软装设计中，布艺类产品占据了很大的空间，其中多为以棉、麻、丝绸、呢绒、皮革、化纤、混纺以及由藤、草、竹等植物编织而成的产品。布艺是除功能性家居用品外第二大集实用性和装饰性为一体的设计产品（如沙发、床柜以及软包等），而在单独的使用中也必不可少（包括窗帘、床品、地毯、布艺装饰及其他）。

在中国翻译史上，佛经翻译、《圣经》翻译和西学翻译的历程也是由弱势文化向相对强势、以自我为中心的中华文化传播的过程。在这一历程中，合作翻译发挥过举足轻重的作用。文化经典汉译合作模式是否具有一定共性？其译者构成是否呈现一定规律？对当前中国文化经典英译有何启示？本文拟从布迪厄（Pierre Bourdieu,1930-2002）社会学视角分析佛经汉译、《圣经》汉译及西学翻译合作模式的译者构成变迁及其原因，进而探讨对当前文化经典英译合作模式译者构成建构的启示。

布艺产品不仅能够为生活带来舒适与享受，更承担着美化空间的作用，相对于家具材质中常使用的木材、石材、金属等硬质材质来说，布艺材料显得柔和、低调和富有温度，这也是布艺产品在柔化和调和空间“硬”质感中起到的重要作用。所以，在空间设计中，装修是基础，家具产品是内容，而布艺则在其中起到了联系空间与人类活动的纽带作用。它调节和维系着人对于生活空间的心理与精神体验，从家居空间来说，布艺营造了我们对家的归属感和依赖感，使人在家庭空间中能得到最大程度的放松与享受。

当然，不同的布艺材质会对人产生各不相同的生理与心理感受，而不同的布艺产品在不同的设计风格中也展现着不同的审美趣味与风格特性，以下从几种各具代表性的设计风格来具体阐述。

一、中式和新中式风格：丝绸、棉、麻、毛

  

图1 中式风格

目前比较流行的中式和新中式风格大多是在明清及唐朝时期的建筑风格和家具设计的基础上形成发展起来的。尤以明朝为代表，此时期的家具集中体现了中国几千年的文化积淀，同时又以简约实用为宗旨，十分契合现代人对于传统文化的认知，而清朝时期的繁盛又形成了家具设计上追求繁琐的装饰性，更显贵气，而唐朝风格可以说是汉族文化在融合了各民族风俗后的体现，这三种中式风格都各具特点。总体来说，中式家具在空间布置中的特点相对于其他风格来说，更讲究传统儒道之内涵，强调中庸和规矩的形式感，在舒适性的体现上要略微欠缺。

2017年贵德县农业气象条件不论从气温、降水，还是从日照时间上都和往年具有着一定的差异性，这样影响了其当地农作物的生长和发育。通过对2017年贵德县农业气象条件进行分析，可以有效的掌握同时期气象的变化趋势，进而对其农作物的生长发育进行探讨，来了解其对其农作物生产的影响。

美式风格受到传统欧式风格的影响，而欧式风格以洛可可、巴洛克和哥特式最为著名，这些由建筑风格延伸而来的室内装饰风格，十分强调复杂的细节处理，在那个以手工业为主的时代，繁琐的加工和饰物陈设就是阶级分化最明显的表现，一般平民难以享受的正是贵族们所热衷的。而美式风格中其实还能找到一些传统欧式的影子，它也强调装饰给家居所带来的美感，但不滥用，只做适当的点缀，再加上不刻意隐藏人工处理的痕迹，美式风格显得更加男性化，甚至有些粗糙，但这也正是美式风格的魅力所在。美式风格在当时其实代表了一定程度上突破阶层的观念，是一种日趋平民化和生活化的设计表现。

  

图2 美式风格

  

图3 北欧风格

在体感上，丝绸与丝绸仿制品具有轻、柔、顺、透、凉等符合东方气质的特性，在视觉感受上，其色彩丰富、层次感强，与传统文化相呼应。且丝绸在形式的表现上十分丰富，既可以浑厚大气，又可以细腻轻柔；既可以富丽堂皇，也可以低调内敛，适应于多种表现手法。

