更全的杂志信息网

“不怎么AP”句式的语义来源和预期偏离类别

更新时间:2009-03-28

《现代汉语词典》对“怎么”的词典释义第四点解释为“有一定程度(多用于否定句)”[1]。《现代汉语八百词》中认为“怎么”表示一定程度,其作用在于将全部否定、绝对否定的语气减弱,委婉语气[2]

疑问代词非疑问用法的语义表现和语用功能有丰富的内容,目前此方面的研究多集中于疑问代词非疑问用法的语义方面,语用研究还不够丰富。且多是将“怎么”和其他疑问代词放到一起进行讨论,在谈及“怎么”非疑问用法时对“不怎么”的用法进行简要说明。较为详细谈论“不怎么”的语义和语用内容的是宗守云的《试论“不怎么”的语义表现和语用功能》[3]。本文将对“不怎么”的语义来源和“不怎么”后加形容词,即“不怎么AP”的语用表现进行论述。

一、“不怎么AP”的语义来源

关于“不怎么AP”的语义来源在我们所看到的文献中主要有两种说法:虚指来源说和构式来源说。

(一)虚指来源说

虚指来源说认为“不怎么”表示程度浅、表示委婉否定是来源于疑问代词“怎么”非疑问用法中的虚指用法。

“怎么”在现代汉语中是用来询问性质、状况、方式、原因等的疑问代词,如“这件事情该怎么处理”是询问方式。显然在句式“不怎么AP”中“怎么”已不是疑问代词的用法,出现了活用。学者们对这一现象进行了详细研究,对疑问代词的非疑问用法的划分主要有二分法、三分法和多分法。

第二个高产机构是华东师范大学海外中国学研究中心。这个中心成立于1996年,是国内较早专门对海外中国问题进行综合研究的机构,其侧重点是对北美地区中国学的研究。2004年,在该中心框架内又成立了海外中国学研究创新团队。出版有学术集刊《海外中国学评论》(China Studies Review International),主要刊载关于海外中国学研究思潮、海外中国学文献、海外中国学档案、海外中国学发展史以及海外中国学研究学科建设的书评、译文与论文等;另外,还出版有《海外中国学史研究丛书》,以系统地展示该中心关于海外中国学或者新汉学的相关研究或翻译成果。

二分法是将疑问代词的非疑问用法分为任指和虚指。朱德熙的《语法讲义》指出疑问代词不表疑问有两种情形:一是表示周遍性,二是用来指称说不出或不知道的事物、情况等[4]。吕叔湘的《近代汉语指代词》明确指出了任指、虚指两种用法[5]。任指表示任何人或事物,表示在所涉及范围内没有例外,如“爱怎么办就怎么办呗”,“怎么办”相当于用任何方式办。虚指指代不能肯定的人或事物,包括不知道、说不出或不想说出的,如“湘云伸手擎在掌上,心里不知怎么一动,似有所惑”。

三分法则在二分法的基础上增加了反问用法。刘月华在《实用现代汉语语法》中认为疑问代词除表疑问外还有反问、任指和虚指的用法[6]

综上所述,在现下网页制作中,CSS技术是一种不可或缺的便捷手段,其不仅可以提高网页设计的灵活性和功能性,而且还能增强网页浏览速度。因此,为了进一步促进CSS技术在网页制作中的实效作用,不仅要对其应用形式进行深入的研究,而且还要重视其代码优化方法的有效运用,这样才能更好地满足网络需求。

(二)构式来源说

构式来源说认为“不怎么”表程度小量和委婉否定是这个构式赋予的意义。戴耀晶在《是质的否定还是量的否定》一文中提到“怎么”在否定句中表示小量,认为“怎么”问程度的用法背后还有构式化的机制在起作用[9]。吴为善、顾鸣镝在《能性否定+疑问代词组配的主管小量评述及其理据解析》中认为“有限小量”是一种构式意义,对“多、多少、怎么、哪儿”来说是正确的[10]

“法官,按我的理解,你的意思是,当着我和我那几个小孩子的面,无缘无故地杀害我丈夫的这个人是无罪的?法律对他只能这样了?”“没错,两种说法都一样。”我回答。

“不怎么”后面的成分可以是动词也可以是形容词,都表示程度小量。我们同意“不怎么X”句式中“不怎么”的语义是一种构式化的结果。“不怎么”在形式上虽然看似“怎么”的否定形式,但是在意义上却不是这样,如“他不怎么来”,是对“来”这个动作进行否定,表达一种“他来的次数不多、频率不高”的意思。若把它转换为形式上的肯定句,则为 “他怎么来”,像是在询问“来”的方式。再如“他今天不怎么高兴”,转化为肯定式“他今天怎么高兴”,更像是询问原因。这两个转换后的肯定式都回到“怎么”的疑问用法。

