更全的杂志信息网

网络语体中字母词的新发展及其社会动因

更新时间:2009-03-28

随着我国改革开放的深入发展和国际交流的日益频繁,汉语的纯粹性正在不断发生变化,我们在网络上可以经常看到这样的句子:

1.如今的号贩子早已动用科技手段对自己全副武装,比如一款名为“医护到家”的APP,即使是挂满的专家号,里面的就医助理依然能帮你挂到号,当然前提是你得付多达好几百元的“服务费”。(《羊城晚报》网络版2016年12月1日A13G版)

2.今年前三季度全市主要经济指标持续向好,GDP增长7.3%,前三季度全市工业产值增长8.5%。(《人民日报》网络版2016年12月23日01版)

3.去年收案惊人的牛(ku)掰(bi)法院们,今年的日子会好吗?(《法眼观察》微信公众号2017年2月16日)

……

可见,在现代网络语体中出现字母词的现象越来越普遍,并且逐渐形成了一种趋势。

其实,随着社会的发展和对外交流的深化,字母词这种语言现象日益受到学界的重视,字母词一直是近些年现代汉语语言研究的热潮。“目前学界的字母词研究主要包括字母词的界定、入典、规范、使用态度、媒介研究及后殖民研究等,呈现出从现象到本质不断深入的趋势。”[1]2007年陈佳璇对字母词重新下了定义:所谓字母词,就是“在汉语公共语言生活中使用的单词性的完全或部分由字母构成的词语”[2]60。这种说法“从社会语言学意义上的角度分析,既考虑字母词的内涵,又考虑到其分布和使用的定义”[2]60,至今仍是主流的说法。然而,社会是不断发展的,随着网络语体中字母词使用的频度不断加大,所涉及领域不断拓宽,字母词本身的内涵和外延在不断发生着变化,为了探究网络语体中的字母词有哪些新的发展及其社会动因,我们展开了调查。

本次研究的对象是网络语体中的字母词,我们认为,字母词是“一个由于汉语固有特征和社会文化发展相冲突而产生的我国新闻语言中的一个突出问题”。[3]1因此,我们选择了网络语体中的新闻语言作为本次的主要研究对象。

一、我国网络语体中字母词使用情况调查

(一)调查方案的设计

1.调查目的

要探究网络语体中字母词有哪些新的发展及其社会动因,就必须对网络语体中的语言语料进行抽样调查。

2.样本选取

1.GJR-GARCH模型。“杠杆效应”是指波动率对市场负向冲击的反应比正向冲击的反应更加迅速,也就是说市场下跌反应比市场上升反应更强烈,冲击在资本市场中呈现出非对称性。基于股票市场的波动具有聚集性和非对称的特征,以及单变量GJRGARCH模型对波动预测能力和波动行为描述能力优于其他非对称的ARCH模型(Engle&Ng,1993)。

(1)数量:国内2家报纸《人民日报》(网络版)和《羊城晚报》(网络版)

(2)其发行的地域:面向全国的、省市的。

(3)其涉及的领域:政治、经济、文化、娱乐、教育、体育……

(4)样本的时间范围:2016年12月。

肠体成品表面红色有光泽,肠体表面干燥饱满,成型性好,切片坚实,组织紧密细致有弹性,黑米分布均匀,口感细腻,有肉香味和米香味,嚼劲适中,咸味适中,特有滋味,鲜香可口,无异味。

3.统计方法

脂肪酸还可与环氧乙烷反应合成脂肪酸聚乙二醇单酯(或二酯),反应很慢,常需要碳酸钠、氢氧化钾、或乙酸钠等碱催化剂,此反应被称为烷氧基化反应:

对所选取的样本出现的字母词进行穷尽性计量。

(二)调查结果分析

1.所调查的两种报纸字母词的总量及其分布

信息时代优秀的图书馆员必须要有广博的知识以及强烈的事业心和责任感,同时更要更新知识与观念,提炼各项专业知识和技能,使图书馆的管理始终处在一个高品位的层面上,为读者提供优质的服务。只有注重图书馆馆员能力的培养和发展,图书馆才会有更好的持续发展下去的动力和源泉,才能提高图书馆的社会地步。大数据作用下,个性化信息的推送丰富了图书馆的日常服务,在数据化认知结构的基础上,以创新图书馆服务模式为目标,向读者提供内容更精准,方式更智能,模式更开放,形式更多样的个性化服务。图书馆馆员职业能力的提升不仅是为了满足自身工作的需要,也是应对图书馆未来发展所需。[3]