北欧风格是以地理位置为划分，在其具体的环境条件下而形成的一种功能性风格，以简约和实用为主，所以又被称为“简约风格”，有着“万能搭配”的称法。北欧风格也分为传统和现代两大类，传统的北欧风格带有浓厚的自然气息，而现代北欧风格则带有工业气息，虽然在表现形式上有一定差别，但其内在性却大体一致。

二、美式风格：皮革、棉、呢绒

北欧国家地处北纬54度以北的地区，冬季漫长，以林业、水力发电、铁矿开采、渔业、造船业和航运业为主，这也是北欧风格中装饰元素和材料的体现，冬季有积雪，所以，北欧风格以简约、干净、舒适和轻松感为主，室内视觉感觉温暖，有一种来自森林、雪山等幽远寒冷的自然属性和童话色彩。在家居装饰上，传统的北欧风格也带有野蛮和狩猎性，以及最著名的烟囱造型都很能体现北欧风情，最有代表性的就是动物头颅的装饰品，通常以驯鹿、棕熊作为墙面装饰，其他还有由鱼类或植物制品做成的搭配等。在布艺搭配上，以棉麻为主，花纹多以几何形体或是规律重复的图案为主，色彩上通常是大面积低饱和度的色彩，也适宜于搭配其他鲜艳的颜色。而现代北欧风格则是在传统北欧风格上又继续简化和提炼的，造型和线条更加直接和干脆，以几何风格和抽象风格为主，有向极简主义靠近的趋势。

推论 2.2 测度Μ(B,K)是Rd上的测度Parseval框架,是μ的典则对偶框架,那么对可测集J⊂K, E⊂Jc, ∀Rd,

中式风格和新中式风格在视觉上可谓追求完美，注重意境的营造，对室内布局和空间构图上，以稳重、对称和规律性的表现为主，单从装修格局上看，其在人体感受上比较“硬”“冷”，这是一种受到几千年儒家文化影响的设计风格，着重于展示男性的“骨架”和力量，也侧面反映了当时男女的社会地位。但古人同样也是讲究情怀和意境的，有写意画中泼墨般的洒脱，也有工笔画中细腻丰满的柔情，因此，在中式和新中式中不乏丝绸的布艺类产品。丝绸是对我国悠久历史文化的一种体现，是劳动人民智慧的结晶，在形态上呈现柔滑顺亮、高贵富丽之态，具有一种绝世独立的气质。再者，因为丝绸常常与精美的刺绣相互搭配，在形态上更加美轮美奂、精妙绝伦，在刺绣的衬托下，丝绸的技术价值和艺术价值得到更充分的展示，为“中规中矩”的中式家居空间中增添了一丝灵气，凸显女性的魅力。但完全采用丝绸布艺也有一定的局限性，丝绸价贵，易皱，也不太容易打理，属于中高端类产品，冬季时，视觉和体感上偏冷和薄，使人容易产生不适感。相反，棉麻类产品以其自然形态特征出现，在体感上要更亲切和柔和一些，受外界温差影响较小，四季都适合使用，且价格亲民，容易清洁和保存。而随着技术的发展，逐渐出现了在质感上偏向与丝绸但体感上却接近棉麻的产品，其目的就是为了能更好地展现中国风韵中那独特的气质，同时又保证了使用和保存的舒适性。

棉麻的质朴感非常适宜于北欧风格的家居设计，尤其是麻质的面料，相对于棉来说，麻有粗糙和纹理清晰的特点，与北欧风格中的木材和砖石相得益彰，易产生亲近自然的心理体验。北欧风格在展示材料的原有风貌上独树一帜。

三、北欧风格：棉、麻、绒、皮毛

本系统实现了运输监测网络化、透明化，运输数据多层共享。用户、变压器厂商和运输公司能够共同在线监督变压器当前状态，提高变压器运输质量和预警力度，从而采取有效的预防措施，将进一步提升变压器运输过程的安全系数。

美式风格实质上是一种殖民风格，它融合了很多外来的不同国家和民族的文化和风俗习惯，同时，也吸收了当地的土著文化元素，最终形成了一种形式上粗犷大气但十分实用的风格。相比中式风格来说，美式风格的使用面更广一些，人群的易接受度更高。实用、大气、浑厚是美式风格的主要特点。

  