陆俭明认为构式语法理论的贡献之一是构式语法 “可以避免将句式的语法意义误归到句中某个虚词头上”[11]。“怎么”虽然不是虚词,但通过构式语法的分析可以帮助我们了解影响句子意义变化的因素,而不仅仅把句式意义强加到句式的某个成分上。

秦宣《扎实推进习近平新时代中国特色社会主义思想“三进”工作》指出,在内容上把握几点:讲好新成就、讲好新时代、讲好新矛盾、讲好新使命、讲好新思想、讲好新方略、讲好新征程、讲好新政策。

1.1一般资料2014年7月至2016年4月我院对26例接受螺旋CT检查的肝局灶性结节增生患者进行分析,有16例在手术中证实,有10例穿刺活检证实,共有22例女性和4例男性,最小15岁,最大56岁,平均34岁。

为更好地描写“不怎么AP”句式的意义,我们来看一些例子。

学者从认知语言学的角度对疑问代词“怎么”的语义扩展过程作出了解释,也说明了句式 “不怎么X”中的“怎么”并非虚指用法,而是表达一种主观感受的量。王小穹、何洪峰的《疑问代词“怎么”的语义扩展过程》一文运用认知语言学的原型范畴化理论对“怎么”进行讨论,认为“怎么”的语义是从“疑问和指代”这两个原型语义逐步向次边缘语义、边缘语义扩展的[12]。在语义扩展过程中,“怎么”的原型语义首先失去了疑问语义,由具体指代扩展为抽象指代,分确指、虚指和任指,如“怎么苦怎么累”就是虚指用法。接着,“怎么”与客观世界相联系的指代关系退去,进一步扩展出否定、感叹类语气词等表达说话人主观态度的主观语义。他们认为根据语气的不同,否定有强弱之分,委婉否定包含于弱否定内,表全部、绝对否定的否定词加上疑问代词使否定范围发生变化时,疑问代词是表达一种主观感受的量,而当否定范围不变时疑问代词则为虚指用法。如 “没怎么睡觉”表示“睡了但睡得很少”,是和主观量有关的委婉否定,降低了否定范围。他们还认为是认知领域的范畴化形成了“怎么”的语义扩展,其扩展的过程与特定语境中主体的认知状态和认知程度有关,是主体在构建意义时的一种心理过程。

例1 现在我们有些条件还不怎么好,这不要紧,以后会逐步改善。

例2 用一节干电池点亮小灯泡,但并不怎么亮,用两节干电池,小灯泡就能正常发光。

例3 说实话,起初的草图并不怎么好看。

“不怎么”否定的是后面的形容词成分。例1表示现在条件还是不好,没有达到好的等次,但和直接说“不好”相比要委婉很多。例2表示小灯泡亮,但是亮的程度不高。例3表达的也是一种委婉语气,草图呈现的效果并没有达到说话人的预期。

至此,句式“不怎么AP”的意义可以解释为:整体上表达一种否定,对AP进行否定和判断;表达一种程度浅,表示事物还没有达到所期望的程度。在具体语境中表达一种反预期,具有使语气委婉的作用。

二、“不怎么AP”的反预期类别

例8中,当军校校长在蒋介石看来并不是件好差事,没有达到自己的心理预期,因此对此“不怎么热心”。例9中,班超所带的人没有达到于阗王心理预期的人数,对此并不满意,因此对这一没有达到预期的情况“不怎么热情”。例10依照句意,本想通过行政手段来激发农民的积极性,开创林业新局面,但是由于种种原因,林业存活率并没有达到预期,发生了偏离。

“不怎么AP”表达的反预期信息基本上也是这三种,对“不怎么AP”表达的信息进行细分,此句式预期偏离类别包括目的预期偏离、心理倾向性预期偏离、情理预期偏离、背景预期偏离四种。

(一)目的预期偏离

指的是某人想要通过某种手段达到预期的效果,但事实却得到了和预期相反的效果。

例4 参加书法班、舞蹈班,几乎见班就上,大人孩子一块忙……结果是大人筋疲力尽,孩子也并不怎么出众。

例4中,父母希望通过让孩子参加各种各样的兴趣班以达到让孩子出众的目的,但是在孩子的那个年龄段,身体处于发展阶段,繁重的脑力劳动成为他们的负担,难以接受过量的信息,以致出现与预期“出众”相反的结果。

(二)心理倾向性预期偏离

指的是依照某人对某事的心理倾向,这件事应该是某种结果,但是实际情况下,这件事情的结果并没有如前面的心理倾向发生,而出现了相背离。这种预期偏离细分为两种:一种是偏离叙述者的心理预期,一种是偏离文中人物的心理预期。