据调查统计,2016年12月,所调查的两种报纸《羊城晚报》《人民日报》此两份报纸2002年8月数据来自陈佳璇学位论文《我国新闻语言中字母词的易读性研究》,2003年华东师范大学。共出现字母词3248个,合9986词次(表1)。对比2002年8月数据(表2),这两种报纸出现字母词503个,合919词次。

 

表1 2016年12月2种报纸字母词用量表

  

报刊名羊城晚报人民日报合计用量排序1 2出版地广东北京目标领域省市全国内容综合综合字母词词次8351 1635 9986字母词词数2706 542 3248

 

表2 2002年8月2种报纸字母词用量表

  

报刊名羊城晚报人民日报合计用量排序5 6出版地广东北京目标领域省市全国内容综合综合字母词词次474 445 919字母词词数274 229 503

由表1、表2两表可知:

(1)经过十几年的发展,不管是面向全国还是省市的报纸,报纸中使用字母词的现象更加普遍:两份报纸的字母词从2002年8月的919词次增加至2016年12月的9986词次,约增加了9.9倍;字母词词数从2002年8月的503个增加至2016年12月的3248个,约增加了5.5倍。其中,《羊城晚报》2016年12月字母词使用词次约是2002年8月的17.6倍,使用词数约是2002年8月使用词数的9.9倍;《人民日报》2016年12月字母词使用词次约是2002年8月的3.7倍,使用词数约是2002年8月使用词数的2.4倍。

(2)虽然字母词的使用现象已经相当普遍,但是不同媒体的使用率还是有很大区别。2016年12月《羊城晚报》中字母词出现8351词次,《人民日报》字母词出现1635词次,前者约是后者的5.1倍。在字母词出现词数上,2016年12月《羊城晚报》字母词使用词数为2706个,《人民日报》字母词使用词数为542个,前者约是后者的5倍。由此可见,不同媒体的字母词使用率还是有很大区别的,就2016年12月份看,《羊城晚报》在字母词出现词次和词数上都是《人民日报》的5倍多,远高于《人民日报》。

(3)字母词不仅在使用词次和次数上成倍数增长,而且平均每个字母词的使用频次也有了较大变化,但不同媒体之间还是有一定的差距:2016年12月平均每个字母词的使用频次为3.07,其中《羊城晚报》平均每个字母词的使用频次为3.09,《人民日报》平均每个字母词的使用频次为3.02。2002年8月平均每个字母词的使用频次为1.83,其中《羊城晚报》平均每个字母词的使用频次为1.73,《人民日报》平均每个字母词的使用频次为1.94。由此可知,从2002年8月到2016年12月,这两份报纸中平均每个字母词的使用频次呈增多趋势,而人们对同一个字母词的使用频次增多,也可以说明某些字母词已经可以被大众所理解和熟知。

2.词形分类和数量分布

陈佳璇在2003年对2002年8月的15份报纸进行调查分析时,将字母词的词形分成四类,分别是纯字母词、汉字字母词、拼音字母词和数词字母词。相对于2003年的调查,在本次调查中,发现还有一些字母词具有明显的组合色彩,故我们在前四类的基础上又增加一类。因此,本次调查字母词的词形分类如下:

APP(应用程序,Application的缩写)

北京市朝阳区大力推行医联体框架下的分级诊疗模式以来,医疗服务量均有所提高,糖尿病管理中2016年上转减少35.6%,下转增加了67.34%,医务人员交流中上级医院下派专家增长544.33%[10]。

“纯字母词指的是全部采用外文字母的词,其中主要是英文的词汇的缩略语。”[3]12在本次调查中,此类字母词的词数占比最大,共有1892个,占总数的58.25%;共出现6177词次,占总数的61.86%。如:

GDP(国民生产总值)

(1)纯字母词

“汉字字母词是由字母加汉字构成的词。”[2]60在本次调查中,此类字母词共有261个,占总数的8.04%;共出现907词次,占总数的9.08%。如:

PPP(政府和社会资本合作:Public-Private Partnership)

这类词的特点是全部由字母组成,且能表示一个完整的概念,多为外文的直接引用或者缩写。相比较陈佳璇2003年所调查的2002年8月15种报纸的数据:“纯字母词共5739词次,占总数的92%。”[3]12可以得出,纯字母词虽然所占总数比重大幅度降低,但仍占据着半壁江山。

(1)项目设立阶段:针对项目立项阶段的危险源,具体辨识内容涉及项目地址的确定、项目平面布局情况、项目建筑体的运输条件及消防安全等;另外还有关于生产设计方面的因素,包括工艺路线设计与安全设施布置、物料选择与特殊的大型大体设备配置等,以及项目具体的作业环境,比如生产带来的粉尘、噪音、高温、辐射、有毒气体方面的影响。