图4 日式风格

皮革类产品是美式风格中比较有特点的一种布艺材料。皮革与棉麻丝绸最为明显的区别是，它具有视觉和体感上的“厚”和“硬”，纹理也较粗糙，自带一种天然的野性，这正符合其历史文化和民族特性，给人一种牢靠和稳重的感觉。且皮革类产品经久耐用，表面处理手法较多，也能充分满足实用需求和装饰性效果。皮革类产品几乎都保持着原有动物的肌体属性，不像棉麻类通过不同工艺的加工后已经丧失了原本的形态特征，所以这也体现着美式风格中淳朴、粗犷和带有原始性的特点，别具一番特色。棉麻类布艺会一定程度上使空间表现出更亲切和轻松的气息，同时也能产生更世俗化和更生活化的家居体验。

迭代次数为10、20、30和40时,Precision分别为86.89%、93.25%、97.41%和91.84%,在测试集上的AUC值分别为0.78、0.84、0.94和0.88.通过比较epochs为10、20和30在验证集上的训练效果可知,随着训练次数的增加,模型的验证精度不断提高,说明10次和20次迭代下的模型仍属于欠拟合状态;对比30次和40次结果可以发现,40次迭代下的验证精度低于30次迭代的验证精度,说明训练迭代40次时的模型已经过拟合,其验证精度不增反降.因此,迭代次数取30.

四、日式风格：棉、麻、植物类编织产品

日式风格继承了唐代建筑风格的特点，在后来逐渐形成了“和风”设计。日式风格讲究“禅”，处处可见其禅意——静谧、神秘、意趣和规矩。在传统日式风格的室内设计中，以规律性的直线和矩形形式出现的装饰性线条大量出现在天花板、墙体和地板的设计中，更加加深了这种富有强烈规则感的室内空间形态，在视觉感受上形成了强烈的调和性，整个空间显得有条不紊且干净整齐，榻榻米是日式风格中比较具有代表性的设计。

日式风格中，以木、藤、竹等植物编织而成的产品随处可见，根据不同的植物和不同的编织手法，可以打造成硬质、软质或软硬相兼的家居物品，包括地板、坐垫、墙板、隔断等，色彩上以天然呈现的色彩为主，而且多浅色，与其所呈现的“禅”意相得益彰，使精神得到放松。植物编织类产品自然气息浓厚，但对比皮革类动物产品来说，植物类材质更显得雅致和通透，也更能突出“禅”的宗旨，带给人以自然乡野气息。

五、东南亚风格：纱、棉麻、植物编织类

  

图5 东南亚风格

受热带雨林气候的影响，东南亚风格具有非常浓郁的民族宗教和地域特色，家居色彩以自然中的色彩为基础，同时受地理环境和气候的影响，显得十分丰富与热情。布艺上喜欢采用艳丽浓厚的颜色，尤其喜爱亮色和炫色，在细节处理上比较精致细腻。在大部分东南亚风格中，最让人体会到的是一种豪华却又不俗腻的气息，是一种别具风味的高雅，与传统欧式风格中“奶油味”的华丽截然相反。

植物编织类材质是其比较有特点的地方，但纱制布艺更能体现其热带地区的特点。以清透飘逸的薄纱制成的窗帘、隔断和其他装饰品，无时无刻不在传递着一种热情又温润、神秘又诱惑的信号，而这些都是纱制材料给人最直接的感受：通透、凉爽、轻柔。

不同的布艺产品的属性各不相同，在进行软装设计的时候，不仅要考虑其与现有风格之间的搭配问题，还应考虑使用者的心理与生理感受，不只是从视觉效果上去满足使用者需求，更应深入其内涵，将文化、民族和个人爱好等多种因素充分地体现出来，真正把布艺产品的特性发挥出来。

参考文献：

[1]范昕昕.湘绣元素在家居软装设计中的创新性应用研究[D].长沙：中南林业科技大学，2015.

[2]陈彦彤.软装设计中禅意的影响研究[D].徐州：中国矿业大学，2015.

[3]李阳.论软装设计在室内设计中的应用研究[D].西安：西北大学，2013.

[4]邢文婷.软装艺术配饰在室内空间的应用研究[D].合肥：合肥工业大学，2013.