例5 为蒋介石充当屠夫的杨虎,官运并不怎么亨通。

1.偏离叙述者的心理预期

综上所述,光伏电站的快速建立使太阳能开发及利用逐渐成为目前新能源领域中的重要组成部分。分布式光伏发电集成系统作为光伏工程领域中的核心,只有确保分布式光伏发电集成系统稳定运行,才能提高光伏电站的工作效率,从而促进我国光伏产业的健康发展。

无线感知网络分为无线传感器网络节点和网关。无线传感器网络节点主要功能是采集茶园的二氧化碳浓度、空气温湿度、光照强度、土壤湿度等相关环境参数并实时上传至协调器。其硬件结构图如图2所示:

例6 终于,我们登上了山顶,看到了其实并不怎么浪漫的天池。

例7 (在远离伦敦的某省立大学历史系任合同讲师),他过得不怎么得意。

例5按照叙述此文的作者的心理倾向来看,既然杨虎是为蒋介石办事,那么应该是有顺利的仕途的,但是事实却不是这样,“并不怎么亨通”,与叙述者心理预期发生偏离。例6叙述者之前或许是听别人说,或许是看到关于天池的介绍,天池是怎么怎么浪漫的地方,但亲自看到之后发现事实和自己的心理期望有差别。例7按照叙述者的角度来看,在省立大学任讲师是个不错的职业,生活应该过得不错,但事实却“不怎么得意”。

2.偏离文中人物的心理预期

例8 当时的蒋介石,可能还没意识到当上军校校长将对自己有多么大的实惠。所以,开始时他对这件事情并不怎么热心,相反还曾在筹备工作进行当中闹过一次“辞职风波”。

[2]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1999:652.

例9 于阗王见班超带的人少,接见的时候,并不怎么热情。

例10 靠行政手段搞林业,存活率却不怎么高。

反预期指的是在 “言谈事件中当说话人针对语境中谈及的某一事物或事态提出一种与他自己或受话人的预期相反或相背离的断言、信念或观点时”[13]。吴福祥将反预期信息分为三种:与受话人预期相反,与说话者自己的预期相反,与特定言语社会共享的预期相反[13]

(三)情理预期偏离

指的是按照某种常情、经验来看,某事理应发生某种结果,但实际情况却和前面的预期结果相反,产生了偏离。

例11 每当一停车,藏族人就忙不迭地找到一片平地,和衣躺下,其实地下也就是一些卵石、干沙,并不怎么脏。

例12 最近几年冬天不怎么冷了,人们更是难得一见大雪纷飞的情景。

例13 从整体上说,广州某些零售店生意并不怎么美妙。

例11中,一般情况下,按照人们的经验,会觉得地面是不干净的,所以不会和衣随便躺在地上,在此例句中,当时当地的实际情况偏离了人们先有的认知经验,事实上“不怎么脏”。例12中,按照以往的经验,按照四季的常理,冬天的特点是寒冷,大雪纷飞并不是什么罕见的事情,而最近几年的冬天却打破了人们以往对冬天的认知,与经验发生了偏离。例13中,按照经验,广州作为中国的国际商贸中心,是国际大都市,是沿海经济发展带的佼佼者,零售店的生意理应不错,但事实却“不怎么美妙”,与人们固有认知发生偏离。

有些劳动争议纠纷是极其复杂的,有时表现为发生的原因错综复杂,有时表现为在纠纷中存在多个诉求,特别是在群体性的劳动争议纠纷中表现得更为突出。一般来讲,在多个纠纷中存在的多个矛盾之间往往有着千丝万缕的联系,其中一个矛盾解决了也就意味着其他矛盾也随之解决,或者欲解决某一矛盾要以其他矛盾的解决为前提。此时。劳动争议调解员要通过全面了解纠纷情况,发现对解决纠纷起关键作用的主要矛盾,抓住主要矛盾进行调解,这样也就等于抓住了调解工作的重点或关键,就会使得调解工作不至于“胡子眉毛一起抓”,显得毫无章法,而是有的放矢,提高效率,使调解工作得以顺利进行。

(四)背景预期偏离

指的是依据上下文所提供的信息,某事应该推导出某种结果,但事实却是与这一背景应得结果不一致,发生了偏离。

K1+160—K1+310高边坡开挖后形成6级边坡,计算得其安全系数、破坏概率、风险计算结果均超过规范要求,故需对该边坡进行治理,运用坡脚挡墙结合预应力锚索施工措施。详细加固措施见表1,施工断面图见图4。治理加固总费用为229.8721万元,具体见表6。

例14 虽说京剧是个高雅的艺术,是民族的瑰宝,可这些年来不怎么景气。

例15 扒开挺漂亮的外包装,里面只有八颗“皮包骨头”,还不怎么干净。

例14中,京剧作为一种瑰宝级的高雅艺术,作为传播传统文化的媒介,应当是风生水起的,至少不会被冷淡,但事实上却“不怎么景气”。例15中,从“挺漂亮”的外包装来看,被包装的理应是和包装同等精致的物品,然而打开之后,里面竟然是不怎么干净的“皮包骨头”。