在冷凝式锅炉中,为解决一般锅炉排放大量汽化潜热的问题,将烟气温度设定为露点温度以下,以此提高锅炉的热效率[6-7],充分回收利用烟气的显热和水蒸气的冷凝热,使燃气锅炉效率提升至100%~110%[3]。

VS(versus的缩写)

A股(人民币普通股)

重庆九院院长阳光介绍,成研中心汇聚了全市的医学管理、卫生经济、经济管理、医学教育等专家。中心下设9个研究室,在实践过程中,中心形成了院内、院外、医改三个重点工作方向:院内主要为标准化成本核算与医院DRG任务联合工作开展方案、BSC+RBRVS创新绩效管理工作开展方案;院外重点研究民营医院医疗质量安全与成本消耗的内在规律、国有企业医院转制重组的理论与实践等内容;医改方面重点研究标准化成本体系建立问题。

“拼音字母词即来源于汉语拼音的字母词。”[3]12在本次调查中,此类字母词共有18个,占总数的0.55%;共出现20词次,占总数的0.2%。如:

大V(网民将那些经过个人认证并拥有众多粉丝的微博用户称为“大V”)

此外,汉语字母词还有G小调、XO酱、C区、A级、AC米兰、e时代、P图等。

这类字母词的特点是必须由汉字和字母共同组成,无论缺少哪部分的参与,都无法准确表达出原来的意思,要么词义发生改变,要么无法成词。相比较陈佳璇2003年所调查的2002年8月15种报纸的数据:“汉字字母词共402词次,占总数的6.8%。”[3]12可以得出,汉语字母词的语用频率尽管仍旧不高,但是所占比重却有所加大。

(3)拼音字母词

C罗(葡萄牙足球运动员“克里斯蒂亚诺·罗纳尔多”的简称)

GuangZhou(广州的全拼)

lùzhí(甪直lùzhí)

duang duang(加特效的音效)

Xinyan(微博网友Xinyan_阳光)

(4)数词字母词

拼音字母词的特点就是其组成与汉语拼音有关。相比较陈佳璇2003年所调查的2002年8月15种报纸的数据:“拼音字母词共27词次,占总数的0.4%。”[3]12可以得出,在所调查的字母词中拼音字母词所占比重仍旧非常低,是所分五类中数量和比重最少的一类。但是,我们可以发现,字母词中拼音字母词的构成方式又有了新的变化。除了有HSK(汉语水平考试)这类由汉语拼音首字母构成的拼音字母词之外,还有GuangZhou(广州的全拼)这类完全由汉语拼音的全拼构成的字母词,这种由全拼构成的拼音字母词有很大一部分是来自于网友在微博、微信等网络媒体的命名,多是由自己的名字再加上字母或文字组成,像“微博网友Xinyan_阳光”。此外,还有一些拼音字母词是汉语拼音的全拼带上声调的形态,如lùzhí(甪直lùzhí)、chì chù(彳亍)。

数词字母词,顾名思义,就是由数字加上字母构成的字母词。在本次调查中,此类字母词共有844个,占总数的25.99%;共出现2505词次,占总数的25.09%。如:

3D(英文“3 Dimensions”的简称)

PM2.5(细颗粒物)

(1)坝体层与层结合薄弱产生侵蚀通道裂缝。破坏原因为分散性土坝体碾压部位接合不良产生圆状破坏,坝体高压实区形成明显暴露的碾压分层,主要是分层填筑时,层与层之间结合不好,易产生层与层裂缝,会形成明显的薄弱界面,最终导致管涌溃坝。

5G(第五代移动通信技术,5th-Generation)

158KW(158千瓦)

这类词的特点是必须由数字和字母共同组成,无论缺少哪部分的参与,都无法准确表达出原来的意思,要么词义发生改变,要么无法成词。相比较陈佳璇2003年所调查的2002年8月15种报纸的数据:“数词字母词共47词次,占总数的0.8%。”[3]13可以得出,数词字母词有了非常大的发展,在本次调查中,数词字母词的词数和词次所占比重均已超过总数的1/4,占有重要的地位。这可能与数词字母词本身的发展存在一定的关系,原先的数词字母词“一般情况下表示几种要素组合在一起,一个词往往表示几项内容”[2]13,如:“3S表示RS、GIS、GPS”,而现如今数词字母词大多是由数字直接加外文字母缩略词,如:3D是英文“3 Dimensions”的简称,158KW是158千瓦。

