人类语言符号系统中的颜色词本身就是一个抽象的概念，各民族在借助这一抽象概念表达色彩的同时，颜色词还被赋予了丰富的引申义、联想义和象征义等。本文试图将葡萄牙语基本颜色词“绿”作为切入点，穷尽性地查找出其语义场的所有词语及其词源，根据其所有语义的凸显要素进行了归类分析，运用语义图模型的研究方法绘制出“绿色”所有语义的语义图，并从语义发展角度对葡萄牙语“绿色”语义的引申类型、演化路径等进行了论述。

一、葡语“绿色”语义场词汇的来源

根据《葡汉词典》，对葡语词汇中所有表示或曾经表示“绿”颜色的词语进行查询统计，共有6个词(同一词的衍生词不计入)，分别是verde(绿色的)、esmeraldino(翡绿的，翠绿色的)、prásino(绿色的，绿宝石)、glauco(青绿色的、海绿色的)、berilo(绿柱石、绿玉)、crisópraso(绿玉髓)等。它们是葡语“绿色”同义语义场的主体成员。

葡语属于印欧语系—罗曼语族—西罗曼语支，葡萄牙于1143年从西班牙分离后独立建国，因此葡语和西班牙语属于近亲语言，葡萄牙语和西班牙语之间书写相近。而西班牙地区于公元前206年就被古罗马帝国占领，成为了罗马的海外行政省，统治时间长达七个世纪，拉丁语作为其官方语言，因此西班牙语和葡语中的词汇70%来源于拉丁语。

正由于生源质量下降导致目前高职院校的学生基础较差，对学习缺乏热情，也没有好的学习方法和习惯。除了学习不好这一缺点外，他们也有许多优点如思维活跃，喜欢表现自己，动手能力较强等。此外现在的学生是生活在通信技术快速发展的时代，各种技术及运用层出不穷，特别是智能手机应用的普及化，学生人人一部智能手机，几乎机不离手。

葡语中的6个和“绿色”相关的颜色词中，有4个词esmeraldino、prásino、berilo、crisópraso来源于矿石，只有esmeraldino、prásino两个词引申出了表“绿”颜色的语义，是“借物呈色”的典型例子，而berilo、crisópraso在词典中仅仅只是指“绿色”的宝石。

在酶调节领域工作了近10年后，他转而研究抗体合成。为此，他建立了一个带有众多特异性并且可以在组织培养过程中进行操控的小鼠骨髓瘤库。通过这个库，科恩和他的合作者证明了他的抗体合成体细胞超突变模型。该库带来的副产品是抗原呈递细胞系、巨噬细胞和网状细胞。这些细胞系中最重要的部分至今仍然得到维护。在此期间，他还成立了发育生物学实验室。该实验室在发现新的抗体种类和研究它们的合成途径上做出了重要贡献。发育生物学实验室的研究涵盖了抗体的结构研究和抗体表达生理学研究等。

乡镇财政属于我国财政体系当中的基层组织，其在推动农村经济发展、规范财政资金运用以及提升资金使用效率等相关方面具备着不可替代的作用。而内部控制则属于对乡镇财政予以管理的主要方式，涉及控制与协调乡镇各类财政经济活动等，以此来确保乡镇经济能够实现健康、稳定的发展。但由于乡镇经济水平的日益提升，乡镇财政活动存在的风险逐渐升高，所以我们就十分有必要增强对乡镇财政的内部控制，促进乡镇经济实现更快更好的发展。

葡语中的6个“绿色”颜色词均来源于拉丁语，部分可追溯到古希腊语，甚至是古埃及语或闪米特语，下面逐一加以介绍：

十一、寄存图书之原主在寄存图书期内，有变更住址或其他情形，应随时通知本馆，俾资接洽。1 《北京图书馆馆史资料汇编》（1909—1949).北京:书目文献出版 社,1992年:1065—1069页.