三、结语

综上所述,“不怎么AP”句式中“怎么”表达程度的语义是构式化的结果,通常表达程度弱,在具体语境中表达一种反预期,有着丰富的语用表现。但还要说明两点。

首先,上面的例句大部分 “不怎么”的前面有“并、还、却”等转折词、副词的出现,这些词也是反预期的标记。如果在例句中去掉这些词,如例13,同样还是表达没有达到预期的效果,所以我们认为“不怎么”本身是能表达反预期的,与一些转折词、副词的连用是将这一语用表现更加强化。

多分法则更加细致。王力在《中国现代语法》中将疑问代词的非疑问用法分为“替代说不出的事物”“代替任何事物”“疑问代词很像代数字的功用”“帮助委婉语气”等四种[7]。邵敬敏在《现代汉语通论》中将疑问代词的非疑问用法分为“全指性、列指性、承指性、借指性、虚指性、否定性、反诘性和独立性”等八种[8]

其次,“不怎么AP”的语用表现是十分丰富的,上面所说的反预期也暗含了一种对比的意味,是和以往经验、心理预期的对比,通常表现出一种不如意的效果。有些句子还可以表示一种猜测的意味,如“他的双手环抱在胸前,脸上的表情不怎么高兴”,是对“高兴”的否定,是描述者对被描述者表情、心理状态的一种主观猜测和情感判断。

参考文献:

[1]中国社会科学语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].7版.北京:商务印书馆,2016:1638.

1.3.4 信号放大试剂 阻断剂(批号:S16-PK1)、鼠抗地高辛抗体(批号:S17-QB1)、辣根过氧化物酶标记的羊抗鼠 IgG 多聚物(批号:S18-PL1)和 DAB/H2O2 均购自德国VytoVision 公司。

[3]宗守云.试论“不怎么”的语义表现和语用功能[J].广西师范大学学报,2009(4):37-40.

令q=[q1(t),q2(t),q3(t),q4(t),q5(t),q6(t)]T,则耦合系统的运动方程可表示为

[4]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982:93-94.

[5]吕叔湘.近代汉语指代词[M].上海:学林出版社,1985:330-331.

特应性皮炎是一种由于环境的致敏原,并作用于遗传感性个体而出现的免疫自发出现异常所致。临床上,患者常常表现出哮喘、过敏性鼻炎、血清中IgE增高、血液EOS增多等症状。虽然在研究中发现,孟鲁司特具有一定临床治疗效果,并且具有良好的耐受性和安全性。但是在具体应用的临床应用中,许多学者并不推崇单纯应用的方式进行药物治疗,而必须要与抗组胺药、外用药等常规药物进行联合用药,才能发挥更大的功效。并且对于其作用机制等内容,还需要进一步深化研究。

[6]刘月华.实用现代汉语语法[M].北京:商务印书馆,2001:101-106.

[7]王力.中国现代语法[M].北京:商务印书馆,1985:230-234.

五是开展诚信服务建设。2016年以来,制定实施了《诚信服务建设管理办法和实施方案》,进行家政服务员统一注册登记(诚信档案管理)、开展诚信服务承诺、推行“诚信黑名单”制度、签订《家政服务三方合同》,营造诚实守信、履约践诺的家政服务信用生态环境。

[8]邵敬敏.现代汉语通论 [M].2版.上海:上海教育出版社,2007:178.

[9]戴耀晶,陈振宇.是质的否定还是量的否定[M]//复旦大学汉语言文字学科《语言研究集刊》编委会.语言研究集刊.上海:上海辞书出版社,2015:44-51.

[10]吴为善,顾鸣镝.“能性否定+疑问代词”组配的主观小量评述及其理据解析[J].语言科学,2014(1):55-65.

[11]陆俭明.“句式语法”理论与汉语研究[M].中国语文,2004(5):412-416.

[12]王小穹,何洪峰.疑问代词“怎么”的语义扩展过程[J].汉语学习,2013(6):65-73.

[13]吴福祥.试说“X不比Y·Z”的语用功能[J].中国语文,2004(3):222-231.

 
孟慧娟
《闽西职业技术学院学报》2018年第01期文献

服务严谨可靠 7×14小时在线支持 支持宝特邀商家 不满意退款

本站非杂志社官网,上千家国家级期刊、省级期刊、北大核心、南大核心、专业的职称论文发表网站。
职称论文发表、杂志论文发表、期刊征稿、期刊投稿,论文发表指导正规机构。是您首选最可靠,最快速的期刊论文发表网站。
免责声明:本网站部分资源、信息来源于网络,完全免费共享,仅供学习和研究使用,版权和著作权归原作者所有
如有不愿意被转载的情况,请通知我们删除已转载的信息 粤ICP备2023046998号