我们在调查中发现,一些可以用字母表示的单位,在大多数情况下都是采用字母表示,而尽管我们知道某些单位可以用字母表示,如容量“升”用字母“L”表示,质量“吨”用“T”表示,但是如果没有语境或者是与数字组合出现,单凭字母我们很难知道它是不是表示单位。因此,我们将这些用字母表示的单位连同它前面的数字统一归类在数词字母词中,而且此类数词字母词的数量还不少,这说明用字母表示单位已经可以被大多数人所接受。如:用14℃表示14摄氏度,用144m2表示144平方米等。

除此之外,用数字和字母组合来表示编号也是本次调查中数词字母词的一大构成部分,如Galaxy C9 Pro、KX7、iPhone 6s、C9 Pro等。

(5)组合字母词

组合字母词是近年来新出现的一类字母词,这类字母词是以“互联网+”这一形式为基础演化而来,因为符号“+”的存在而具有了特殊的组合色彩,故称之为组合字母词。此处的符号“+”可以看做是一种特殊的字母符号,故也把此类带组合符号的词语归入字母词的范畴。在本次调查中,组合字母词共有233个,占总数的7.17%;共出现377词次,占总数的3.78%。如:

互联网+

互联网+宣讲

教育+

大数据×

表1列出了滚动轴承实验的工况,所用的197726型轴承轴承节径D为178.8mm,滚子直径d为23.776 mm,滚子个数为20,接触角为10°,由公式(1)计算得出,外圈故障特征频率fo=67.4 Hz,滚子故障特征频率fb=28.3 Hz。

白+黑

这类字母词最突出的特点就是构词能力强,可以根据具体需要在“+”后面增补内容,有比较强的生长能力。有意思的是,随着我们社会生活的变化,组合字母词的组合符号已经不仅仅局限于“+”号,比如“大数据×”、“手机-”等,相信这些符号的出现,会间接加强组合字母词的造词能力,让组合字母词拥有更强大的生长能力。

3.语用频率最高和最低的字母词

“语用频率是指词语及句式在一定的语言材料中运用的次数。”[4]在语言这个大系统中,通过对词语的语用频率进行分析,可以帮助我们探究影响词语语用频率高低的社会动因。

(2)汉字字母词

(1)语用频率最高的字母词

近年来,江西六国一直亏损,资不抵债,已无力持续经营。但从江西六国的资产状况、技术工艺、生产销售、行业前景等方面来看,尚属具有挽救价值和可能的困境企业。截至2018年9月30日,江西六国资产总额4.86亿元,负债总额为9.05亿元,净资产为-4.19亿元,资产负债率高达186%。因财务状况持续恶化,自2017年11月份起,各家金融机构对江西六国陆续抽贷或缩减放贷规模。

在本次调查的这3248个共9986词次的字母词中,出现频率最高的字母词前五十位及其词频依次见表3和图1所示。

语言是不断变化发展的,语言系统也是一个与时俱进的动态系统,往往某一阶段的的语用频率,能够反映出这一阶段社会的发展趋势和人们所关注的焦点。

 

表3 使用频率最高的前50个字母词

  

序号1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 12 13 14 15 16 17字母词VS APP GDP SUV A股A(字母)5G@3D VR PM2.5 NBA CBA G20 TVB B(字母)C罗词次295 255 164 150 149 142 139 129 121 98 94 91 84 80 77 76 74序号18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34字母词互联网+PPP WiFi P2P IPO Q(字母)D(字母)4G C(字母)IP QQ CEO启辰T70 FOF DNA S90 Galaxy C9 Pro词次74 66 65 63 59 57 53 52 51 45 44 43 42 41 38 37 36序号35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50字母词ATM Ben LED A级O2O GS4 GS8 AR AC米兰CBD CPI Magic SMAP XO酱ppi IT词次36 34 33 32 32 31 30 30 29 29 27 27 27 25 25 25

  

图1使用频率最高前50位字母词词频柱状图

由表3和图1的字母词词频排列顺序可见:

开渠引流冲切泄流处理冰碛湖时,应根据泥沙起动和推移质运动规律,估算人工引流渠的冲刷发展过程。人工引流渠的冲刷发展与上游水位、冰碛湖库容、引流渠尺寸、引流渠床面及两岸物质组成有直接关系。引流渠的冲刷发展过程计算步骤包括:①确定床面不同粒径物质的起动流速,②确定引流渠的流速发展过程,③计算引流渠的冲刷发展过程。

1)在本次调查中,使用频率最高的字母词是VS,且在该词出现的全部语料中,几乎没有一处对该词的词义进行解释,可见这个字母词已经能为大众所理解和接受。此外,VS多用于体育赛事中,《人民日报》和《羊城晚报》每期均有专门的体育版面,这使得VS荣登本次调查的语用频率最高榜首。