针对z=f(x,y)在约束条件φ(x,y)=0下的极值问题，其中f与φ在区域D上连续可微，若(xo,yo)∈int D是上述函数的极值点，且则存在λo，使得(xo,yo,λo)为L(x,y,λ)=f(x,y)+λφ(x,y)的驻点，即L(x,y,λ)=f(x,y)+λφ(x,y)满足方程:

Prásino一词在葡语和西班牙语中都表示“绿宝石，像绿宝石颜色的”，来源于拉丁语prasinus“浅绿色的”，而拉丁语则借自古希腊语prasitis“浅绿色的翠玉宝石”，该词是从古希腊语“prason”“韭菜，韭葱”衍生而来。

由于verde一词衍生能力强，语义范围广，运用频率较高，因此居于“绿色”语义场的中心。

本文探讨了葡语“绿色”义颜色词的语义演变，研究表明，葡语“绿色”语义场的词语全部来源于拉丁语，verde一词居于“绿色”语义场的中心，通过verde词源的分析发现，“绿色”和“活着”同源。葡语“绿色”语义场所有的语义基本围绕“绿色物”、“发绿(变绿)”、“有活力的”、“青涩未熟”等四个核心语义展开，通过语义图模型可清晰地展示出语义的演变轨迹。

Berilo来源于拉丁语“bēryllos”“绿柱石”。 crisópraso来自希腊语“chrysos”和“prason”，意思是具有金色和韭菜色的金绿色宝石。

Glauco一词来源于拉丁语glaucus“淡绿色的，淡蓝色的”，拉丁语中该词借自古希腊语glaukos“浅绿色的，亮晶晶的，浅蓝色的”，该词最终可追溯到古埃及语，最初指眼睛的颜色。

二、葡语“绿色”语义的引申发展

1.葡语“绿色”语义主要引申类型

葡语“绿色”语义场的语义图围绕“绿色物”、 “发绿(变绿)”、“有活力的” 、“青涩未熟”四个一级语义节点呈树状展开。

 

表1 葡语“绿色”语义主要引申类型

  

1绿色本义4有生机的，有活力的1)绿色的：ervaverde绿草12)植物繁茂生长，绿油油的2绿色的物以及它们的引申义13)精力充沛的velhoaindaverde矍铄老人2)绿色植物：verdura5青涩未熟及其引申义3)蔬菜、青菜：comerverduras吃蔬菜14)果实未熟的：frutaverde青水果4)牧场：andaraoverde放牧15)年青的：osanosverdes青少年时代5)雨季：Nãodeixarverdenemseco直译雨季或旱季都不离开，意思是扫荡一切16)没经验的：Orapazestáporenquantomuitoverde目前小伙子还缺乏经经验6)农村：cairnoverde逃往农村隐居17)冒失的，冲动的7)绿灯18)新鲜的：carneverde鲜肉8)开绿灯，准许19)娇嫩的，柔软的9)环保20)程度深：whitehope厚望3颜色变绿(用于脸色、植物等)21)脆弱的10)草木回春22)未干的：madeiraverde未干透的木材11)生气愤怒：ficarnoverde极其愤怒23)未酿成的：vinhoverde未酿好的葡萄酒

2.葡语“绿色”语义的语义图模型

由于葡语“绿色”语义场语义纷繁复杂，本文尝试采用语义图模型的方式较为直观的展示葡语“绿色”语义的演变路径。语义图是近十年来语言类型学领域跨语言研究的新方法，这一工具的用途并不仅限于跨语言比较，还能很有效地用于单个语言的内部比较。

概念空间(语义节点)和邻接性原则是组成语义图的两大特征，为便于理解，并增强语义图的逻辑性，本文加入了“虚拟节点”的概念，“虚拟节点”并未脱离语义场的语义概念，只是语义演变过程中的潜在节点或是对语义进行整合归纳的节点，体现颜色词语义演变的“父系”与“子系”的关系，如下图中的“绿色物”、“绿色标志”等波纹线框内的节点，这些节点在词典所列语义中并不存在，但却是下一级衍生语义的概括节点，这类节点使得语义图更有逻辑和条理。

  

图1 葡语“绿色”语义场的语义图

绿色是自然界常见的颜色，代表着生机，《圣经·创世纪》中诺亚方舟的故事中用绿色的橄榄枝寓意大地复苏，葡语verde一词从拉丁语词源就继承了“活力、精力充沛”等引申义；绿色还表示植物刚刚萌发，果实没有成熟，因此寓意“青涩未熟”等引申义；由于地理大发现和殖民运动，葡语传到了南美洲的一些国家，根据当地的自然环境，葡语“绿色”产生了“牧场”、“雨季”等引申义；近代以来，绿色又成为了交通信号和环保的标志，“绿色”语义得到了进一步扩展。葡语“绿色”语义可大致归纳为5类共23条，具体如下表：

