C. Towards a History of English Resultative Constructions: The Case of Adjective Resultative Constructions[J].English and Linguistics,2008 (1): 27-54.

[9] 彭国珍. 英汉结果补语结构中补语形容词的差异[J].语言教学与研究,2007(3):48-55.

[10] Wechsler S. Resultatives Under the “Event-Argument Homomorphism” Model of Telicity[M]//Erteschik-Shir, Rapoport T. The Syntax of Aspect. Oxford: Oxford University Press,2005:257-273.

[11] 罗思明. 英汉动结式的认知功能分析[M].北京:中国社会科学出版社,2009.

制定健全的质量管理制度,有效约束PPP投资型项目建设各项活动,实现质量管理制度化与规范化。要明确质量管理人员具体职责,加强材料质量管理、工序质量管理,防止质量事故发生,让PPP投资型项目质量管理取得更好效果,确保工程建设质量。

罗雨晴,席留生
《东莞理工学院学报》2018年第02期文献

服务严谨可靠 7×14小时在线支持 支持宝特邀商家 不满意退款

本站非杂志社官网,上千家国家级期刊、省级期刊、北大核心、南大核心、专业的职称论文发表网站。
职称论文发表、杂志论文发表、期刊征稿、期刊投稿,论文发表指导正规机构。是您首选最可靠,最快速的期刊论文发表网站。
免责声明:本网站部分资源、信息来源于网络,完全免费共享,仅供学习和研究使用,版权和著作权归原作者所有
如有不愿意被转载的情况,请通知我们删除已转载的信息 粤ICP备2023046998号