2) 调 查 发 现 , APP、 5G、 WiFi、 P2P、4G、IP、QQ、IT等词的使用频率都处于高位,这显然与当今日新月异的网络信息技术息息相关。

3)经济发展问题(GDP)、环境质量问题(PM2.5)、新型运作模式(PPP)、新型发展思维模式(互联网+)等都与每个人息息相关,是国人关注的热点和焦点。

4)3D、VR、AR、LED等先进的科学技术成果也走进了人们的生活,为大众所熟知。

《北京市水文手册—暴雨图集》1999年投入使用,多年来广泛应用于北京市规划、水利、市政等各部门,在工程设计及管理上发挥了很大作用。由于手册中暴雨资料系列截止时间为1996年,在此后的16年里,北京地区的气象、地理、水文等特性发生了一些变化,降水经历了丰枯交替的小周期,有必要对系列进行延长。

5)另外,体育娱乐方面(NBA、CBA、TVB)依旧是人们消遣娱乐的一部分,而汽车(启辰T70、S90、GS4、GS8)和手机(Galaxy C9 Pro)则反映出了人们生活水平得到普遍提高,有更多的经济可用于非必需品的高消费。

6)除此之外,以单个字母的形式出现的字母词,在近些年的使用中有增多的趋势。在本次的词频排名前50中,A、B、C、D、Q这5个字母词是以单个字母的形式出现。其中,A、B、C、D这四个字母词在本次调查中以选项形式出现的次数各达到35次。可见,如今人们已经习惯于用A、B、C、D表示选项的编号,而不再用数字表示。其次,在某些特定的语境下,人们会用英文单词的首字母表示该单词,如在Q&A中,Q表示单词Question,A则表示单词Answer。因为有了“Q&A”这一特殊语境,所以Q、A无需多做说明,人们也可以理解和阅读。

(2)通用度最高的字母词

通过对不同报纸在同一时期,以及同一报纸在不同时期各自使用频率最高字母词的异同,不仅可以看出各家报纸自身的发展趋势,更可以在确定哪些字母词的通用度最高的基础上,得出不同时期的社会热点,进而分析字母词发展的社会动因。

以下是《人民日报》和《羊城晚报》在2002年8月和2016年12月两个时间段出现频率最高前三位的字母词。见表4-表7

 

表4 2002年8月《人民日报》使用频率最高的字母词

  

报刊名人民日报使用字母词WTO GDP ISO频率排序第一第二第三数量(词次)64 28 18

 

表5 2002年8月《羊城晚报》使用频率最高的字母词

  

报刊名羊城晚报使用字母词NBA WTO GDP MBA频率排序第一第二第三第三数量(词次)24 21 12 12

 

表6 2016年12月《人民日报》使用频率最高的字母词

  

报刊名人民日报使用字母词GDP PM2.5 G20频率排序第一第二第三数量(词次)117 77 70

 

表7 2016年12月《羊城晚报》使用频率最高的字母词

  

报刊名羊城晚报使用字母词VS APP SUV频率排序第一第二第三数量(词次)295 197 148

由表4-表7可以看出:

1)两份报纸的前三位字母词使用频率词次都有了很大的提升,尤其是《羊城晚报》,使用频率最高的字母词由2002年8月的24词次,到2016年12月的295词次,增长了约11.3倍。可见,在这十几年间,《羊城晚报》的字母词覆盖率有了大幅度的提升。

2)全国性报纸《人民日报》不管是在2002年8月,还是在2016年12月,出现最多的始终是关乎国家运转和民生热点的字母词。而地方性报纸《羊城晚报》的使用频率最多的字母词却发生了较大的变化,2002年8月《羊城晚报》使用频率最高的前三位字母词既有政治经济,也有体育娱乐;但是在2016年12月使用频率最高的前三位字母词却都是体育娱乐和信息科技的范畴。由此可以看出,两份报纸虽然都是国内的综合型报纸,但是其发展的侧重领域已经发生了变化。

(3)语用频率最低的字母词

在本次调查中,只出现一次的字母词共有2036个,大概可以分为以下几类:

1)等级。如:

D级:值得注意的是,凡纳税人存在欠税、违章行为未处理、稽查未结案等情况,或属于纳税信用等级D级企业、非正常户的,应到主管税务机关办理相关涉税事项,不能办理全省通办事项。(《羊城晚报》2016年12月1日A09版)

AAAAA级:广东省建筑装饰材料行业协会是广东省民政厅批准成立的非营利性社会组织,是广东省建筑装饰材料行业最具号召力、影响力、权威性的AAAAA级协会。(《羊城晚报》2016年12月24日C07版)

2)型号、班次、车牌。如:

F-14战斗机:其中,中国公民张志强和林芳企图将F-14战斗机和AIM-9导弹的零件偷运到中国,被美国海关全部拦截……(《羊城晚报》2016年12月6日B03版)