由“绿色物”节点衍生出两个第二级语义节点，它们分别是“绿色植物”和“绿色标志”。“绿色植物”衍生出来的语义大多通过转喻方式“借色喻物”。从前面的词源考证可知，几乎所有的“绿色”语义来源于“借物呈色”，而当这种颜色概念抽象化方式驾轻就熟以后，再经由转喻方式在特殊语境中以特有颜色来指代事物本身，便实现了“颜色”与“本体”之间的双向沟通，如“绿色”引申出“绿色植物”、“蔬菜”等三级语义，葡语传入南美洲后，又产生了“牧场”的转喻义，而由“牧场”又衍生出“乡野”和“雨季”(巴西大部分区域属于热带草原气候，分为旱季和雨季，雨季到来时大地才一片葱绿)等四级引申语义。

近代以后，由于英语文化的广泛传播，“绿色”被赋予了很多通行世界的标志性意义，如“环保”标志、交通“绿灯”信号等，这些都被葡语引进吸收，成为了“绿色”引申义。

Esmeraldino一词来源于拉丁语esmaraldus“翡翠”，而拉丁语又借自古希腊语smaragdos，最终有可能来自闪米特语。

由语法功能拓展出的“发绿或变绿”节点除了引申出“大地回春”的语义外，还用来形容人脸的颜色变化，由于人情绪剧烈波动时面部缺氧而变成青灰色，因此“脸色发青”隐喻“非常愤怒”，由于“绿色”和“蓝色”相邻，因此有些语言中脸色发“蓝”也用来比喻“非常生气或愤怒”。

人类从诞生的那天起，“绿色”就是自然界最常见的颜色，“绿色”代表着生命和活力，因此“绿色”衍生出“枝叶繁茂”，植物茁壮生长的语义，扩展引申出人“精力充沛”，尤其用来形容老人精神矍铄。

Verde一词来源于拉丁语viridis“绿色的，年青的”(也是西班牙语verd、法语vert、意大利语verde的词源)，viridis由vireō“变绿、充满活力”的动词功能扩展为形容词，而vireō和拉丁语vivō“生存，活着”同源，因此“绿”色从来源之初就继承了“活力、生机、精力充沛”等引申语义。

如果说“黄色”象征着大自然的成熟和丰收，那么“绿色”就寓意着“青涩未熟”，由该语义节点引申出“萌芽(新叶)”、“人未成熟”、“果实未熟”、等三个二级引申语义，由“萌芽”又引申出“嫩(新鲜)”的语义，进一步引申出“柔弱娇嫩”、“脆弱的”等相关语义；由“人未成熟”引申出“年青”、“没有经验”、“冒失冲动”等语义；“果实未成熟”隐含“半成品”的语义节点，引申出“(木材)未干的”，“(酒)未酿好”等语义。

（2）提出了基于实时道路交通情况与充电站分布位置的道路简化模型，充分地化简了复杂交通网络，为快速的最优路径规划提供了基础。

四、结语

对投影图像进行处理后，便可以获得轴向离刀具顶端不同位置处刀具的投影宽度。图15为直径2 mm平头铣刀未磨损时不同位置的投影图像宽度，横坐标表示刀具在周向的位置，z表示轴向离刀具顶端的距离。当刀具发生磨损后，其投影图像宽度便会发生变化，将初始状态与磨损状态下的宽度相减，便可获得刀具沿轴向不同位置处的径向磨损量。

参考文献：

[1]陈用仪.葡汉词典[M]. 北京：商务印书馆, 2001.

[2]谢大任.拉丁语汉语词典[M]. 北京：商务印书馆, 1988.

[3]罗念生.古希腊汉语词典[M]. 北京：商务印书馆, 2004.

考虑施工时间，并且河道清淤工程战线长，可以根据河流长度进行分段施工。一期河段清淤工程是河水流速较快的河段，采用XXCG3LC-5型挖掘机，将河床底部一侧的高程降低，形成泄流渠，后期施工时，将前期施工产生的施工便道及丁字堰进行清除。二期河段清淤工程则是针对枯水段，这段施工采用破堤的方式，进行机械式施工。

[4]Robert K. Bernhart.Chambers Dictionary of Etymology [Z].London:Chambers Harrap Publishers,1988.

[5]Online Etymology Dictionary[DB/OL].http://www.etymonline.com.