PK661航班:巴基斯坦国际航空公司发言人达尼亚力·吉拉尼说,这架PK661航班载有48人,包括5名机组人员、42名乘客和一名地勤人员。(《羊城晚报》2016年12月8日A10G版)

粤sd8231:通过校车监控平台操作系统,现在可以看见东莞所有校车的运行状态,工作人员随机点取南城艺鸣文创幼儿园的粤sd8231校车,该车正以38公里的时速通过南城医院路段,选取拍照图片显示,车内没有学生。(《羊城晚报》2016年12月6日A14G版)

3)专有名词,如:

CERN:自从2011年5月安装在国际空间站上以来,AMS收集到超过900亿个宇宙线事例。对这些数据的分析在位于CERN的AMS科学运行中心(SOC)以及世界范围内的AMS合作单位进行。(《羊城晚报》2016年12月10日A04G版)

SLS:传统的表面活性剂,比如十二烷基硫酸钠(SLS)和十二烷基醚硫酸钠(SLES),清洁力和起泡力都很强,但也存在一定的刺激性。(《羊城晚报》2016年12月8日B07版)

4)歌曲、电影、著作的名字。如:

《Q大道》:金发女巫扮演者卡莉也非常厉害,她曾在《世外桃源》、英国巡演版《音乐之声》中扮演重要角色,也因为曾在韩国巡演版《Q大道》中饰演毛毛妹而被亚洲观众所熟悉。(《羊城晚报》2016年12月6日B01版)

《Couple》:12月1日韩国偶像组合水晶男孩时隔16年回归,新专辑《2016 Re-ALBUM》共收录十首水晶男孩在2016年重新混音、录制的名曲,其中包括《COM"BACK》、《Couple》、《学院别曲》等。(《羊城晚报》2016年12月4日B02版)

《Nature Communications》:今年 4月,《Nature Communications》发表了美国国家卫生研究院异种猪心脏移植的突破性进展。(《羊城晚报》2016年12月3日B04版)

5)组合字母词在特定语境下造出的组合词。如:

互联网+医院:其中,颐养园以医疗健康、养生养老为核心,配有延年堂(养老院)、介助中心、互联网+医院、健康管理中心、国医馆、抗衰老中心、医学美容中心、养生SPA中心、禅思堂、养心堂、瑜伽馆、国术馆、茗茶馆。(《羊城晚报》2016年12月31日A10版)

减税+基建+加息:据分析,特朗普经济新政的核心将集中体现为“减税+基建+加息”。(《人民日报》12月11日05版)

6)网址。如:

www.wuxiaworld.com:“武侠世界(www.wuxiaworld.com)”是目前英文世界最大的中国网络文学网站,内容以玄幻、武侠、仙侠为主。截至今年11月,“武侠世界”在全世界网站点击率排行榜上竟然排到了第1536名,日均页面访问量达362万次。(《人民日报》12月15日19版)

由以上对语用频率最低的字母词的分类可知,这些字母词的组合有的具有相对的随意性,如班次和车牌中字母和数字的组合、组合型字母词能跟不同语境进行组合成词;有的字母词专业性和学术性较强,如专有名词中的科技、化学领域;还有的组合相对比较复杂,如网址的构成……虽然这些语用频率低的字母词各具特色,但是它们都有一个共同的特点,就是这些词大多不是大众的常用词和关注热点,或者难以被大众理解和接受,因此这些字母词在出现的时候,比较少单独出现,一般都是作为说明成分、被说明成分,或者以同位结构的形式出现,以帮助大众更好的阅读和理解。

(4)字母词在语篇中的分布情况

随着字母词本身的发展,字母词不仅出现在文章的正文,同样还出现在报纸的标题当中,且其出现的总数在所调查的字母词总量里占有一定的比例。本次调查情况统计如表8-表9。

将调查结果对比2002年8月的数据,可以得出:经过十几年的发展,字母词已经更多地被运用于报纸的新闻标题当中,其中《羊城晚报》更为突出,2016年12月的报纸标题中出现字母词的词数约是2002年8月的6.7倍。

 

表8 2016年12月两份报纸字母词在语篇中的分布

  

报刊名人民日报羊城晚报题目中字母词词数39 235占语篇中字母词比例1.2%2.35%

 

表9 2002年8月两份报纸字母词在语篇中的分布

  

报刊名人民日报羊城晚报题目中字母词词数33 35占语篇中字母词比例7.4%8.4%

值得注意的是,虽然2016年12月两份报纸标题中出现的字母词词数占语篇中字母词的比例较2002年8月均有所下降,但这是因为在这十几年间,两份报纸出现的字母词均呈倍数增长,上文提到:《羊城晚报》2016年12月字母词使用词次约是2002年8月的17.6倍,《人民日报》2016年12月字母词使用词次约是2002年8月的3.7倍。因此,不能因为2016年12月两份报纸标题中出现的字母词词数占语篇中字母词的比例较2002年8月有所下降,就否定了字母词出现在报纸标题的趋势。至于报纸标题是否适合更多的出现字母词,则需要综合考虑标题的简洁性和读者对标题的理解度,这需要运用科学的方法进行测量,不可简单地一概而论。

二、我国网络语体中字母词的新发展

通过上述的调查分析,我们可以发现,字母词在近十几年有了很大的发展,对人们的阅读方式和阅读习惯也产生了相应的影响。我们将我国网络语体中字母词的新发展简单归结为以下几个方面:

(一)数量和频次

首先,本次所调查的《人民日报》和《羊城晚报》两份报纸的字母词从2002年8月的919词次增加至2016年12月的9986词次,约增加了9.9倍;字母词词数从2002年8月的503个增加至2016年12月的3248个,约增加了5.5倍。可见,经过十几年的发展,不管是面向全国还是省市的报纸,报纸中使用字母词的数量有了很大的变化,报纸中使用字母词的现象更加普遍。

其次,字母词的发展还体现在一篇文章中出现的次数,以《羊城晚报》2016年12月7日BO5版的《聚焦车展新车》一文为例,全文共2765字,共出现字母词63个,合111词次,其出现字母词约占正文的4%。字母词在一篇文章中出现的频次如此之高,除了与文章本身的题材有关之外,我们也可以发现字母词在新闻报纸中普及性得到了较大的提升,而且在某些特定的领域使用字母词表达,不仅可以避免一些术语的汉语表述过于冗长啰嗦,而且可以使文章简洁醒目,帮助读者抓住文章的阅读重点,从而降低读者的阅读难度。

(二)新型的构词方式和表达

随着字母词的发展,我们发现在网络语体中出现了一些新型的字母词,其构词方式和表达也具有新的特点:

1.组合字母词

这类字母词是以“互联网+”这一形式为基础演化而来的,因为符号“+”的存在而具有了特殊的组合色彩,故称之为组合字母词。如:“互联网+”、“互联网+宣讲”、“教育+”等。

由于政策的推动,此类字母词的网络语体中的使用风生水起,甚至运用到教育、科技、经济等多个领域,再加上这类字母词可以通过组合构成新词,这也让组合字母词拥有了更强大的生长能力。因此,组合字母词值得引起语言工作者的注意。

2.“括号+拼音”的特殊表达

在近几年,网络媒体上兴起了一类与字母词有关的网络流行语,此类流行语的特征是用汉字表达一个意思,又在每个汉字的后面以“括号+拼音”的形式表达另一个意思。如:

《520秀恩 (nüe) 爱 (gou) 指南全在这》(微信公众号“Sunny33小超人”2016年5月20日)

《去年收案惊人的牛(ku)掰(bi)法院们,今年的日子会好吗?》(微信公众号“法眼观察”2017年2月16日)

听说母胎solo#白敬亭#上热搜了,我来强势安利一波帅(biao)气(qing)照(bao)。(新浪微博用户“sysytsyy”2017年3月11日)

从以上几个例子,我们可以发现此类表达的重点一般在括号内的拼音表达,而且其所表达的意思往往与汉字不同,多带有调侃甚至是反语的色彩。同时,我们还可以发现,此类用法尚不成熟,多见于微信、微博等网络社交媒体的标题或内容,娱乐性较强。

3.避讳式字母词形式的出现

随着国家净网力度的加大,一些敏感词语会被系统自动屏蔽,无法在网络上正常地显示。这些被屏蔽的词语一般是脏话、政治敏感词、色情暴力的相关词。因此避讳式字母词形式便在网络语体中应运而生。如:

TMD(他妈的)

MMP(妈卖批)

TAMGC(天安门广场)

BJ(北京)

he xie(和谐)

从以上的例子中可以看出,所谓避讳式字母词,就是利用词语中汉字本身的全拼或者是拼音的首字母缩略形式。在网络语体中,这种表达多用于微信、微博、贴吧等社交平台,避讳式字母词的出现也揭示了互联网上一些不文明用语的演化史。

三、我国网络语体中字母词新发展的社会动因

(一)相关政策的推动

当下,互联网概念更为普及,互联网的应用日益广泛,同时促进字母词的使用。经济政策推动了互联网的应用,从而也推动了字母词的普及和字母词数量的增加。本次调查的字母词中,纯字母词占比最大,而纯字母词中直接引入外来词又占据很大一部分。2015年3月5日上午十二届全国人大三次会议上,李克强总理在政府工作报告中首次提出“互联网+”行动计划。政策的推动促使“互联网+”一时成为民众关注的焦点和热点,间接推动了以“互联网+”为代表的组合字母词的发展。同时,互联网信息管理政策的推动,也产生某些避讳式字母词形式的增加。

(二)外语教育的持续升温和国际交流的不断发展

当前,随着全球一体化程度的日益加深,在世界日益缩小为“地球村”的时代,国际间人员大量流动、各种交流和合作进一步加强。“频繁的经济交流和文化交流,为数不少的新事物、新概念出现在人们的视野中。在汉语中没有相应的表达方式的情况下,字母词便直接引进来了,其中不少在使用的过程中被添上了汉化的色彩,比如加上汉语语素或词。国内不少企业、地名、产品名称等也产生了各自的字母词形式,这是发展的要求,是走向世界的客观要求。”[5]17英语教育的持续推广使人们对字母不再陌生,对字母词的认知和接受程度也大为提高。比如“VS”一词,从2002年8月在15种报纸中共出现24词次,到本次调查的295词次,出现的频率增长了10倍以上。

本次调查中,我们发现许多字母词是国外的品牌名称或企业名称,如汽车行业,直接引用字母词的现象随处可见。调查数据中,“SUV”出现了148词次;“启辰T70”出现了42词次;“S90”出现了37词次;“GS4”出现了31词次;“GS8”29词次。除了汽车行业,国外的一些知名企业、品牌,大多也是直接引用字母词,如:Moley Robotics(英国机器人公司);COLAS(法国布伊格集团旗下公司);Calvin Klein(美国时装品牌);Diesel(意大利牛仔时装品牌)等。

(三)移动终端的日益普及

每一个手机都是一个输入终端,“现代传媒手段和方式的更新,尤其是网络的普及,无疑对字母词的发展起到了推波助澜的作用。”[6]39人们连接着4G网络或WIFI,浏览着手机APP,体验着VR、AR这些最新的科技成果。中国人从来没有象现在这样更接近字母,更熟悉字母。科技的迅猛发展实现了平民化和便利化,字母、字母词真正走进了民众的生活。

四、结 语

通过本次调查分析,我们可以发现:历经十几年的发展,字母词在数量和词频上都成倍数级的增加,而且在构词方式和表达上也有了新的变化,已经步入一个相对稳定的时期。虽然“字母词有着其得天独厚的优势,它的出现与使用有其必要性”。[5]17但是,“字母词在中文传媒中大量涌现,对使用汉语的群体来说,是好事还是坏事?换句话说,字母词在人们进行社会交际时是有积极的作用还是具有消极的甚至是破坏性的作用?”[6]39这些问题都值得我们继续思考和探究。我们认为,既然“信息交换爆发增长,语言接触不可避免”[7],那么如何进一步对发展着的字母词进行规范和引导,避免像4A腔之类的不分场合、不分层次过度使用字母词的现象泛化,让字母词在新闻语言乃至整个网络语体中发挥积极的作用,重新树立语言文化自信,是每个语言工作者值得研究的课题。

参考文献:

[1]林扬欢,陈文革.字母词研究现状:回顾与展望[J].天中学刊,2017(3):120.

[2]陈佳璇.字母词概念的重新界定[J].修辞学习,2007(3).

[3]陈佳璇.我国新闻语言中字母词的易读性研究[D].上海:华东师范大学,2003.

[4]邹韶华.语用频率效应研究[M].北京:商务印书馆,2001:1.

[5]李宗侠.字母词存在的必要性和在使用中的问题[J].语文学刊:外语教育教学,2016(5).

[6]罗强.中文传媒中使用字母词现象探析[J].语文学刊:外语教育教学,2016(3).

[7]张烁.中外文夹杂真让人犯晕(微调查)[N].人民日报,2017-03-20(01).

 
陈佳璇,周温驰
《韩山师范学院学报》2018年第01期文献

服务严谨可靠 7×14小时在线支持 支持宝特邀商家 不满意退款

本站非杂志社官网,上千家国家级期刊、省级期刊、北大核心、南大核心、专业的职称论文发表网站。
职称论文发表、杂志论文发表、期刊征稿、期刊投稿,论文发表指导正规机构。是您首选最可靠,最快速的期刊论文发表网站。
免责声明:本网站部分资源、信息来源于网络,完全免费共享,仅供学习和研究使用,版权和著作权归原作者所有
如有不愿意被转载的情况,请通知我们删除已转载的信息 粤ICP备2023046998号